IM References


OR

detailed search

IM Reference 8424

Attestation
مريم مولات ام يحيا بن عباس
Translation
Maryam mawlāt Umm Yaḥyā bint 'Abbās / Maryam, mawla of Umm Yahya daughter of Abbas
Description
designation of a person to whom a mawlā was subordinate; never expressed directly, but implicit in the phrase 'so-and-so, mawlā of so-and-so'
Text
4436
Provenance
Tafa
Date
15 October 874
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
4–5
Latest edition
Hassan Hawary – Hussein Rached 1939, p. 103 (no. 1015) (= TEI 17997)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 8: Social status
Identity marker variant
IMVar 8.2: Social status: patron, female
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 8.2:
- gender: female
- social status: elite?
Person
604392: Umm Yaḥyā
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8425

Attestation
مريم مولات ام يحيا بن عباس
Translation
Maryam mawlāt Umm Yaḥyā bint 'Abbās / Maryam, mawla of Umm Yahya daughter of Abbas
Description
expression of parent-daughter relation in Arabic
Text
4436
Provenance
Tafa
Date
15 October 874
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
4–5
Latest edition
Hassan Hawary – Hussein Rached 1939, p. 103 (no. 1015) (= TEI 17997)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 5: Family relation
Identity marker variant
IMVar 5.2: Family relation: daughter of so-and-so
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 5.2:
- gender: female
- family: daughter
Person
604392: Umm Yaḥyā
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8426

Attestation
عباس
Translation
'Abbās / Abbas
Description
Arabic male name meaning 'austere'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text
4436
Provenance
Tafa
Date
15 October 874
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
Hassan Hawary – Hussein Rached 1939, p. 103 (no. 1015) (= TEI 17997)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604393: 'Abbās
Role
in filiation
Name
20959: 'Abbās
Name variant
302553: عباس
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8427

Attestation
مريم مولات ام يحيا بن عباس
Translation
Maryam mawlāt Umm Yaḥyā bint 'Abbās / Maryam, mawla of Umm Yahya daughter of Abbas
Description
expression of father-child relation in Arabic
Text
4436
Provenance
Tafa
Date
15 October 874
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
4–5
Latest edition
Hassan Hawary – Hussein Rached 1939, p. 103 (no. 1015) (= TEI 17997)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 5: Family relation
Identity marker variant
IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father
Person
604393: 'Abbās
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8428

Attestation
ابرهيم
Translation
Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
4437
Provenance
Tafa
Date
4 November 894
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
Wiet 1936b, p. 64 (no. 1347) (= TEI 18302)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604394: Ibrahīm
Role
commemorated deceased
Name
1707: Abraham
Name variant
300032: ابرهيم
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8429

Attestation
ابرهيم بن صلح
Translation
Ibrahīm bin Ṣaliḥ / Ibrahim son of Salih
Description
expression of parent-son relation in Arabic
Text
4437
Provenance
Tafa
Date
4 November 894
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
Wiet 1936b, p. 64 (no. 1347) (= TEI 18302)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 5: Family relation
Identity marker variant
IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son
Person
604394: Ibrahīm
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8430

Attestation
صلح
Translation
Ṣāliḥ / Ṣaliḥ / Salih
Description
Arabic male name meaning 'upright, virtuous'
Text
4437
Provenance
Tafa
Date
4 November 894
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
Wiet 1936b, p. 64 (no. 1347) (= TEI 18302)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604395: Ṣaliḥ
Role
in filiation
Name
14231: Ṣāliḥ
Name variant
303273: صلح
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8431

Attestation
ابرهيم بن صلح
Translation
Ibrahīm bin Ṣaliḥ / Ibrahim son of Salih
Description
expression of father-child relation in Arabic
Text
4437
Provenance
Tafa
Date
4 November 894
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
Wiet 1936b, p. 64 (no. 1347) (= TEI 18302)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 5: Family relation
Identity marker variant
IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father
Person
604395: Ṣaliḥ
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8432

Attestation
اسحق
Translation
Isaak / Isḥaq / Ishaq
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in all Abrahamic religions
Text
4438
Provenance
Tafa
Date
28 October 900
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Wiet 1936b, p. 87 (no. 1396) (= TEI 18338)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604396: Isḥaq
Role
commemorated deceased
Name
3437: Isaak
Name variant
300379: اسحق
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8433

Attestation
سعيد
Translation
Sa'īd / Said
Description
Arabic male name meaning 'happy'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text
4438
Provenance
Tafa
Date
28 October 900
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Wiet 1936b, p. 87 (no. 1396) (= TEI 18338)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604397: Sa'īd
Role
in filiation
Name
11990: Sa'īd
Name variant
302784: سعيد
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8434

Attestation
عيسى
Translation
Iesous / 'Īsā / Isa
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
4438
Provenance
Tafa
Date
28 October 900
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
Wiet 1936b, p. 87 (no. 1396) (= TEI 18338)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
604398: 'Īsā
Role
in filiation
Name
3410: Iesous
Name variant
302602: عيسى
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8435

Attestation
اسحق بن سعيد بن ‬عيسى
Translation
Isḥaq bin Sa'īd bin 'Īsā / Ishaq son of Said son of Isa
Description
expression of parent-son relation in Arabic
Text
4438
Provenance
Tafa
Date
28 October 900
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
6–7
Latest edition
Wiet 1936b, p. 87 (no. 1396) (= TEI 18338)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 5: Family relation
Identity marker variant
IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son
Person
604396: Isḥaq
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available