Text 1021

Stable url

TrismegistosTM text 369575

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: west plaza, northeast section, storage pit 102
Excavation no.: 78.1.19/14 (NI 15)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Masi, eparch of Nobadia, domestikos of Pachoras, and ikshil to Elonnga(l)
Date: 1000–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 19.6; W: 27.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 19; ii: 1
Height of letters

Description: sheet of paper; no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deputy of eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝⲓ ⲟⲩⲥ̄ⲕⲓⲧⲗ̄): i, l. 6
eparch of Nobadia (ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲇ⸍): ii, l. 1
domestikos of Pachoras (= Faras) (ⲇⲏ⸌ⲙ⸍ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): ii, l. 1
ikshil (ⲉⲕ̄ϣⲗ̄): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Nobadia (ⲛⲟ⸌ⲇ⸍): ii, l. 1
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): ii, l. 1

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 2 24
Other editions

Other publications: Adams 1996, p. 227 (translation); Hendricx 2011, pp. 44–46; Ruffini 2012a, p. 213, with n. 26; Ruffini 2014a, p. 961, with n. 5

Text 1022

Stable url

TrismegistosTM text 369576

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 763, room 8, west end, floor 2 (Israel's Archive)
Excavation no.: 82.2.3/60 A
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Iesou, bishop of Phrim, to Israel, domestikos of Pachoras
Date: 1100–1299
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 9.8; W: 20.0
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: I: 10; II: 1
Height of letters

Description: sheet with letter
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: orthodox bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲟⲣ⸌ⲑ⸍ ⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲫⲣⲙ): ii, l. 1
domestikos of Pachoras (= Faras) (ⲇⲱ⸌ⲙ⸍ ⲙⲡⲁ⸌ⲭ⸍): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Kori (Kuri?): district (ⲕⲟⲣⲛ︦· ϣⲏⲕⲕⲟⲩ): i, l. 2; island (ⲕⲟⲣⲏⲛ· ⲁⲣⲧⲓⲗⲁ): i, l. 7
Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲙ): ii, l. 1
Pachoras (= Faras) (ⲙⲡⲁ⸌ⲭ⸍): ii, l. 1

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Weschenfelder 2021
Other editions: P. QI 2 25

Other publications: Satzinger 1995, col. 423; Adams 1996, p. 45; Browne 1998c, p. 28; Ruffini 2012a, pp. 207–12 (no. G); P. QI 4, p. 229; Ruffini 2014a, n. 4 on p. 961; Ruffini 204b, n. 17 on p. 226

Text 1023

Stable url

TrismegistosTM text 369577

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.: 84.2.20/40 A
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter to daughter of Iteine
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 18.5; W: 8.6
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: I: 23; II: 1
Height of letters

Description: sheet with letter
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 2 28
Other editions

Other publications: Adams 1996, p. 243 (translation); Ruffini 2014b, pp. 222, 227

Text 1024

Stable url

TrismegistosTM text 369578

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.: 78.2.4/9 A-C (NI 23)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: fragment of letter
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 5.7; W: 19.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 6
Height of letters

Description: fragment of sheet of paper
Decorative elements
State of preservation: upper left corner of the sheet with portions of upper and left margins

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 2 29
Other editions

Other publications

Text 1025

Stable url

TrismegistosTM text 369579

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(13)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: perhaps confirmation of sale; meaning unclear
Date: 1100–1155
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 16.3; W: 24.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 19
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1100–1155
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲡⲁⲡⲟ): l. 8
bishop of Kourte (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍ ⲡⲁⲡⲥⲗ̄): l. 9
meizoteros (ⲇⲁⲩⲕⲁⲧⲧⲗ̄): l. 9
chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): l. 10
timakkis (ⲧⲓⲙⲁⲕⲓⲥⲗ̄): ll. 10–11
priest (⳦ⲉ): l. 11
deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 11
scribe (ⲥⲟⲩⲛⲧ): l. 16

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): l. 9

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 41
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1996d, p. 131; Adams 1996, p. 234 (translation), table 18; Browne 1998c, p. 23; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 225 (no. 1025); NOM 4, no. 11 (on ll. 12–13); Weschenfelder 2021, pp. 148–150

Text 1026

Stable url

TrismegistosTM text 369580

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(11)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: cession of land by Mouhoumeti and Teulote to Mashshouda
Date: after 1190–after 1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 16.8; W: 20.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 15
Height of letters

