IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3313 - 3324 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
...
712

IM Reference 3365

Stable url

Attestation: ⳟⲉⳝⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Ngejinasi
Description: Nubian name meaning 'daughter of Ngeji' = 'daughter of the deaf one'; attested thrice for 2 persons, neither marked for gender, but the names with the element -asi/-asti appear to be female
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 29
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Most probably the same person as in Ref 701737.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.135: Name: local (Nubian), female, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.135:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person: 601737: Ngejinasi
Role: landowner in description of plot of land
Name: 202409: Ngejinasi
Name variant: 302409: ⳟⲉⳝⲓⲛⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3366

Stable url

Attestation: ⲣ̄ⲧⲁⲛⳟⲁⲛ
Translation: Irtanngal / Irtannga
Description: Nubian name meaning 'son of Irta' = 'son of «potentiary»'; attested twice, once for a man, once unmarked for gender
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether the designation ⲣ̄ⲧⲁⲛⳟⲁⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄ represents a title ('tot of Irtanngal'; thus Browne), Irtanmgal being a place-name, or a filiation ('son of Irtanngal'). The latter interpretation seems more probable, as Itranngal is securely attested as an anthroponym (Ref 701613) and otherwise unattested as a toponym. Cf. an analogous situation with Ngissinngal in Ref 703490.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 603447: Irtanngal
Role: in filiation
Name: 202503: Irtanngal
Name variant: 302589: ⲣ̄ⲧⲁⲛⳟⲁ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3367

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲇⲁⲙⲁ
Translation: Adam / Adama
Description: Hebrew male name deriving from Old Testament's first man; used in all Abrahamic religions
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600175: Adama
Role: witness
Name: 8335: Adam
Name variant: 300439: ⲁⲇⲁⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3368

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲇⲇⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Douddil
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'baby, child', or ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'thunder'; attested 12 times for 5 persons: 4 men, one unmarked for gender
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 32
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.146: Name: local (Nubian), male (?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.146:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602701: Doudi
Role: witness
Name: 200798: Douddil
Name variant: 300801: ⲇⲟⲩⲇⲇⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3369

Stable url

Attestation: ⲉⳟⳟⲁⲉⲓⲕⲁ
Translation: Engngail / Engngaei
Description: Nubian name meaning either 'btother' or 'salvation of mother'; attested 5 times for 2 persons, a man and a woman
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 36–37
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but in another document (DBMNT 1027) Engngaeil is mentioned with his wife.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601075: Engngaeil
Role: party of deed (seller)
Name: 200961: Engngail
Name variant: 301007: ⲉⳟⳟⲁⲉⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3370

Stable url

Attestation: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ
Translation: Zacharias / Zachari
Description: Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 39
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600703: Zachari
Role: witness
Name: 6440: Zacharias
Name variant: 53401: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3371

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲟ̇ⲇⲓⲥⲓ
Translation: Iondisil / Iodisi
Description: Nubian name probably meaning 'blood of mother'; attested 9 times for 3 men
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 23
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601001: Iodisil
Role: witness
Name: 200858: Iondisil
Name variant: 301120: ⲓⲟⲇⲓⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3372

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 36
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: party of deed (buyer)
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3373

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 23
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Browne in P. QI 3 37 interprets the phrase ⲁ̇ⲧⲛ̄ⲇⲁⲛⲛ̄ ⳟⲁⲗ designating Mashshouda as 'son of Atindani'. However, according to Łajtar 2009b, p. 102, since ⲁ̇ⲧⲛ̄ⲇⲁⲛ most plausibly renders the well-known toponym Adindan, not a filiation is at stake, but an office, 'ngal of Adindan'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603450: Mashshouda
Role: witness
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3374

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
Translation: Tapara
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who loosens'; attested only for men
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 37
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601081: Tapara
Role: witness
Name: 201033: Tapara
Name variant: 302176: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3375

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲩⲕⲁⲥⲓⲗⲟ
Translation: Loukas / Loukasi
Description: Greco-Latin male name deriving from Luke the Evangelist
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 20
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.52: Name: foreign (Greco-Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.52:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600852: Loukasi
Role: witness
Name: 7096: Loukas
Name variant: 301374: ⲗⲟⲩⲕⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3376

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 16
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: party of deed (buyer)
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image