Text 1321

Stable url

TrismegistosTM text 369870

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.29/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Marianou, archimandrite of Pouko
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 6.5; Diam: 21
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange-brown
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised inside footed bowl, around rim
Decorative elements: painted decoration in black
State of preservation: object incomplete; inscription complete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ̄ⲃ︦): l. 1
archimandrite of (monastery of) Pouko (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Pouko (ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Pluskota 2001, fig. on p. 336
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, pp. 336–7, no. 1, fig. on p. 336
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 4

Other publications: Welsby 2002, pp. 238, 240, fig. 96

Text 1322

Stable url

TrismegistosTM text 369871

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.86/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Marianou, archimandrite of Pouko
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 10; Diam: 26
Text dimensions: not recorded
Object colour: pinkish-brown with orange-brown slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised inside footed bowl, around rim
Decorative elements: cross-rosette, frieze in black below rim inside vessel
State of preservation: object fragmentary; inscription incomplete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ̄ⲃ︦): l. 1
archimandrite of (monastery of) Pouko (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ [ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍]): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Pouko ([ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍]): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Pluskota 2001, fig. on p. 337
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 337, no. 2, fig. on p. 337
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242

Other publications

Text 1323

Stable url

TrismegistosTM text 369872

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: DHNW.70/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Marianou, archimandrite of Pouko
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 9; Diam: 24
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with orange-red slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised inside footed bowl, around rim
Decorative elements: painted decoration in black
State of preservation: object fragmentary; inscription incomplete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba ([ⲁ̄ⲃ︦]): l. 1
archimandrite of (monastery of) Pouko (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍[ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍]): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Pouko ([ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍]): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Pluskota 2001, fig. on p. 337
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 337, no. 3, fig. on p. 337
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242

Other publications

Text 1324

Stable url

TrismegistosTM text 369873

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.35/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Marianou, archimandrite of Pouko
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 8; Diam: 19.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with red-brown slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised inside footed bowl, around rim
Decorative elements: traces of cross-rosette in centre and frieze below rim inside in black
State of preservation: object incomplete; inscription incomplete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba ([ⲁ̄ⲃ︦]): l. 1
archimandrite of (monastery of) Pouko (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Pouko (ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Pluskota 2001, fig. on p. 338
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 338, no. 4, fig. on p. 338
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 4

Other publications: Welsby 2002, pp. 238, 240, fig. 96

Text 1325

Stable url

TrismegistosTM text 369874

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.32/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Marianou, archimandrite of Pouko
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 10.5; W: 27.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with orange-brown slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised inside footed bowl, around rim; interior divided into 4 quarters by 2 double lines crossing in centre; 3 cryptograms of Archangel Michael placed in separate quarters
Decorative elements: cross-rosette in centre and frieze below rim inside in black
State of preservation: object incomplete; inscription incomplete

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba ([ⲁ̄]ⲃ̣̄): l. 1
archimandrite of (monastery of) Pouko (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Pouko (ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Pluskota 1997, fig. 4
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 338, no. 5, fig. on p. 338
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 4

Other publications: Welsby 2002, pp. 238, 240, fig. 96

Text 1326

Stable url

TrismegistosTM text 369875

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.47/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Marianou, archimandrite of Pouko
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: Diam: 14.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with red-brown slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised around large cup, outside, with respect to painted decoration
Decorative elements: horizontal and vertical friezes in black on cream background
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁ̄ⲃ︦): l. 1
archimandrite of (monastery of) Pouko ([ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍]): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery of) Pouko ([ⲡⲟⲩ⸌ⲕ⸍]): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Pluskota 2001, fig. on p. 338
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, pp. 338–9, no. 6, fig. on p. 338
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 4

Other publications

Text 1327

Stable url

TrismegistosTM text 369876

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.46/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Lazaros, archimandrite and archistylites
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: Diam: 22
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with orange slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised around large cup, outside (?)
Decorative elements: horizontal frieze in black on red background
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba ([ⲁ̄]ⲃ̣̄): l. 1
archimandrite (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍): l. 1
archistylites (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲥⲧⲩ̣⸌ⲗ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Pluskota 1997, fig. 3
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, pp. 340–1, no. 7, fig. on p. 340
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 3

Other publications

Text 1328

Stable url

TrismegistosTM text 369877

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.44/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Lazaros, archimandrite
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: Diam: 18
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with orange slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised around cup, outside, under rim
Decorative elements: black dots and stripes on red rim band; horizontal frieze - black lines on red background
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba ([ⲁ̄ⲃ︦]): l. 1
archimandrite (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Pluskota 2001, fig. on p. 341
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 341, no. 8, fig. on p. 341
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 3

Other publications

Text 1329

Stable url

TrismegistosTM text 369878

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: D.85/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Lazaros, archimandrite
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: Diam: 13
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with red-orange slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised around cup, outside (?)
Decorative elements: painted decoration in black
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃ): l. 1
archimandrite or archistylites (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍[---]): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Pluskota 1997, fig. 3
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 341, no. 9, fig. on p. 341
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 3

Other publications

Text 1330

Stable url

TrismegistosTM text 369879

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex
Excavation no.: DHNW.85/93–4
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Lazaros
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: Diam: 16
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with cream slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised around cup, outside, under rim
Decorative elements: painted narrow rim band
State of preservation: object fragmentary; inscription fragmentary

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba ([ⲁ̄ⲃ︦]): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Pluskota 1997, fig. 3
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Pluskota 2001, p. 341, no. 10, fig. on p. 441
Other editions: Pluskota 1998, pp. 236, 242, fig. 3

Other publications

Text 1331

Stable url

TrismegistosTM text 369880

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, north-west annex, room 21
Excavation no.: D.40/93–4
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 31472

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of abba Lazaros, archistylites
Date: 1100–1299
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 4.5; Diam: 12
Text dimensions: not recorded
Object colour: orange with cream-orange slip
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised inside saucer, around painted decoration at bottom
Decorative elements: black cross-rosette on red background in centre; frieze inside below the rim
State of preservation: object fragmentary; inscription incomplete

Date: 1100–1299
Chronological systems