Description: roughly rectangular sheet of paper; lower half left uninscribed
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: after 1190–after 1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: choiakishshil (ⲭⲉⲓⲁ̄ⲕϣ̄ϣⲓ): l. 4; (ⲭⲉⲓⲁ̄ⲕϣ̄ϣⲗ̄): l. 9
bishop (ⲡⲁⲡⲁⲥⲗ̄): l. 9
chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): l. 10
meizoteros (ⲇⲁⲩⲕⲁⲧⲧⲗ̄): ll. 9–10
ouataphil (ⲟⲩⲁ̇ⲧⲁⲫⲗ̄): ll. 11–12, 12
deacon (ⲇⲓⲕⲟⲛ): l. 14
timakkis (ⲧⲓⲙⲁⲕⲕⲓⲥⲗ̄): l. 15

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 3, pl. 3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Satzinger 1995, col. 423; Browne 1996d, pp. 130–1; Adams 1996, p. 234 (translation), table 18; Browne 1998c, p. 23; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 226 (no. 27); Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste)

Text 1027

Stable url

TrismegistosTM text 369581

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(26)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: economic
Language: Old Nubian
Content: acknowledgement/receipt or fulfillment of warrant (?), connected with DBMNT 585
Date: 1190–1198
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 24.5; W: 14.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 8
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; lower part left uninscribed; originally the document was folded into small rectangle
Decorative elements
State of preservation: complete; broken along lines of horizontal folding

Date: 1190–1198
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): ll. 5, 8
asti of Na (ⲛⲁⲛ ⲁⲥⲧⲓ): l. 6
tot of Toshka (ⲧⲟⲥⲕⲉⲛ <ⲧⲟⲧⲓ(ⲗ)>): l. 7

Toponyms & ethnonyms: (church of) Mary of Silmi (= Ibrim) (ⲥⲓ̈ⲗⲙⲏⲛ ⲙⲁⲣⲓ̈ⲁ̄): l. 1
Silmi (= Ibrim) (ⲥⲓ̈ⲗⲙⲏ): l. 1
Na (ⲛⲁ): l. 6
Toshka (ⲧⲟⲥⲕⲉ): l. 7

Bibliography & list of abbreviations

Source: http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 43 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Adams 1996, p. 234 (translation), table 18; Browne 1998c, p. 24; Łajtar 2006a, p. 95; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 226 (no. 28)

Text 1028

Stable url

TrismegistosTM text 369582

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(23)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: transfer of rights to percentage of profits from palm grove between Enomariami and ‘her children’ (?)
Date: 1155–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 16.5; W: 21.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 11
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; lower part left uninscribed
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1155–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: ngeshsh of Atwa (ⲁ̇ⲧⲟⲩⲁⲛ ⳟⲉϣϣ): l. 12
chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): ll. 13, 14 (ⲭ2), 16, 17; (ⲟⲩⲣ⸌ⲛ⸍): l. 14;(ⲟⲩⲣ⸌ⲛ⸍ⲁⲛ): l. 15
ngeshsh of Koudketi (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲕ⸍ ⳟⲉϣϣ): l. 13 (P. QI 3 44: 'ngeshsh of Kourk( )'; corr. A. Łajtar)
tot of Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲥⲛ̄ ⲧⲟⲧ): l. 15
tot of Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄ ⲧⲟⲧ): l. 16
ngeshshigaueikko of Nga (ⳟⲁⲛ ⳟⲉϣϣⲓⲅⲁⲟⲕⲕⲟⲗ): ll. 16–17
ngeshsh of Odjo (ⲟⲇⳝⲟⲛ ⳟⲉϣϣ): ll. 17–18
ouataphil (ⲟⲩⲧⲁⲫⲗ̄): l. 18
eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝ): l. 19

Toponyms & ethnonyms: Atwa (ⲁ̇ⲧⲟⲩⲁ): l. 12
Koudketi (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲕ⸍): l. 13 (ed. pr. 'Kourk( )'; corr. A. Łajtar)
Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲥⲛ︦): l. 15
Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ︦ⲙⲛ︦): l. 16
Nga (ⳟⲁ): l. 16
Odjo (ⲟⲇⳝⲟ): l. 17
Addo (ⲁⲇⲇⲟ): l. 19

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 44
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Adams 1996, p. 234 (translation), table 18; Browne 1998c, p. 24; Łajtar 2006a, p. 95; Hendricx 2011, pp. 48–51; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 226 (no. 29)

Text 1029

Stable url

TrismegistosTM text 369583

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(14)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: copy of original deed of land sale/acknowledgement (?)
Date: after 1190–after 1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 16.5; W: 19.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 17
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: after 1190–after 1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: timakkis (ⲧⲓⲙⲁⲕⲥ̄ⲥⲗ̄): ll. 5–6
priest (⳦ⲉ): l. 6
tot (ⲧⲟⲧⲗ̄): l. 10 (P. QI 3 45: ⲩ̇ⲙⲱⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄ⲗⲟ, ‘tot of Umo’; NOM 4, no. 12a: ‘Umon the tot’)
meizoteros (ⲇⲁⲩⲕⲁⲧⲧⲗ̄): ll. 14–15

