IM References


OR

detailed search

IM Reference 8800

Attestation
ⲁⲙⲙⲓⲣⲓⲕⲟⲩⲗⲟⲩ
Translation
Ammirikoulou
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_4413 and IMRef_4414.
Text
2850
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1299
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
3
Latest edition
P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601942: Ammirikoulou
Role
 
Name
200493: Ammirikoulou
Name variant
300493: ⲁⲙⲙⲓⲣⲓⲕⲟⲩⲗⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8801

Attestation
ⲉⲕⲉⲧⲓ̣ⳣⲉⲕⲕⲟ
Translation
Eketiwekko
Description
This is most surely a ghost-name. The word should be understood as 'one kettle'
Text
2850
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1299
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
5
Latest edition
P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602534: Eketiwekko
Role
 
Name
200391: Eketiwekko
Name variant
300391: ⲉⲕⲉⲧⲓⳣⲉⲕⲕⲟ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8802

Attestation
ⲕⲟⲩⲥⲕ̣ⲇ
Translation
Kouskid
Description
This is a ghost-name. The word should be understood as '4 palm rods'.
Text
2855
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1000–1199
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
3
Latest edition
P. QI 4 114, fig. 58
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601945: Kouskid
Role
 
Name
201343: Kouskid
Name variant
301343: ⲕⲟⲩⲥⲕⲇ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8803

Attestation
ⲥⲓⲟⲣⲕⲟⲩ
Translation
 
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_1462.
Text
3152
Provenance
Sonqi Tino
Date
1000–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Laisney 2012, p. 609 (no. 9), fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603720: Siorkou
Role
 
Name
202649: Siorkou
Name variant
302787: ⲥⲓⲟⲣⲕⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8804

Attestation
ⲅⲓⲁⲛ
Translation
Gian
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested 6 times for a single man
Text
4037
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 862, fig. on p. 517
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
603891: Gian
Role
author
Name
202755: Gian
Name variant
302929: ⲅⲓⲁⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8805

Attestation
[ⲁ]ⲣ̣ⲱⲛ
Translation
Aaron
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
4496
Provenance
Akasha-West
Date
900–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; photo in Edwards 2019, fig. 10 (1st row, 2nd from left)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604454: Aron
Role
owner (?)
Name
8275: Aaron
Name variant
52920: ⲁⲣⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8806

Attestation
ⲛⲟ⸌ⲧ⸍
Translation
notary
Description
Greek term 'notary' designating a low-ranking civil function of local administration
Text
4496
Provenance
Akasha-West
Date
900–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; photo in Edwards 2019, fig. 10 (1st row, 2nd from left)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.19: Function: civil, low-ranking, local
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.19:
- gender: male
- social function: civil officer
Person
604454: Aron
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8807

Attestation
ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Translation
Ioannes / Iōannēs
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
4497
Provenance
Akasha-West
Date
900–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; photo in Edwards 2019, fig. 10 (1st row, 3rd from left)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604455: Ioannes
Role
owner
Name
3464: Ioannes
Name variant
53801: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8808

Attestation
ⲡⲣⲱ̇ⲓ̈ⲙⲟⲛ
Translation
Proimos / Prōimos
Description
Greek adjective meaning 'early, born early (m.)'; attested six times in one text for a single man
Text
4525
Provenance
Dongola
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Godlewski – Kusz – Łajtar 2018
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.118: Name: local (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.118:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604456: Proimos
Role
donor of icon
Name
203035: Proimos
Name variant
303307: ⲡⲣⲱⲓⲙⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8809

Attestation
ⲡⲣⲱ̇ⲓ̈ⲙⲟⲛ
Translation
Proimos / Prōimos
Description
Greek adjective meaning 'early, born early (m.)'; attested six times in one text for a single man
Text
4525
Provenance
Dongola
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Godlewski – Kusz – Łajtar 2018
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.118: Name: local (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.118:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604456: Proimos
Role
donor of icon
Name
203035: Proimos
Name variant
303307: ⲡⲣⲱⲓⲙⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8810

Attestation
ⲡⲣⲱ̇ⲓ̈ⲙⲟⲛ
Translation
Proimos / Prōimos
Description
Greek adjective meaning 'early, born early (m.)'; attested six times in one text for a single man
Text
4525
Provenance
Dongola
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Godlewski – Kusz – Łajtar 2018
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.118: Name: local (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.118:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604456: Proimos
Role
donor of icon
Name
203035: Proimos
Name variant
303307: ⲡⲣⲱⲓⲙⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8811

Attestation
ⲡⲣⲱ̇ⲓ̈ⲙ̣[ⲟⲛ]
Translation
Proimos / Prōimos
Description
Greek adjective meaning 'early, born early (m.)'; attested six times in one text for a single man
Text
4525
Provenance
Dongola
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Godlewski – Kusz – Łajtar 2018
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.118: Name: local (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.118:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604456: Proimos
Role
donor of icon
Name
203035: Proimos
Name variant
303307: ⲡⲣⲱⲓⲙⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available