IM References


OR

detailed search

IM Reference 2577

Attestation
ⲁⲥⲧⲓⲅⲉⲗⲗⲓ
Translation
Astigelli
Description
Nubian name perhaps meaning 'small red daughter'; attested twice for a single man
Text
583
Provenance
Qasr Ibrim
Date
30 July 1187
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
602663: Astigelli
Role
in protocol
Name
200600: Astigelli
Name variant
300600: ⲁⲥⲧⲓⲅⲉⲗⲗⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2578

Attestation
ⲇⲁⲣⲙⲉ
Translation
Darme
Description
Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text
584
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1 November 1190
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
601184: Darme
Role
in protocol
Name
200720: Darme
Name variant
300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2579

Attestation
ⲡⲁⲡⲁⲛⲛⲏ
Translation
Papannil / Papanni / Papannē
Description
Nubian name, perhaps meaning 'summer ploughs'; attested 7 times for 3 men
Text
585
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1190–1198
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
602145: Papannil
Role
in protocol
Name
201805: Papannil
Name variant
301805: ⲡⲁⲡⲁⲛⲛⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2580

Attestation
ⲇⲟⲗⲗⲓⲥⲗ̄
Translation
Dollisil
Description
Nubian name meaning 'the wish'; attested 5 times, 3 of which for men
Text
586
Provenance
Qasr Ibrim
Date
30 December 1198
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
602666: Dollisil
Role
in protocol
Name
200783: Dollisil
Name variant
300787: ⲇⲟⲗⲗⲓⲥⲗ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2581

Attestation
ⲡⲁⲡⲉⲛⲓ
Translation
Papannil / Papeni
Description
Nubian name, perhaps meaning 'summer ploughs'; attested 7 times for 3 men
Text
586
Provenance
Qasr Ibrim
Date
30 December 1198
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
602145: Papannil
Role
in protocol
Name
201805: Papannil
Name variant
301833: ⲡⲁⲡⲉⲛⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2582

Attestation
ⲇⲟⲗⲗⲓⲥⲗ̄
Translation
Dollisil
Description
Nubian name meaning 'the wish'; attested 5 times, 3 of which for men
Text
588
Provenance
Qasr Ibrim
Date
16 August 1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
602666: Dollisil
Role
in protocol
Name
200783: Dollisil
Name variant
300787: ⲇⲟⲗⲗⲓⲥⲗ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2583

Attestation
ⲓ̄ⲱ̇ⲇⲓⲥⲗ̄
Translation
Iondisil / Iōdisil
Description
Nubian name probably meaning 'blood of mother'; attested 9 times for 3 men
Text
588
Provenance
Qasr Ibrim
Date
16 August 1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
601001: Iodisil
Role
in protocol
Name
200858: Iondisil
Name variant
301199: ⲓⲱⲇⲓⲥⲗ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2584

Attestation
ⲇⲁⲣⲙⲉ
Translation
Darme
Description
Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text
589
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
601184: Darme
Role
in protocol
Name
200720: Darme
Name variant
300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2585

Attestation
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛ̄ⲁⲥⲛ̄
Translation
Michaelinasi / Michaēlinasi
Description
Semito-Nubian name meaning 'daughter of Michael', deriving from Archangel Michael; attested thrice, for 2 persons, none marked for gender, but the meaning strongly suggests female name
Text
589
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.164: Name: local (Semito-Nubian), female, Christian, indicates filiation
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.164:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person
602671: Michaelinasi
Role
in filiation
Name
201627: Michaelinasi
Name variant
301627: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛ̄ⲁⲥ-
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2586

Attestation
ⲙⲓⲭⲁⲏ̇ⲗⲛ̄ⲁ̇ⲥⲛ̄
Translation
Michaelinasi / Michaēlinasi
Description
Semito-Nubian name meaning 'daughter of Michael', deriving from Archangel Michael; attested thrice, for 2 persons, none marked for gender, but the meaning strongly suggests female name
Text
591
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.164: Name: local (Semito-Nubian), female, Christian, indicates filiation
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.164:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person
602671: Michaelinasi
Role
in filiation
Name
201627: Michaelinasi
Name variant
301627: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛ̄ⲁⲥ-
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2587

Attestation
ⲙⲓⲗⲓⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation
Michaelinkouda / Milinkouda
Description
Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text
596
Provenance
unknown
Date
probably 1132–1155
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
602673: Milinkouda
Role
in protocol
Name
27615: Michaelinkouda
Name variant
301611: ⲙⲓⲗⲓⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2588

Attestation
[ⲥ]ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
Translation
Stephanos
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Stephen the Protomartyr; attested 25 times, once unmarked for gneder, 21 times for men, and 3 times for women
Text
599
Provenance
unknown
Date
27 April 795
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Tsakos 2009a, pp. 225–7 (no. 6), fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.63: Name: foreign (Greek), unisex, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.63:
- religion: Christian
Person
602674: Stephanos
Role
commemorated deceased
Name
5863: Stephanos
Name variant
55289: ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available