IM References

Clear
OR

detailed search

clear

IM Reference 3425

Stable url
Attestation
ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ
Translation
Ioseph / Iōsēph
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
612
Provenance
Dongola
Date
28 April 668 or 28 April 670
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
Jakobielski – Van der Vliet 2011, pp. 15–35, figs. 1–4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
601547: Ioseph
Role
commemorated deceased
Name
3467: Ioseph
Name variant
53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3426

Stable url
Attestation
ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
Translation
Andreas
Description
Greek male name deriving from one of the Apostles in the New Testament
Text
615
Provenance
Qasr Ibrim
Date
4 July 925
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
22
Latest edition
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601180: Andreas
Role
party of deed (1st person)
Name
2024: Andreas
Name variant
52762: ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3427

Stable url
Attestation
ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Translation
Georgios / Geōrg( )
Description
Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text
615
Provenance
Qasr Ibrim
Date
4 July 925
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
9
Latest edition
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment
The name of the father is not mentioned in the filiation formula, but the eparch of Noabdia mentioned in the protocol in ll. 7–8 was one Koudimpr., hence he was most probably the father of Georgios.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602327: Georgios
Role
in protocol
Name
3343: Georgios
Name variant
302729: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3428

Stable url
Attestation
ⲓ̈ⲏⲥⲟⲩⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation
Iesousinkouda / Iēsounkouda
Description
Semito-Nubian male name meaning 'servant of Jesus'; attested 19 times for 15 persons (11 men, 4 unmarked for gender)
Text
615
Provenance
Qasr Ibrim
Date
4 July 925
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
25
Latest edition
unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
601584: Iesounkouda
Role
party of deed (3rd person)
Name
200112: Iesousinkouda
Name variant
301110: ⲓⲏⲥⲟⲩⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3429

Stable url
TrismegistosTM namref 174499
Attestation
ⲑⲉⲕⲗⲁ
Translation
Thekla
Description
Greek female name meaning 'God's fame', deriving from the New Testament figure of a follower of Apostle Paul; attested 7 times in Nubia, only for women
Text
628
Provenance
unknown
Date
696 or 697–after 710
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
32
Latest edition
P. Lond. Copt. 447, pp. 209–211
Bibliography & list of abbreviations
Comment
This is probably the same person as the issuer of the document.
Thekla is recorded in TM People under three numbers: 101314, 104060, and 106269.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
101314: Thekla
Role
in filiation
Name
9496: Thekla
Name variant
53479: ⲑⲉⲕⲗⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3430

Stable url
TrismegistosTM namref 174105
Attestation
ⲓⲱⲥⲏⲫ
Translation
Ioseph / Iōsēph
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
629
Provenance
unknown
Date
700–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
6
Latest edition
P. Lond. Copt. 448, pp. 211–12
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Ioseph is called here 'your (pl.) father', which refers to Maria, the addressee of the document and her sisters, Athanasia and Sion, who occur together with Maria in two places in the document, but without specifying their relation to Maria. Maria must have been the eldest daughter.
Ioseph is recorded under four different numbers in TM People: 101313, 105875, 104063, and 106270.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
101313: Ioseph
Role
mentioned as party of previous deed
Name
3467: Ioseph
Name variant
53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3431

Stable url
Attestation
ⲙⲏⲛⲁ
Translation
Menas / Mēna
Description
Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text
631
Provenance
unknown
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek
Side/page
2
Column
 
Line
10
Latest edition
P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
103392: Mena
Role
in filiation
Name
4077: Menas
Name variant
54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3432

Stable url
Attestation
ⲙⲁⲓⲗⲁⲛⲛⲏ
Translation
Mailanni / Mailannē
Description
perhaps Nubian name connected with ⲙⲁⲗⲗ(ⲉ)-, 'to turn', or ⲙⲁⲗⲗⲉ-, 'all, every'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text
632
Provenance
unknown
Date
700–899
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
9
Latest edition
P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
In his edition, Crum assumed than Mailanni is a woman, but Mailanne's gender is nowhere specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
102984: Mailanni
Role
issuer of document
Name
27607: Mailanni
Name variant
59934: ⲙⲁⲓⲗⲁⲛⲛⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3433

Stable url
TrismegistosTM namref 174324
Attestation
ⲡⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
Translation
Pouthios
Description
unidentified name; attested twice for a single man
Text
632
Provenance
unknown
Date
700–899
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
9
Latest edition
P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender is not specified, but judging by the ending -os, this could be a male name.
In TM, Pouthios is recorded under two PER-numbers: 102991 and 106094.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
102991: Pouthios
Role
mentioned in document
Name
27437: Pouthios
Name variant
56446: ⲡⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3434

Stable url
Attestation
ⲓⲱⲥⲏⲫ
Translation
Ioseph / Iōsēph
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603490: Ioseph
Role
in filiation
Name
3467: Ioseph
Name variant
53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3435

Stable url
Attestation
Ioannes (unpublished form)
Translation
Ioannes
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603491: Ioannes
Role
witness
Name
3464: Ioannes
Name variant
302612: Ioannes (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3436

Stable url
Attestation
ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
Translation
Philotheos / Philoth( )
Description
Greek male name meaning 'loving God', possibly deriving from Philotheos of Antioch (3rd/4th c.); attested 10 times in Nubia, only for men
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek
Side/page
2
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603492: Philotheos
Role
witness
Name
3263: Philotheos
Name variant
302826: ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available