Texts


OR

detailed search

Results 3937 - 3948 of 4518 for the current search criteria

Text 3942

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, pillar between rooms 17 and 16, eastern face, 33.5 cm away from the southern edge of the pillar, 118.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 3.5; W: 8.1
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 3.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 765, fig. 68
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3943

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, pillar between rooms 17 and 16, eastern face, 63.5 cm away from the southern edge of the pillar, 121 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
subliterary
Language
Greek
Content
abbreviated form of prayer based on Book of Tobit
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 10; W: 27
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 1.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 766, fig. 68
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, pp. 263–4
Loading...

Text 3944

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, pillar between rooms 17 and 16, eastern face, 60 cm away from the southern edge of the pillar, 119 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H; 8.5; W: 21.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
5.5-7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 767, fig. 68
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3945

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, pillar between rooms 17 and 16, eastern face, 25 cm away from the southern edge of the pillar, 102 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
perhaps prayer based on Book of Tobit left by Paper (possibly king)
Date
probably 1300–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 15; W: 58
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2.6-7.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
probably 1300–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 768, fig. 68
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, pp. 263–4
Loading...

Text 3946

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, pillar between rooms 17 and 16, eastern face, 54 cm away from the southern edge of the pillar, 79 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription probably left by Apou Lugourati
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 16.5; W: 43
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
5.8-12.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 769, fig. 68
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3947

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, southern side, offset of the wall near its eastern end, 19.5 cm away from the southeastern corner, 79 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Limallo
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6; W: 16
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2-6
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 475
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 770, fig. on p. 475, fig. 69
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3948

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, southern side, offset of the wall near its eastern end, 21 cm away from the southeastern corner, 59 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Kajogij
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H 7; W: 22.7
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
4.8-5.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 475
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 771, fig. on p. 475, fig. 69
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3949

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, western wall, between the southwestern corner and a painting (only traces are preserved), 100 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription left by Outi, second deacon of Church of Jesus, deacon of queen mother, and cleric
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 53; W: 21.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
4-9.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
second deacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓⲁ ⲃ ⲗⲟ): l. 4
deacon of queen mother (ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄ ̣ⲁ ̣ ̣ ⲇⲓⲁ): ll. 5–6 (I. Banganarti 2 772: ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄ ̣ⲁ ̣ ̣ ⲇⲓⲁⲕⲟ̣ⲛ̣; G. Ochała: ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄ ̣ⲇ ̣ ̣ ⲇⲓⲁ)
cleric (ⲕ[ⲗ]ⲓ̈): l. 7 (I. Banganarti 2 772: ⲇⲓⲁⲕⲟ̣ⲛ̣; G. Ochała: ⲇⲓⲁ ⲕ[ⲗ]ⲓ̈)
queen mother (ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄): l. 5
Toponyms & ethnonyms
(Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 4
Source
I. Banganarti 2, fig. 133
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 476
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 772, fig. on p. 476, fig. 70, 133
Other editions
 
Other publications
Żurawski 2014, p. 189, fig. 3
Loading...

Text 3950

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, southern side, offset of the wall near its eastern end, 19.5 cm away from the southeastern corner, 79 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Migalnoukout
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5.2; W: 10.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2-2.8
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 477
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 773, fig. on p. 477
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3951

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, southern side, offset of the wall near its eastern end, 14 cm away from the southeastern corner, 123.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Minnonga (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 13; W: 39
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
4-9
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 477
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 774, fig. on p. 477
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3952

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, southern side, offset of the wall near its eastern end, 18 cm away from the southeastern corner, 92 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
private prayer
Language
Greek/Old Nubian
Content
prayer left by Andoumma, steward of Church of Jesus
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 14; W: 48
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2.5-7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
steward of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉⲓ⸌ⲍ⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
(Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 2
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 477
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 775, fig. on p. 477
Other editions
 
Other publications
Żurawski 2014a, p. 189, fig. 2 left
Loading...

Text 3953

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 15, southern side, offset of the wall near its eastern end, 7 cm away from the southeastern corner, 79 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 9.5; W: 15
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 3.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 478
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 776, fig. on p. 478
Other editions
 
Other publications
Żurawski 2014a, p. 189, fig. 2 left
Loading...