IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 781 - 792 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
...
712

IM Reference 816

Stable url

Attestation: ⲧⲓⳝⳝⲁⲣⲏⲗⲟ
Translation: Tijjari / Tijjarē
Description: perhaps Arabic name meaning 'merchant'; not used outside Nubia; attested only once, unmarked for gender
Text: 644
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 14 November 1463
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.84: Name: local (?) (Arabic?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.84:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 600809: Tijjari
Role: witness
Name: 202252: Tijjari
Name variant: 302252: ⲧⲓⳝⳝⲁⲣⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 817

Stable url

Attestation: ⲉⲥⲡⲉⲧⲓⲗⲟ
Translation: Espeti
Description: unidentified name; attested only once
Text: 644
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 14 November 1463
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600810: Espeti
Role: witness
Name: 200985: Espeti
Name variant: 300985: ⲉⲥⲡⲉⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 818

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲕⲕⲟⲩⲗ
Translation: Dakkoul
Description: Nubian name perhaps cognate with the Kenzi dákk(u), 'to milk'; attested only once, for a man
Text: 581
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 22 August 1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600811: Dakkoul
Role: in protocol
Name: 200713: Dakkoul
Name variant: 300713: ⲇⲁⲕⲕⲟⲩⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 819

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Menakouda / Mēnakoud( )
Description: Greco-Nubian name meaning 'servant of Menas', deriving from St Menas; attested 6 times, only for men
Text: 581
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 22 August 1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600812: Menakouda
Role: in protocol
Name: 201588: Menakouda
Name variant: 301588: ⲙⲏⲛⲁⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 820

Stable url

Attestation: ϣⲣⲉⲫⲏ
Translation: Sharaf / Shrephi / Shrephē
Description: Arabic male name meaning 'honor'; attested 5 times in Nubia, thrice for men, twice unmarked for gender
Text: 581
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 22 August 1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 600813: Shirephi
Role: in protocol
Name: 202352: Sharaf
Name variant: 302359: ϣⲣⲉⲫⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 821

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁ
Translation: Menas / Mēna
Description: Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600544: Mena
Role: witness
Name: 4077: Menas
Name variant: 54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 822

Stable url

Attestation: ⲭⲁⲏⲗ
Translation: Chael / Chaēl
Description: Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text: 1018
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 11
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600815: Chael
Role: mentioned in letter
Name: 12862: Chael
Name variant: 55627: ⲭⲁⲏⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 823

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Translation: Petros / Petro
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 1018
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 11
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600816: Petro
Role: witness
Name: 5124: Petros
Name variant: 54880: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 824

Stable url

Attestation: ⳝⲱⲁⲥⲥⲓ
Translation: Joassi / Jōassi
Description: Nubian name, but etymology uncertain; attested 8 times, of which 7 times for men, once unmarked for gender
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.146: Name: local (Nubian), male (?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.146:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600817: Joassi
Role: witness
Name: 202385: Joassi
Name variant: 302391: ⳝⲱⲁⲥⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 825

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⳝⲟⲗⲁ
Translation: Ajola
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who is a box'; attested 9 times, of which 7 belong to one man, the remaining 2 unmarked for gender
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600818: Ajola
Role: witness
Name: 200621: Ajola
Name variant: 300624: ⲁⳝⲟⲗⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 826

Stable url

Attestation: ⲟ̇ⲣⲛ̄ⲟⲩⲣⲧⲁⲗⲟ
Translation: Orinourta
Description: Nubian name perhaps meaning 'possession of the head'; attested 13 times for 11 persons (6 men, 5 unmarked for gender)
Text: 1026
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600819: Orinourta
Role: witness
Name: 201729: Orinourta
Name variant: 301729: ⲟⲣⲛ̄ⲟⲩⲣⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 827

Stable url

Attestation: ⳟⲁⲡⲣⲉ̇
Translation: Ngapre
Description: Nubian name cognate with the Nobiin ⲛⲁⲡⲣⲓ, 'corn, grain', or ⲛⲁⲡⲣⲓ, 'beautiful, nice'; attested 5 times for 4 men
Text: 1026
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600820: Ngapre
Role: witness
Name: 202400: Ngapre
Name variant: 302401: ⳟⲁⲡⲣⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image