Text 1033

Stable url

TrismegistosTM text 369587

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(9c)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Adama, eparch of Nobadia, to Soueti, vice-eparch of Terpekkil
Date: 1190–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 25.0; W: 8.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 9; ii: 6
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1190–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲥⲟⲣ⸌ⲧ⸍): i, ll. 5 (x2), 7
deacon (ⲇⲓⲁ̄ⲅⲟⲛ): i, l. 6; (ⲇⲓⲁⲅⲟⲛ): i, l. 7
eparch of Nobadia (ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟⲃ⸌ⲇ⸍): ii, l. 6
domestikos of Pachoras (= Faras) (ⲇⲱ⸌ⲙ⸍ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): ii, l. 6
vice-eparch of Terpekkil (ⲁⲛ⸌ⲑ⸍ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲧⲉⲣ⸌ⲡ⸍): ii, l. 6

Toponyms & ethnonyms: Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ︦ⲙⲛ︦): i, ll. 2, 4
Nobadia (ⲛⲟⲃ⸌ⲇ⸍): ii, l. 6
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): ii, l. 6
Terpekkil (ⲧⲉⲣ⸌ⲡ⸍): ii, l. 6

Bibliography & list of abbreviations

Source: http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Plumley 1978, p. 241; Browne 1996d, p. 131; Adams 1996, p. 226 (translation); Hendricx 2011, pp. 44–46; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Ruffini 2014a, p. 966

Text 1034

Stable url

TrismegistosTM text 369588

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(32)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Soueti, vice-eparch of Terpekkil, to Ajjaji
Date: 1190–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 13.0; W: 9.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 9
Height of letters

Description: no photo available
cut from sheet originally containing Arabic text on side ii (unpublished)
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1190–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲥⲟⲣ⸌ⲧ⸍): l. 3
vice-eparch of Terpekkil (ⲁⲛ⸌ⲑ⸍ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲧⲉⲣ⸌ⲡ⸍): l. 9

Toponyms & ethnonyms: Terpekkil (ⲧⲉⲣ⸌ⲡ⸍): l. 9

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 50
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Plumley 1978, p. 241; Hendricx 2011, pp. 44–46; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3)

Text 1035

Stable url

TrismegistosTM text 369589

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(30)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Adama, eparch and ikshil, to Douddil, architriklinios
Date: 1155–1200
Notes: address in Greek

Material: parchment
Object dimensions: H: 16.0; W: 7.2
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 8; ii: 1
Height of letters

Description: roughly rectangular sheet of parchment; text on side ii (address) written upside down in respect to the main text; originally folded horizontally along four lines
Decorative elements
State of preservation: complete but for a few minor lacunae in central part

Date: 1155–1200
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch (ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍): ii, l. 1
ikshil (ⲉⲕ̄ϣⲓ): ii, l. 1
architriklinios (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲧⲣⲓ⸌ⲕ⸍): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 5
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 51, pl. 5
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Plumley 1978, p. 241; Browne 1996d, p. 131; Adams 1996, pp. 226–227 (translation); Hendricx 2011, pp. 44–46; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Ferrandino – van Gerven Oei 2020, p. 297 (analysis of ll. 6–7)

Text 1036

Stable url

TrismegistosTM text 369590

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(33)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter from Ammetti to Mashshouda, choiakishshil
Date: 1100–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 13.0; W: 12.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 10
Height of letters

Description: roughly square sheet of paper cut off from bigger sheet containing Arabic text (side ii + a few letters on side i below Old Nubian text; unpublished)
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: ngeshsh of Koudketi (ⲕⲟⲩⲇⲕⲉⲧ ⳟⲉϣ): l. 1
choiakishshil (ⲕⲓⲁ̄⸌ⲉⲕ̄⸍ϣⲗ̄): l. 10

Toponyms & ethnonyms: Koudketi (ⲕⲟⲩⲇⲕⲉⲧ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 52, pl. 4
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Łajtar 1992a, pp. 123–4 (no. 4); Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak Wojciechowski 2012, p. 210; Ferrandino – van Gerven Oei 2020, p. 297 (analysis of ll. 4–5)

