IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1297 - 1308 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
...
712

IM Reference 1334

Stable url

Attestation: ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Translation: Mouses Georgios / Mousis Georgiou / Mōusēs Geōrgiou
Description: double name consisting of Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver and Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 699
Provenance: Faras
Date: 1155–before 1198
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: Jakobielski et alii 2017, pp. 432–4, fig. on p. 432 (no. 142)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The reading ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃ̄ⲁ︦ⲥ︦ⲓ̄ ⲩ̄ⲩ︦ ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲁⲡⲥ̄, 'Mouses Georgios, king, son of Koudapis', has been proposed by Łajtar 2009; Jakobielski et alii 2017 proposes a different reading: ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃ̄ⲁ︦ⲥ︦ⲓ̄ⲗ̣ⲉ̣ⲩ ⲛⲟⲩⲃ̣⸌ⲇ⸍ⲏ̇ⲥ̄, 'Mouses Georgios, king of Noubades'.
ⲍⲁⲁⲭⲁⲣⲓ ⳟⲟⲗ⸌ⲙⲉⲛ̣⸍ ⲉ̣ⲅ̣ⲅ̣ⲟ⸌ⲛ⸍ is the reading of Jakobielski et alii 2017; Łajtar 2009 has in this place ⲍⲁⲁⲭⲁⲣⲓ ⳟⲟⲗ ̣ ̣ ̣⸌ⲙⲉ ̣ ̣ ̣⸍.
ⲇ̄ⲁ︦ⲇ̄ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩ ⲉⲅⲅⲟ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲥ̣ is the reading established by Łajtar 2009; Jakobielski et alii 2017 proposes to read: ⲇ̄ⲁ︦ⲇ̄ ⲃⲁ̄ⲥⲓⲗⲉⲩ︥ ⲉⲅⲅⲟⲛ̣ [ⲋ ⲁ̇]ⲙⲛ︥ ⲣ̄ⲛ︦ⲃ̄ ⲉ̄ⲭⲱⲛ.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600132: Mouses Georgios
Role: commemorated person
Name: 10684: Mouses
Name variant: 54400: ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
Second name: 3343: Georgios
Second name variant: 53091: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1335

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲁⲡⲥ̄
Translation: Koudanpesa / Koudapis
Description: Nubian name probably meaning 'the sibling of servant'; attested 7 times, 3 of which for a single man, the other unmarked for gender
Text: 699
Provenance: Faras
Date: 1155–before 1198
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: Jakobielski et alii 2017, pp. 432–4, fig. on p. 432 (no. 142)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The reading ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃ̄ⲁ︦ⲥ︦ⲓ̄ ⲩ̄ⲩ︦ ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲁⲡⲥ̄, 'Mouses Georgios, king, son of Koudapis', has been proposed by Łajtar 2009; Jakobielski et alii 2017 proposes a different reading: ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃ̄ⲁ︦ⲥ︦ⲓ̄ⲗ̣ⲉ̣ⲩ ⲛⲟⲩⲃ̣⸌ⲇ⸍ⲏ̇ⲥ̄, 'Mouses Georgios, king of Noubades'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601369: Koudapis
Role: in filiation
Name: 200046: Koudanpesa
Name variant: 301331: ⲕⲟⲩⲇⲁⲡⲥ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1336

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲑⲁ
Translation: Martha
Description: Aramaic female name meaning 'mistress', deriving from Martha of Bethany, follower of Jesus
Text: 657
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 700–799
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: SB Kopt. 4 2108
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.40: Name: foreign (Aramaic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.40:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 601370: Martha
Role: commemorated deceased
Name: 10510: Martha
Name variant: 54288: ⲙⲁⲣⲑⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1337

Stable url

Attestation: [ ̣ ̣ ̣]ⲧ̣ⲓⲛⲗ̄
Translation: ...ti
Description: unidentified name; attested only once
Text: 717
Provenance: Gebel Adda
Date: 1100–1499
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: unpublished; mentioned in Ochała 2014a, pp. 972–5; Łajtar 2014e, pp. 199–200
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601371: ...ti
Role: person on list
Name: 200088: ...ti
Name variant: 300088: ...ⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1338

Stable url

Attestation: [ ̣ ̣]ⲣⲁ
Translation: ..ra
Description: unidentified name; attested only once, for a woman
Text: 721
Provenance: Gebel Adda
Date: probably 700–899
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar 2014c, p. 952, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601372: ..ra
Role: commemorated deceased
Name: 200090: ..ra
Name variant: 300090: ..ⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1339

Stable url

Attestation: ⲟⲛⲧⲣⲉⲓⲉ[ ̣ ̣ ̣]
Translation: Ontreie...
Description: unidentified name; attested only once, for a woman
Text: 543
Provenance: Tafa
Date: 600–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: Łajtar – Ochała 2023, pp. 65–69 (no. 3), fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601373: Ontreie...
Role: commemorated deceased
Name: 200695: Ontreie...
Name variant: 300695: ⲟⲛⲧⲣⲉⲓⲉ...
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1340

Stable url

Attestation: ⲓⲱϩ[ⲁⲛⲛⲁ]
Translation: Ioanna / Iōhanna
Description: Hebrew female name deriving from the New Testament figure of a disciple and associate of Mary Magdalene; attested thrice in Nubia, twice for women, once unmarked for gender
Text: 729
Provenance: Kalabsha
Date: 600–1099
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: Maspero (G.) 1911a, p. 156
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.69: Name: foreign (Hebrew), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.69:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 601374: Iohanna
Role: commemorated deceased
Name: 3463: Ioanna
Name variant: 53777: ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1341

Stable url

Attestation: ⲁ[---]
Translation: A---
Description: unidentified name; attested only once, for a man
Text: 736
Provenance: Faras
Date: 600–799
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Warsaw 104, pl. 104
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601375: A---
Role: commemorated deceased
Name: 200092: A---
Name variant: 300092: ⲁ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1342

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲁⲑ[---]
Translation: Agath---
Description: Greek name deriving from the word ἀγαθός; attested only once for a man
Text: 740
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 550–699
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: SEG 60 1822
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.12: Name: foreign (?) (Greek?), male, unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.12:
- gender: male
Person: 601376: Agath---
Role: founder of building
Name: 200093: Agath---
Name variant: 300093: ⲁⲅⲁⲑ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1343

Stable url

Attestation: ⲡⲣⲱⲙⲟⲥ
Translation: Promos / Prōmos
Description: perhaps a variant of the Egyptian male name ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ meaning 'the rich man'; attested once in Nubia, unmarked for gender
Text: 755
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. QI 17, fig. on p. 51 (photo available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=383014001&objectId=144875&partId=1; drawing available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?partid=1&assetid=806303001&objectid=144875)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.6: Name: foreign (?) (Egyptian?), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.6:
- gender: male?
Person: 601377: Promos
Role: unidentified
Name: 202000: Promos
Name variant: 302000: ⲡⲣⲱⲙⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1344

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲩⲗⲟ⸌ⲩ⸍
Translation: Paulos / Paulou
Description: Latin male name deriving from the New Testament figure of Apostle Paul (or Paul the First Anchorite)
Text: 758
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 550–699
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. QI 27, fig. on p. 109
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601378: Paulos
Role: commemorated deceased
Name: 4956: Paulos
Name variant: 54757: ⲡⲁⲩⲗⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1345

Stable url

Attestation: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Translation: Abraham
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text: 853
Provenance: Ghazali
Date: 700–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: I. Ghazali 149
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 601379: Abraam
Role: commemorated deceased
Name: 1707: Abraham
Name variant: 52589: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image