IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2569 - 2580 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
...
712

IM Reference 2613

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲇⲗⲟ
Translation: Douddil / Doud
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'baby, child', or ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'thunder'; attested 12 times for 5 persons: 4 men, one unmarked for gender
Text: 1027
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 43 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.146: Name: local (Nubian), male (?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.146:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602701: Doudi
Role: witness
Name: 200798: Douddil
Name variant: 300798: ⲇⲟⲩⲇ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2614

Stable url

Attestation: ⲁⲩⲣⲁⲗⲟ
Translation: Aura
Description: Nubian name meaning 'the one who is friendly' or 'the wing'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 1027
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 43 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602030: Aura
Role: witness
Name: 200615: Aura
Name variant: 300615: ⲁⲩⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2615

Stable url

Attestation: ⲟⲓ̈ⲗⲁⳟⲁ
Translation: Oilannga / Oilanga
Description: Nubian name deriving from ⲟⲉⲓ-, 'foot', or ⲟⲉⲓ-, 'to be new'; attested thrice, once possibly for a man
Text: 1027
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 43 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: It is not entirely certain whether ⳟⲁⲛ ⲁⲥⲧⲓ means here the title 'asti of Nga' or the patronymic 'daughter of Nga', the word ⳟⲁ being apparently attested as both toponym and anthroponym.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602036: Oilannga
Role: witness
Name: 200397: Oilannga
Name variant: 300397: oⲓⲗⲁⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2616

Stable url

Attestation: ⲧⲟⲩⲣⲕⲓ
Translation: Turkī / Turki / Tourki
Description: Arabic name meaning 'Turk'; attested 4 times in Nubia, none marked for gender
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.36: Name: foreign (Arabic), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602704: Tourki
Role: uncertain (buying land?)
Name: 200697: Turkī
Name variant: 302273: ⲧⲟⲩⲣⲕⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2617

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Anil
Description: Nubian name of uncertain etymology; attested thrice, none marked for gender
Text: 1029
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602705: Anil
Role: witness
Name: 200521: Anil
Name variant: 300521: ⲁⲛⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2618

Stable url

Attestation: ⲑⲁⲡⲁⲣⲁ
Translation: Tapara / Thapara
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who loosens'; attested only for men
Text: 1029
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601081: Tapara
Role: witness
Name: 201033: Tapara
Name variant: 301033: ⲑⲁⲡⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2619

Stable url

Attestation: ⲉⲥ̄ⲕⲟⲉⲓ
Translation: Iskoi / Eiskoei
Description: Nubian name probably deriving from ⲥ̄ⲕⲟⲉⲗ-?, 'to give thanks'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 1029
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601331: Iskoi
Role: witness
Name: 202079: Iskoi
Name variant: 300983: ⲉⲥ̄ⲕⲟⲉⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2620

Stable url

Attestation: ⳟⲁⲡⲛ̄ⲁ̄ⲧⲁⲗⲟ
Translation: Ngapinata
Description: Nubian name deriving from ⳟⲁⲡ-, 'gold'; attested twice, once for a man, once unmarked for gender
Text: 1033
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602708: Ngapinata
Role: witness
Name: 202399: Ngapinata
Name variant: 302399: ⳟⲁⲡⲛ̄ ⲁⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2621

Stable url

Attestation: ⲁⲇⲁⲙ
Translation: Adam
Description: Hebrew male name deriving from Old Testament's first man; used in all Abrahamic religions
Text: 1033
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600175: Adama
Role: sender of letter
Name: 8335: Adam
Name variant: 52619: ⲁⲇⲁⲙ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2622

Stable url

Attestation: ⲥⲟⲩⲉⲧⲓ
Translation: Aswad / Soueti
Description: Arabic male name meaning 'black'; attested 5 times in Nubia for 2 men
Text: 1033
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 602710: Soueti
Role: addressee of letter
Name: 202095: Aswad
Name variant: 302095: ⲥⲟⲩⲉⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2623

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
Translation: Tapara
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who loosens'; attested only for men
Text: 1040
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 56, pl. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601081: Tapara
Role: sender of letter (?)
Name: 201033: Tapara
Name variant: 302176: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2624

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟⳟⲟⲅ̣ⲁ̣
Translation: Ionngoka / Iongoga / Eiongoga
Description: Nubian name probably meaning 'the glory of mother'; attested 16 times, 9 of which for a single woman, the remaing ones unmarked for gender, but the meainng strongly suggesting female name
Text: 1040
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 3 56, pl. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but according to Wojciechowski this is Ionngoka I (Wojciechowski 2011, pp. 274–276, 284).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.134: Name: local (Nubian), female (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.134:
- gender: female?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601243: Ionngoka
Role: addressee of letter (?)
Name: 200870: Ionngoka
Name variant: 300880: ⲉⲓⲟⳟⲟⲅⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image