Text 1037

Stable url

TrismegistosTM text 369591

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(19)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Mashshouda, lord of elders, to Marigaji
Date: 1100–1199
Notes: address in Greek

Material: parchment
Object dimensions: H: 22.0; W: 7.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 7; ii: 1
Height of letters

Description: irregular piece of leather; originally folded along 3 horizontal line
Decorative elements
State of preservation: complete; ink obliterated in places

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (ⲡⲁⲡⲁⲥ): i, l. 1
lord of elders (ⲅⲟⲣ⸌ⲧ⸍ ⳟⲟ⸌ⲇ⸍): ii, l. 1 (P. QI 3 53: ⲅⲟⲣ⸌ⲧ⸍ ⲇ̄ⲟ̄, 'elder [?] of the domestikos'; corr. A. Łajtar [see Nubian BL])

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Epimachus (ⲉ̇ⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥⲓ): i, l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 6
Image: Full-size image

Source: http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 53, pl. 6 (side i; side ii at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste)

Text 1038

Stable url

TrismegistosTM text 369592

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(29)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter from Pesa to Songoja, concerning handing over grain; other side contains the acknowledgement of handing over this grain
Date: 1190–1199
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 15.5; W: 7.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 7; ii: 6
Height of letters

Description: irregular sheet of parchment; originally folded along two horizontal lines; text on side ii written by 2nd hand
Decorative elements
State of preservation: compllete; ink obliterated in places

Date: 1190–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): i, l. 5
tot of Tamit (ⲧⲁⲙⲧⲛ̄ ⲧⲟⲧ): ii, l. 2
kash( ) (ⲕ⸌ⲁϣ⸍): ii, ll. 4, 5

Toponyms & ethnonyms: Tamit (ⲧⲁⲙⲧⲛ︦): ii, l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 6 (side i)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 54, pl. 6 (side i)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1998c, p. 24; Łajtar 2006a, p. 95; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Ruffini 2014b, p. 227; Ferrandino – van Gerven Oei 2020, p. 297 (analysis of i, ll. 3–4)

Text 1039

Stable url

TrismegistosTM text 369593

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(28)
Present location: Coptic Museum, Cairo (?)
Museum no.: 117, 118, or 129 (?)

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter from Iesou, priest, to Ionngoka
Date: 1190–1199
Notes: the same hand as DBMNT 1040

Material: parchment
Object dimensions: H: 17.0; W: 7.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 8; ii: 7
Height of letters

Description: roughly rectangular sheet; originally folded along 3 horizontal lines and 1 vertical one
Decorative elements
State of preservation: complete; ink obliterated in places

Date: 1190–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲟⲩⲣⲟⲩ): i, l. 7; ii, l. 1
priest (⳦ⲉ): i, l. 7

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 8 (side i)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 55, pl. 8 (side i)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1996d, p. 131; Khalil – Müller 1999, p. 21; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Ruffini 2014b, p. 223; Ferrandino – van Gerven Oei 2020, p. 297 (analysis of i, ll. 7–8)

Text 1040

Stable url

TrismegistosTM text 369594

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(20)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Tapara, great priest, to Iongoka
Date: 1100–1199
Notes: the same hand as DBMNT 1039
address in Greek

Material: parchment
Object dimensions: H: 18.0; W: 4.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 5; ii: 6
Height of letters

Description: roughly rectangular sheet of parchment; originally folded along 1 horizontal and 1 vertical line
Decorative elements
State of preservation: complete; broken along lines of folding; ink obliterated on side ii

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲟⲩⲣⲟⲩ): i, l. 3
great priest (⳦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): ii, l. 6

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 6
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 56, pl. 6
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Adams 1996, p. 230 (translation); Browne 1998c, p. 24; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste)

Text 1041

Stable url

TrismegistosTM text 369595

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(15)
Present location: Coptic Museum, Cairo (?)
Museum no.: 117, 118, or 129 (?)

