IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2605 - 2616 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
...
712

IM Reference 2649

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ
Translation: Anasi
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who says'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602740: Anasi
Role: person on list
Name: 200506: Anasi
Name variant: 300506: ⲁⲛⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2650

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲛ̣[ⲓ]
Translation: Michaelinkouda / Milinkouda
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 602741: Milinkouda
Role: person on list
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 301612: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2651

Stable url

Attestation: ⲇⲱⲛⲉⲛⲓ
Translation: Donel / Dōne
Description: Nubian name perhaps meaning 'searching'; attested thrice for a single perosn, but unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602320: Donel
Role: person on list
Name: 200797: Donel
Name variant: 300797: ⲇⲱⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2652

Stable url

Attestation: ⲟⲧⲧⲓ[ⲙⲁⲛⲛⲓ]
Translation: Ottimal
Description: Nubian name meaning 'joy of the father-in-law'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 26j.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602743: Ottimal
Role: person on list
Name: 200269: Ottimal
Name variant: 300269: ⲟⲧⲧⲓⲙⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2653

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲡⲟ̇ⲅⲟⳝⲓ
Translation: Ngopogoji
Description: Nubian name probably meaning 'Nubian man'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 2809
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 76, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 602744: Ngopogoji
Role: person on list
Name: 202435: Ngopogoji
Name variant: 302435: ⳟⲟⲡⲟⲅⲟⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2654

Stable url

Attestation: ⲁ̣ⲓ̈ⲡⲁⲧⲓ̈ⲁ
Translation: Aipatia
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602745: Aipatia
Role: person on list
Name: 202991: Aipatia
Name variant: 300469: ⲁⲓⲡⲁⲧⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2655

Stable url

Attestation: ̣ⲁϣϣⲗ̣̄
Translation: .ashshil
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, for a man
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The title of the person is edited in P. QI 4 84 as [ⲥ]ⲟⳟⲟⳝ̣[ ̣]ⲙⲁⲣⲛ̄ ̣ ̣ ⲅ̣ⲟⲩϣⲁ, ‘goush of vice-eparch [?]’, but the photo allows correcting it to ⲥ̣ⲟⳟⲟⳝ̣ⲓ̣ⲙⲁⲣⲛ̄ ⳟ̣ⲉ̣ϣϣⲁ.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602746: .ashshil
Role: in protocol
Name: 200290: .ashshil
Name variant: 300290: .ⲁϣϣⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2656

Stable url

Attestation: ⲁⲡⲁⲡⲁ
Translation: Apapan / Apapa
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested 4 times, once for a man, the other attestations unmarked for gender
Text: 2832
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 89, fig. 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 602747: Apapa
Role: sender of letter
Name: 200546: Apapan
Name variant: 300546: ⲁⲡⲁⲡⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2657

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏ
Translation: Ioannes / Iōannē
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 2832
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 89, fig. 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602748: Ioanne
Role: addressee of letter
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53800: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2658

Stable url

Attestation: ⳟⲁⳝⲓ
Translation: Ngaji
Description: Nubian name meaning 'mountain'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2844
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 103, fig. 46
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602749: Ngaji
Role: mentioned in letter
Name: 202408: Ngaji
Name variant: 302408: ⳟⲁⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2659

Stable url

Attestation: ⲟⲥⲕⲟⲥⲕ̄ⲕⲁ
Translation: Oskosil
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602750: Oskosil
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 201746: Oskosil
Name variant: 301746: ⲟⲥⲕⲟⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2660

Stable url

Attestation: ⲇⲓⲟⲛⲛⲓ
Translation: Diol / Dion
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2868
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 122, fig. 67
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain how to interpret this name. I follow here Ruffini, who analyses this fomation as ⲇⲓⲟⲛ-ⲛⲓ < ⲇⲓⲟⲗ-ⲛⲓ, but other interpretations are also possible.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 602751: Diol
Role: mentioned in letter
Name: 200775: Diol
Name variant: 300775: ⲇⲓⲟⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image