Texts


OR

detailed search

Text 109

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6764
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Krisanthos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 16.5; W: 12.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲙⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
Transcription
"on day ten of (the month of) Pharmouthi" (ll. 8–10)
Months
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 12
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 110

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6765
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Ⲓndje
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 17.5; W: 14
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲩⲓⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲛⲥ
Transcription
"on day twnety-five (?) of (the month of) Pachon" (ll. 7–9)
Months
ⲡⲁϩⲁⲛⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 13
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 111

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6766
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Della
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19; W: 15
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ⲙⲧϣ̣ⲙⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲁⲑⲩⲣ
Transcription
"on day eighteen of (the month of) Athyr" (ll. 8–10)
Months
ⲁⲑⲩⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 14
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 112

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6767
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Iochabeli
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
14
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲭⲱⲛ ⲥ
Transcription
"Pachon 6" (l. 11)
Months
ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 15
Other editions
 
Other publications
Ochala 2009, p. 147, n. 45
Loading...

Text 113

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6768
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Pele
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ⲙ̄︤ⲧ̄︥ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲉⲓⲁϩⲕ̄
Transcription
"on day ten of (the month of) Choiak" (ll. 8–9)
Months
ⲕⲟⲩⲉⲓⲁϩⲕ̄
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 16
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 114

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6769
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Sophora
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 27; W: 19
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲁⲗⲕⲉ ⲛ̄ⲙ̄ϣⲓⲣ
Transcription
"on the last (day) of (the month of) Mecheir" (l. 9)
Months
ⲙ̄ϣⲓⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 17
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 115

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6770
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Ma... child of Ne....li
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 33; W: 21.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
14
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲇ ⲙⲡⲉⲃⲟ[ⲧ ⲉ]ⲡⲏⲫ
Transcription
"(day) 4 of the month (of) Epeiph" (ll. 8–9)
Months
ⲉ]ⲡⲏⲫ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 18
Other editions
 
Other publications
Richter 2013, p. 136
Loading...

Text 116

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6771
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Kirianos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21; W: 19
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"on day sixteen of (the month of) Payni" (ll. 8–10)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 19
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 117

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6772
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Touhomta
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 15
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ ⲥⲟⲩ ⲯⲓⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩⲧ
Transcription
"on day nine of (the month of) Thoth" (ll. 8–9)
Months
ⲧⲟⲟⲩⲧ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 20
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 118

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6773
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Letion
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 16.5; W: 11.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲓⲥⲉ ⲛⲡⲁⲩⲛⲉ
Transcription
"on day twenty-six of (the month of) Payni" (ll. 7–8)
Months
ⲡⲁⲩⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 21
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 119

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6774
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Wemiana
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 15; W: 8.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲁⲗⲅⲏ ⲙⲁⲥⲟⲩⲣⲉ
Transcription
"on the last (day of the month of) Mesore" (ll. 9–10)
Months
ⲙⲁⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 22
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 120

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6775
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Palagi
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 13; W: 13
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲡⲁϩⲁⲛⲏⲥ
Transcription
"on day fourteen (of the month of) Pachon" (ll. 6–8)
Months
ⲡⲁϩⲁⲛⲏⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 23
Other editions
 
Other publications
NOM 2, no. 1 (on ll. 5–6: Palagi); CIEN 7, no. 36
Loading...