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Aron, bishop of Pachoras, to Isou, bishop of Sai
Date: 1170–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 16.5; W: 12.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 11; ii: 7
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; address on side ii written by 2nd hand upside down in respect to the main text; letters written in excellent style
Decorative elements: on left margin, opposite line 1 (side i), monogram written on a cross (ⲏⲍⲥ and below ⲍ stands ⲱ) probably standing for 'Iesous zoe')
State of preservation: complete

Date: 1170–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃ⸌ⲃ⸍ⲁ): ii, l. 6; (ⲁⲃⲃⲁ): ii, l. 7
orthodox bishop of Pachoras (= Faras) (ⲟⲣ⸌ⲑ⸍ ⲉ̇ⲡⲓⲥⲕⲟ⸌ⲡ⸍ ⲡⲁⲭⲟⲣⲁⲥ): ii, l. 6
orthodox bishop of Sai (ⲉⲡⲥ⸌ⲕ⸍ ⲍⲁⲏ̄ ⲟⲣ⸌ⲇ⸍ⲝ): ii, l. 7

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲟⲣⲁⲥ): ii, l. 6
Sai (ⲍⲁⲏ︦): ii, l. 7

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 57
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Godlewski 1995, pp. 114–115; Browne 1996d, p. 131; Adams 1996, p. 230 (translation); Browne 1998c, p. 28; Khalil – Müller 1999, p. 21; Łajtar 2006a, pp. 93–94; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Ruffini 2014a, p. 965; Nubian Berichtigungsliste (http://www.medievalnubia.info/dev/index.php/Nubian_Berichtigungsliste)

Text 1042

Stable url

TrismegistosTM text 369596

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(31)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter to Iesousinkouda, archdeacon, from Mineria (?)
Date: 1100–1199
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 25.5; W: 14.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 13; ii: 1
Height of letters

Description: roughly rectangular sheet; originally folded into small rectangle along many horizontal and vertical lines
Decorative elements
State of preservation: complete but for a few minor lacunae; broken along some lines of folding

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: great deacon (ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ): ii, l. 1
priest (⳦ⲣⲉⲥ̣): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III 58, pl. 8 (side i)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 58, pl. 8 (side i)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Adams 1996, p. 230 (translation); Browne 1998c, p. 24; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 210

Text 1043

Stable url

TrismegistosTM text 369597

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(17)
Present location: Coptic Museum, Cairo (?)
Museum no.: 117, 118, or 129 (?)

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter from Alpha, priest, to Mashshouda
Date: 1100–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 13.2; W: 8.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 7; ii: 6
Height of letters

Description: fragment of rectangular sheet of paper; oroginally folded into small rectangle along 3 horizontal and at least 3 vertical lines; lower part of side ii left uninscribed
Decorative elements
State of preservation: incomplete; broken off along one of vertical lines of folding

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦ⲉ): i, l. 7
tot of Sai (ⲍ̣ⲁⲉⲛ̄ ⲧⲟⲧ): ii, l. 5 (P. QI 3 59: ⲧⲁⲉⲛ̄ ⲧⲟⲧ, ‘tot of Taei’; corr. NOM 4, no. 13b)

Toponyms & ethnonyms: Taei (ⲧⲁⲉⲛ︦): ii, l. 5 – GHOST TOPONYM
Sai (ⲍ̣ⲁⲉⲛ̄): ii, l. 5 (P. QI 3 59: ⲧⲁⲉⲛ̄ ⲧⲟⲧ, ‘tot of Taei’; corr. NOM 4, no. 13b)

Bibliography & list of abbreviations

Source: http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 59 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Browne 1998c, p. 24; Khalil – Müller 1999, p. 21; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Ruffini 2014b, p. 222; NOM 4, no. 13 (on ve, ll. 4 & 5)

Text 1044

Stable url

TrismegistosTM text 369598

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(22)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: list
Language: Old Nubian
Content: list of Nobadian holdings of church of Jesus in Touggil
Date: 1100–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 24.5; W: 16.0
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 18
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper; originally folded into small rectangle along 4 horizontal and 3 vertical lines; ll. 15–18 written by 2nd hand
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: domestikos of Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲥⲁⲙⲉⲧⲧⲗ̄): ll. 5–6
algou (ⲁⲗⲅⲟⲩ): l. 14 (ed. pr. 'inlet [?]'; corr. P. QI IV 67)