Toponyms & ethnonyms: Tamit (ⲧⲁⲙⲧⲛ̄): l. 1; (ⲧⲁⲙⲧⲓⲱ︦): l. 7
Silmi (= Ibrim) (ⲥⲩⲗⲙⲓ): l. 2
Umo (ⲩ̇ⲙⲱⲛ): l. 10 – GHOST TOPONYM? (P. QI 3 45: as toponym; NOM 4, no. 12a: as anthroponym)

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Other editions

Other publications: Browne 1996d, p. 131; Browne 1998c, p. 24; Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Bechhaus-Gerst 2000, p. 19; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 227 (no. 30); Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste); NOM 4, no. 12 (on ll. 1, 10, 13–14, & 16)

Text 1030

Stable url

TrismegistosTM text 369584

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(25)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Tamsi, eparch of Nobadia, to Mashshouda
Date: 1100–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 24.5; W: 7.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 4; ii: 1
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; originally folded into small rectangle along 1 horizontal line and series of vertical ones; lower part of side i left uninscribed; line on side one (address) written upside down in respect to the main text
Decorative elements
State of preservation: complete; one corner torn off but not affecting the text

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝ): i, l. 1
gis (?) (ⲅⲓⲥⲗ̄): i, l. 4
eparch of Nobadia (ⲉ̇ⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1 (P. QI 3 45: ⲉ̇ⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲃ⸍ ⲕ⸌ⲁ⸍ⲧ⸌ⲱ⸍, ‘eparch of Lower Nobadia’; G. Ochała: ⲧⲱ stands for the Greek τῷ, the meaning of ⲕ⸌ⲁ⸍ is unknown)
elder (ⲅⲟⲣ⸌ⲧ⸍): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Nobadia (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1 (P. QI 3 45: ⲉ̇ⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲃ⸍ ⲕ⸌ⲁ⸍ⲧ⸌ⲱ⸍, ‘eparch of Lower Nobadia’; G. Ochała: ⲧⲱ stands for the Greek τῷ, the meaning of ⲕ⸌ⲁ⸍ is unknown)

Bibliography & list of abbreviations

Source: http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 46, pl. 5 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Plumley 1978, p. 241; Browne 1996d, p. 131; Browne 1998c, p. 24; Hendricx 2011, pp. 44–46; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 211; Ruffini 2014a, pp. 966–967

Text 1031

Stable url

TrismegistosTM text 369585

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(25)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: economic
Language: Old Nubian
Content: order concerning giving out the grain to certain persons; the other side contains confirmation, in 2nd hand, of giving out the grain
Date: 1100–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 17.0; W: 7.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 9; ii: 4
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; side ii written in 2nd hand upside down in respect to the text on side i, occupying only half of the sheet
Decorative elements
State of preservation: almost complete; small fragment of one side margin torn of, affecting endings of few lines on side i

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 47, pl. 4
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1998c, p. 24; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste)

Text 1032

Stable url

TrismegistosTM text 369586

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(12)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Nad( ), eparch of Nobadia (?), to Mashshouda
Date: 1100–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 14.0; W: 7.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 8; ii: 1
Height of letters

Description: roughly rectangular sheet of paper, with irregular side margins; text on side ii (address) writen by 2nd hand upside down in respect to the main text; originally folded along two vertical lines
Decorative elements
State of preservation: complete; put together from three fragments broken along lines of folding

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch (ⲥⲟ⸌ⳟ⸍): i, l. 1
king (ⲟⲩⲣⲟⲩⲉⲗ̄): i, l. 2
eparch of Nobadia (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Magal (?) (ⲙⲁⲅⲁⲕⲕⲁ): i, l. 7
Nobadia (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): ii, l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 48, pl. 4
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1996d, pp. 129–130, 131; Browne 1998c, pp. 24, 28; Hendricx 2011, pp. 44–46; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste)

Texts

Results 1021 - 1032 of 4518 for the current search criteria

Text 1021

Text 1022

Text 1023

Text 1024

Text 1025

Text 1026

Text 1027

Text 1028

Text 1029

Text 1030

Text 1031

Text 1032

Texts

Search criteria

Search results

Results 1021 - 1032 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1021

Text 1022

Text 1023

Text 1024

Text 1025

Text 1026

Text 1027

Text 1028

Text 1029

Text 1030

Text 1031

Text 1032