IM References


OR

detailed search

IM Reference 1166

Attestation
ﺍحمد
Translation
Aḥmad / Ahmad
Description
male name of Arabic origin meaning 'he who is more laudable'
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
601183: Aḥmad
Role
witness
Name
27263: Aḥmad
Name variant
300021: ﺍحمد
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1167

Attestation
ⲇⲁⲣⲙⲉ
Translation
Darme
Description
Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text
582
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 1155–circa 1180
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
601184: Darme
Role
in protocol
Name
200720: Darme
Name variant
300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1168

Attestation
ⲇⲁⲣ⸌ⲙ⸍
Translation
Darme / Darm( )
Description
Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text
586
Provenance
Qasr Ibrim
Date
30 December 1198
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
600730: Darme
Role
intermediary of deed (?)
Name
200720: Darme
Name variant
300720: ⲇⲁⲣ⸌ⲙ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1169

Attestation
ⲙⲁϣⲁⲛⳟⲁⲗⲗⲟ
Translation
Mahsanngal
Description
Nubian name meaning 'son of Mashal' = 'son of the sun'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text
594
Provenance
Kulubnarti
Date
probably 1150–1199
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person
601187: Mashanngal
Role
witness
Name
201535: Mashanngal
Name variant
301535: ⲙⲁϣⲁⲛⳟⲁⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1170

Attestation
ⲁⲅⲓⲗⲟ̣
Translation
Agi
Description
Nubian name meaning 'mouth'; attested only once, unmarked for gender
Text
594
Provenance
Kulubnarti
Date
probably 1150–1199
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
601188: Agi
Role
witness
Name
200435: Agi
Name variant
300435: ⲁⲅⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1171

Attestation
ⲡⲟⳝⲓⲡⲉ
Translation
Pojipe
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text
594
Provenance
Kulubnarti
Date
probably 1150–1199
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
601189: Pojipe
Role
witness (?)
Name
201984: Pojipe
Name variant
301984: ⲡⲟⳝⲓⲡⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1172

Attestation
ⲥⲁⲅⲁⲣⲓ
Translation
Sagari
Description
Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲥⲁⲅⲁⲣ, 'breast bag'; attested 4 times for 2 persons, neither marked for gender
Text
596
Provenance
unknown
Date
probably 1132–1155
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
601190: Sagari
Role
witness
Name
202019: Sagari
Name variant
302017: ⲥⲁⲅⲁⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1173

Attestation
ⲁ̇ⲡⲣⲁ̇ⲙⲓ
Translation
Abraham / Abraam / Aprami
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
596
Provenance
unknown
Date
probably 1132–1155
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
601191: Aprami
Role
witness
Name
1707: Abraham
Name variant
300560: ⲁⲡⲣⲁⲙⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1174

Attestation
ⲁ̣ⲃ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲙ̣
Translation
Abraham
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
630
Provenance
unknown
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
17
Latest edition
P. Lond. Copt. 449, pp. 212–14
Bibliography & list of abbreviations
Comment
'Our son' refers here to the issuers of the document, Menanta daughter of Mariham and – most probably – Ananias (ll. 12–13).
In TM, Abraam is recorded under two PER-numbers: 103399 and 104662.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
103399: Abraam
Role
party of deed (buyer)
Name
1707: Abraham
Name variant
52589: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1175

Attestation
ⲙⲟ̣ⲙⲟⲛⲏ
Translation
Momo
Description
probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text
637
Provenance
Qasr Ibrim
Date
circa 1268–before 1276
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person
601193: Momo
Role
landowner in description of plot of land
Name
201643: Momo
Name variant
301643: ⲙⲟⲙⲟ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1176

Attestation
ⲁⲩⲧ̣ⲓ ⲁⲥⲧⲓ
Translation
Bint 'Awd / Bint Awd / Auti Asti
Description
Arabic female name meaning 'daughter of 'Awd'
Text
637
Provenance
Qasr Ibrim
Date
circa 1268–before 1276
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.24: Name: foreign (Arabic), female, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.24:
- gender: female
- family: daughter
Person
601194: Auti Asti
Role
landowner in description of plot of land
Name
202988: Bint 'Awd
Name variant
300617: ⲁⲩⲧⲓ ⲁⲥⲧⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1177

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲟ̇ⲗⲟ
Translation
Mariio / Marieio
Description
Semito-Nubian name perhaps meaning 'mother Mary', deriving from Virgin Mary; attested 6 times, once for a man, the other ones unmarked for gender
Text
1001
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1150–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Interpretation of the name corrected in NOM 4, no. 6a.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
601195: Mariio
Role
witness
Name
201469: Mariio
Name variant
301469: ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲟ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available