IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3493 - 3504 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
...
712

IM Reference 3546

Stable url

Attestation: ⲕⲟⳝⲛ̄
Translation: Koji
Description: Nubian name probably cognate with the Nobiin ⲕⲟⳝ(ⲓ), 'summit, peak; treetop; roof; upper part; head'; attested only once, unmarked for gender
Text: 999
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 3, pp. vii–viii (preliminary transcription)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The phrase reads ⲕⲟⳝⲛ̄ ⲁ̇ⲥⲗ̄ⲗⲟ so two interpretations are possible: either (1) the phrase should be treated as a patronymic, 'the daughter of Koji', the daughter's name being othwerwise omitted, or (2) the whole phrase should be considered a name, Kojin Asil. However, the former solution seems a little more probable because of the presence of the phrase ⲉⲓⲥⲙⲛ̄ⲛⲛⲁⲛ ⲁ̇ⲥⲗ̄ⲗⲟ in the next line (see the commentary in Ref 793699).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603601: Koji
Role: witness
Name: 202605: Koji
Name variant: 302716: ⲕⲟⳝ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3547

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲥⲙⲛ̄ⲛⲁⲛ
Translation: Isminna / Eisminna
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who does not work/take/bring'; attested twice, neither marked for gender
Text: 999
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3, pp. vii–viii (preliminary transcription)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The phrase reads ⲉⲓⲥⲙⲛ̄ⲛⲁⲛ ⲁ̇ⲥⲗ̄ⲗⲟ so two interpretations are possible: either (1) the phrase should be treated as a patronymic, 'the daughter of Isminna', the daughter's name being othwerwise omitted, or (2) the whole phrase should be considered a name, Isminnan Asil. However, the former solution seems a little more probable because Isminna is attested elsewhere (Ref 701551).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603602: Isminna
Role: witness
Name: 39390: Isminna
Name variant: 302717: ⲉⲓⲥⲙⲛ̄ⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3548

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲣ⸌ⲙ⸍
Translation: Darme / Darm( )
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600730: Darme
Role: witness
Name: 200720: Darme
Name variant: 300720: ⲇⲁⲣ⸌ⲙ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3549

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟⲛⳟⲟⲕⲁⲗⲟ
Translation: Ionngoka / Eionngoka
Description: Nubian name probably meaning 'the glory of mother'; attested 16 times, 9 of which for a single woman, the remaing ones unmarked for gender, but the meainng strongly suggesting female name
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Interpretation of the name corrected in NOM 4, no. 6c.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.134: Name: local (Nubian), female (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.134:
- gender: female?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601243: Ionngoka
Role: witness
Name: 200870: Ionngoka
Name variant: 300870: ⲉⲓⲟⲛⳟⲟⲕⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3550

Stable url

Attestation: ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁ
Translation: Inyitta / Einyitta
Description: Nubian name meaning 'the wealth/the wealthy one'; attested for both men and women
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 18
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603604: Inyitta
Role: witness
Name: 200927: Inyitta
Name variant: 300927: ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3551

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁⲛ
Translation: Menas / Mēna
Description: Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but Mena perhaps occurs a husband of Ionngoka in P. QI 3 34 (i).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601009: Mena
Role: in filiation
Name: 4077: Menas
Name variant: 54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3552

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲛⲧⲁ
Translation: Penti / Penta
Description: Nubian name, probably meaning 'date-palm'; attested 8 times for 6 persons (1 man, 5 unmarked for gender)
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 18
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 6b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603605: Penta
Role: witness
Name: 201922: Penti
Name variant: 301922: ⲡⲉⲛⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3553

Stable url

Attestation: ⲡⲟⳟⲓⲧⲁⲇⲉⲕⲉⲛ
Translation: Pongita
Description: Nubian name meaning 'crying, roaring, moining'; attested 8 times for 5 persons, none marked for gender
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This is most probably the same person as Ref 702006.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601281: Pongita
Role: landowner
Name: 201913: Pongita
Name variant: 301985: ⲡⲟⳟⲓⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3554

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲅⲁⲗⲓⲛⲓⲗⲟⲛ
Translation: Megali
Description: Greek name meaning 'big, great'; attested twice, for a single man, but the form is evidently feminine
Text: 1018
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 12
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.119: Name: local (Greek), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.119:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602795: Megali
Role: mentioned in letter
Name: 201563: Megali
Name variant: 301563: ⲙⲉⲅⲁⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3555

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥⲁⲕⲕⲁ
Translation: Isaak / Isak
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in all Abrahamic religions
Text: 1021
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 16
Latest edition: P. QI 2 24
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 603606: Isak
Role: greeted in letter
Name: 3437: Isaak
Name variant: 53747: ⲓⲥⲁⲕ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3556

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲓⲛⲡⲉⲥⲁ
Translation: Papinpesa
Description: Nubian name probably meaning 'sibling of father'; attested thrice, once for a man, twice unmarked for gender
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 11a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603607: Papinpesa
Role: witness
Name: 201872: Papinpesa
Name variant: 302718: ⲡⲁⲡⲓⲛⲡⲉⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3557

Stable url

Attestation: ⲭⲁⲏⲗ
Translation: Chael / Chaēl
Description: Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 604371: Chael
Role: in filiation
Name: 12862: Chael
Name variant: 55627: ⲭⲁⲏⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image