IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 661 - 672 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
...
712

IM Reference 694

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲛⲉⲛ
Translation: Ane
Description: Nubian name meaning 'speech'; attested 8 times, twice for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2847
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 106, fig. 49
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600684: Ane
Role: in filiation
Name: 202541: Ane
Name variant: 302637: ⲁⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 695

Stable url

TrismegistosTM namref 171214

Attestation: ⲙⲁⲓⲗⲁⲛⲛⲏ
Translation: Mailanni / Mailannē
Description: perhaps Nubian name connected with ⲙⲁⲗⲗ(ⲉ)-, 'to turn', or ⲙⲁⲗⲗⲉ-, 'all, every'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 632
Provenance: unknown
Date: 700–899
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
In his edition, Crum assumed than Mailanni is a woman, but Mailanne's gender is nowhere specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 102984: Mailanni
Role: issuer of document
Name: 27607: Mailanni
Name variant: 59934: ⲙⲁⲓⲗⲁⲛⲛⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 696

Stable url

TrismegistosTM namref 178679

Attestation: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
Translation: Paulos
Description: Latin male name deriving from the New Testament figure of Apostle Paul (or Paul the First Anchorite)
Text: 67
Provenance: Faras
Date: 1 May 707–29 August 707
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Warsaw 101, pl. 101
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 110453: Paulos
Role: founder of cathedral
Name: 4956: Paulos
Name variant: 3585: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 697

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁ
Translation: Menas / Mēna
Description: Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text: 90
Provenance: Faras
Date: probably 800–899
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Faras Copt., pp. 96–7, fig. 22
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
This is not necessarily the name of a living person, but of the saint – the beginning of this and the following lines is missing which obscures the context.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600687: Mena
Role: uncertain
Name: 4077: Menas
Name variant: 54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 698

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱⲁ̇ⲛⲛⲟⲩ
Translation: Ioannes / Iōannou
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 97
Provenance: Faras
Date: 900–1150
Language: Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Faras Copt., pp. 190–195, fig. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Ioannes I

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600688: Ioannes
Role: commemorated person
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53803: ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 699

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱⲭⲁⲃⲉⲗⲓ̣
Translation: Iochabeli / Iōchabeli
Description: perhaps Arabic name comparable to forms Iochamir and Shurahbil/Serabel; or Blemmyan name, as suggested by the element ⲓⲱ-; attested only once for a woman
Text: 112
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Mina 15
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.22: Name: foreign (Arabic or Blemmyan/Beja), female, unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.22:
- gender: female
- ethnic regional: Arabic or Blemmyan/Beja
Person: 600689: Iochabeli
Role: commemorated deceased
Name: 201234: Iochabeli
Name variant: 301234: ⲓⲱⲭⲁⲃⲉⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 700

Stable url

Attestation: [ⲭ]ⲣⲉⲥⲧⲉ
Translation: Chrestos / Chreste
Description: Greek male name meaning 'good, kindly'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text: 174
Provenance: Sakinya
Date: 30 September 858
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Mina 88
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in van der Vliet 2011a, pp. 214–15; NOM 2, no. 8

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.60: Name: foreign (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.60:
- gender: male
Person: 600690: Chreste
Role: in filiation
Name: 12921: Chrestos
Name variant: 300013: ⲭⲣⲉⲥⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 701

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲑⲁ
Translation: Martha
Description: Aramaic female name meaning 'mistress', deriving from Martha of Bethany, follower of Jesus
Text: 389
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Sakinya Pernigotti 19, pl. 15.2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The redactor of the text uses the feminine adjective (ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ) and pronoun (ⲙⲛⲟϫⲥ) in referring to the deceased Martha. However, once he also employs, apparently mistakenly, the masculine form ⲁϥⲙⲧⲁⲛ.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.40: Name: foreign (Aramaic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.40:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 600691: Martha
Role: commemorated deceased
Name: 10510: Martha
Name variant: 54288: ⲙⲁⲣⲑⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 702

Stable url

Attestation: ⲏϣⲁⲡⲉⲧⲓ̈
Translation: Ishapeti / Ēshapeti
Description: unidentified name; attested only once
Text: 391
Provenance: Sakinya
Date: 18 June 906
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: I. Sakinya Pernigotti 20, pl. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600692: Ishapeti
Role: in filiation
Name: 201030: Ishapeti
Name variant: 301030: ⲏϣⲁⲡⲉⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 703

Stable url

Attestation: ابرهيم
Translation: Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text: 494
Provenance: unknown
Date: 23 July 916
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600693: Ibrahīm
Role: witness
Name: 1707: Abraham
Name variant: 300032: ابرهيم
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 704

Stable url

Attestation: ϣⲁⲓ̈
Translation: Shai
Description: Egyptian male name deriving from the god Shai; attested once in Nubia, for a man
Text: 517
Provenance: Dendur
Date: circa 536–569
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: Richter 2002, pp. 164–172
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.49: Name: foreign (Egyptian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.49:
- gender: male
Person: 600694: Shai
Role: witness to an event
Name: 7561: Shai
Name variant: 52363: ϣⲁⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 705

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Translation: Papnoute
Description: Egyptian male name borne by several Egyptian saints, e.g. 4th-century anchorite and a martyr under Diocletian
Text: 517
Provenance: Dendur
Date: circa 536–569
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: Richter 2002, pp. 164–172
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600695: Papnoute
Role: witness to an event
Name: 749: Papnoute
Name variant: 54672: ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image