Toponyms & ethnonyms: (church of) Jesus at Toungil (ⲧⲟⲩⲅⲅⲗⲛ︦ ⲓ̈ⲥⲟⲩⲥⲛ︦ ): l. 1
Touggil (ⲧⲟⲩⲅⲅⲗ): ll. 1, 14
Nobadia (ⲙⲓⲅⲓⲧⲛ︦ ⲅⲟⲩⲗ): l. 1
Tamit East (ⲧⲁⲙⲧⲓ ⲙⲁⲧ⸌ⲧ⸍): ll. 2, 4
(church of) Michael at Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ︦ⲙⲛ︦ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲗ︦): l. 2
Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ︦ⲙⲛ︦): ll. 2, 10; (ⲥⲗ︦ⲙⲓⲟ): l. 7; (ⲥⲗ︦ⲙⲓ): l. 10; (ⲥⲗ︦ⲙⲓⲁ︦): l. 12
Lower Tamit (ⲧⲁⲙⲉⲧ ⲧⲁⲩⲟ︦): l. 3
Arminna (ⲁⲇⲙⲛ̄ⲛⲁⲟ̄): l. 5
Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲛ): l. 5
(church of) Raphael at Kopagi (ⲕⲟⲡⲁⲅⲛ︦ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗⲛ): l. 7
Kopagi (ⲕⲟⲡⲁⲅⲛ︦): l. 7
Lower Penti (ⲡⲉⲛⲧⲓ ⲧⲁⲩⲟ̄): ll. 6–7
Tonde (ⲧⲟⲛⲇⲉ): l. 8; (ⲧⲟⲩⲛⲇⲛ︦): ll. 8–9
(church of) Kollouthos (ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥⲛ): ll. 8, 11
(church of) Michael at Tonde (ⲧⲟⲩⲛⲇⲛ︦ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛ): ll. 8–9
Sirin-Gisir (ⲥⲩⲣⲓⲛ ⲅⲓⲥⲓⲁ︦): l. 9; (ⲥⲓⲣⲛ︦ ⳟⲓⲥⲣⲉⲛ︦): l. 15
Silmi-West (= Ibrim-West) (ⲥⲗ︦ⲙⲓ ⲧⲓⲛⲟ): ll. 9, 11
(church of) Apostle (ⲁ̄ⲡⲥ̄ⲧⲟⲗⲟⲥⲛ): l. 17
(church of) Gabriel at Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ︦ⲙⲛ︦ ⲅⲁⲃⲣⲓ̈ⲏⲗⲛ): l. 10
Silmi-North (= Ibrim-North) (ⲥⲗ︦ⲙⲓ ⲕⲁ⸌ⲗ⸍): l. 10
(church of) Georgios at Silmi-West (= Ibrim-West) (ⲥⲗ︦ⲙⲓ ⲧⲓⲛⲟ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛ): l. 11
Getti East (ⲅⲉⲧⲧⲓ ⲙⲁⲧⲧⲟ): l. 13
(church of) Andrew at Toungil (ⲧⲟⲩⲅⲅⲗⲛ︦ ⲁⲛⲇⲣⲓⲁ︦ⲥⲓⲛⲓ): l. 14

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI III, pl. 8
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 60, pl. 8
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Adams 1996, pp. 230, 236 (translation), table 18; Bechhaus-Gerst 2000, pp. 16–20; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); P. QI 4 67, commentary to l. 9; NOM 4, no. 14 (on ll. 5 & 12)

Texts

Results 1033 - 1044 of 4518 for the current search criteria

Text 1033

Text 1034

Text 1035

Text 1036

Text 1037

Text 1038

Text 1039

Text 1040

Text 1041

Text 1042

Text 1043

Text 1044

Texts

Search criteria

Search results

Results 1033 - 1044 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1033

Text 1034

Text 1035

Text 1036

Text 1037

Text 1038

Text 1039

Text 1040

Text 1041

Text 1042

Text 1043

Text 1044