IM References
OR
detailed search
Results 4429 - 4440 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⳦
- Translation
- priest
- Description
- Greek term designating priest
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 600116: Papi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4561
- Attestation
- ⲇⲱ⸌ⲙ⸍ ⲡⲁⲭⲱⲣ⸌ⲁ⸍
- Translation
- domestikos of Pachoras (= Faras)
- Description
- Greek term designating 'domestikos of Faras', a high-profile civil official in the northern part of Makuria
- Text
- 592
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1100–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
P. QI 2 26
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.8: Function: civil, high-ranking, local
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.8:
- gender: male
- social status: elite
- social function: civil officer - Person
- 600120: Israel
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4562
- Attestation
- ⲛⲁⲩ⸌ⲧ⸍
- Translation
- sailor
- Description
- Greek term designating a person involved in navigating the Nile
- Text
- 625
- Provenance
- Abd el-Qadir
- Date
- 700–899
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
Ruffini 2010, p. 233 (no. 3), photo at <https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA79655>
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 7: Occupation
- Identity marker variant
- IMVar 7.3: Occupation: physical
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 7.3:
- gender: male
- social function: working class - Person
- 600122: Senouthios
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4563
- Attestation
- ⲡⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ
- Translation
- potter
- Description
- Greek term designating a producer of pottery vessels
- Text
- 632
- Provenance
- unknown
- Date
- 700–899
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 7: Occupation
- Identity marker variant
- IMVar 7.2: Occupation: crafts
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 7.2:
- gender: male
- social function: working class - Person
- 102987: Markini
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4564
- Attestation
- ⲟⲩⲣⲟⲩ
- Translation
- king
- Description
- Old Nubian noun designating 'king'
- Text
- 648
- Provenance
- Banganarti
- Date
- circa 1330–circa 1339
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
I. Banganarti 2 276, fig. on p. 240 and fig. 34
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 600028: Siti
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4565
- Attestation
- ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍
- Translation
- deacon of Great Church of Jesus
- Description
- Greek term designating a low-ranking ecclesiastic function
- Text
- 649
- Provenance
- Banganarti
- Date
- circa 1330–circa 1339
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 1–2
- Latest edition
-
I. Banganarti 2 9, fig. on p. 100 and figs. 79–80
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 600127: Doureri
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4566
- Attestation
- ⲙⲟⲩⲕⲇⲁⲕⲕⲟⲛ ⲓ︦ⲥ︦ ⲕⲟⲛⳟⲁⲇⲉⲛⲟⲩ ⲧⲓⲛⲟⲛ ⲭ︦ⲡ︦ⲑ︦ ⲕⲟⲛⳟⲁⲇⲉⲛⲟⲩ ⲉⲇⲛ̄ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏ̇ⲗⲓ ⲕⲟⲛⳟⲁⲇⲉⲛⲁⲗ
- Translation
- he started having Church of Jesus at Moukdakko and Church of Archangel Michael of the West and Church of Gabriel at Edi
- Description
- Old Nubian expression referring to the fact of being a funder and/or patron of an ecclesiastic building (see Łajtar – van der Vliet 1998)
- Text
- 684
- Provenance
- Banganarti
- Date
- 1200–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 1–3
- Latest edition
-
I. Banganarti 2 718, figs. 62, 127
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 4: Epithet
- Identity marker variant
- IMVar 4.11: Epithet: patronage, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 4.11:
- religion: Christian
- social status: wealthy - Person
- 600128: Teita
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4567
- Attestation
- ⲟⲩⲣⲟⲩ
- Translation
- king
- Description
- Old Nubian noun designating 'king'
- Text
- 690
- Provenance
- Gebel Abu Negila
- Date
- circa 1330–circa 1339
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 1–2
- Latest edition
-
Ochała 2011a, pp. 145–55, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 600028: Siti
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4568
- Attestation
- ⲛⲁⲩ⸌ⲧ⸍
- Translation
- sailor
- Description
- Greek term designating a person involved in navigating the Nile
- Text
- 695
- Provenance
- Abd el-Qadir
- Date
- 700–899
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
Ruffini 2010, pp. 232–3 (no. 2), photo at <https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA79656>
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 7: Occupation
- Identity marker variant
- IMVar 7.3: Occupation: physical
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 7.3:
- gender: male
- social function: working class - Person
- 600130: Robia
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4569
- Attestation
- ⲃⲗ︦ⲥ︦ ⲏ̇ⲙⲱⲛ ⲁⲣⲟⲩⲁ⸌ⲇ⸍ ⳤ ⲙⲁⲕⲟⲩⲣ̣⸌ⲧ⸍ ⳤ ⲛⲟⲃⲁⲇⲓⲟⲛ ⲋ ⲇⲁⲙⲁⲗ⸌ⲧ⸍ ⳤ ⲁ̇ⲝⲓⲱ̇ⲙⲁ
- Translation
- king of Aruades and Makurites and Nobades and Damalt( ) and Axumites
- Description
- titulature of the Nubian king in Greek including the names of peoples subjet to his rule
- Text
- 610
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 17 September 1186
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- 2
- Column
- 1st Greek subscript
- Line
- 10–12
- Latest edition
-
unpublished; translation in Adams 1996, pp. 227–9
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 600132: Mouses Georgios
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 4570
- Attestation
- ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍
- Translation
- archbishop
- Description
- Greek term designating the head of the Church; here probably referring to the archbishop of Dongola
- Text
- 610
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 17 September 1186
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 93–94
- Latest edition
-
unpublished; translation in Adams 1996, pp. 227–9
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.26: Function: ecclesiastic, highest
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.26:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic - Person
- 600133: Markou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲃ︦ⲁ︦ⲥ︦
- Translation
- king
- Description
- Greek noun designating 'king'
- Text
- 733
- Provenance
- Soba
- Date
- probably 600–1099
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
Jakobielski 1991, p. 276 (no. 5), pl. 50
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 600135: Georgi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
