Texts


OR

detailed search

Text 205

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Graeco-Roman Museum, Alexandria
Museum no.
not in inventory
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of man Hollo
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲓ︦ⲁ︦
Transcription
"Payni 11" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 123
Other editions
I. Sak. 23
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 206

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Graeco-Roman Museum, Alexandria
Museum no.
not in inventory
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of woman Hilaria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 18.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲩⲃⲉ ⲕ︦ⲁ̣︦
Transcription
"Tybi 21" (l. 6)
Months
ⲧⲩⲃⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 124
Other editions
I. Sak. 24
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 207

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Graeco-Roman Museum, Alexandria
Museum no.
not in inventory
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of woman Mariham
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 25.5; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲕⲅ̣
Transcription
"Pachon 23" (l. 7)
Months
ⲡⲁϣⲟⲛⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 125
Other editions
I. Sak. 25
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 208

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Graeco-Roman Museum, Alexandria
Museum no.
not in inventory
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of woman Ousli
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21.5; W: 19.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲉⲡⲓⲫ ⲕ︦ⲁ︦
Transcription
"Epeiph 21" (ll. 6–7)
Months
ⲉⲡⲓⲫ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 126
Other editions
I. Sak. 26
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 209

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Graeco-Roman Museum, Alexandria
Museum no.
not in inventory
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of woman Jounsea
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21.5; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲱⲃⲉ ⲁⲗⲅⲉ
Transcription
"Tybi, last day" (ll. 6–7)
Months
ⲧⲱⲃⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 127
Other editions
I. Sak. 27
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 210

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Museo Egizio, Turin
Museum no.
S. 18161
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of man Ethelegi
Date
700–999
Notes
month in Coptic
Material
sandstone
Object dimensions
H: 15; W: 10.5; Th: 2
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲣⲙ︥ϩⲟⲧ︤ⲡ︥ ⲕ︤ⲃ
Transcription
"Phamenoth 22" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲣⲙ︥ϩⲟⲧ︤ⲡ︥
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Sakinya Pernigotti, pl. 9, 2
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 6, pl. 9.2
Other editions
I. Sak. 28; I. Mina 128
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 211

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6975
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of man Gedeon
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 32; W: 20.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
roughly rectangular slab, very roughly dressed (or so badly preserved) on top and bottom sides; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements
aedicula-type decoration in relief: 2 columns on both sides with capitals resembling volutes, supporting conch
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ ⲓ︤ⲁ
Transcription
"Pharmouthi 11" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Monneret de Villard 1933, pl. I, 4
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 129
Other editions
I. Sak. 29, pl. 1.4
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 212

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Museo Egizio, Turin
Museum no.
S. 18175
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of Lazaros
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 29.5; W: 21.5; Th: 5.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
trapezoidal slab, narrower towards bottom; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements
aedicula-type decoration in shallow relief: 2 columns with capitals with volutes, supporting conch; at bottom of epigraphic field 2 small rectangles - picture too small
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲫⲏ † ⲇ̄
Transcription
"Phaophi 4" (ll. 4–6)
Months
ⲡⲁⲱⲫⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Museo Egizio, Turin: https://collezioni.museoegizio.it/en-GB/material/S_18175
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 2, pl. VII.2
Other editions
I. Sak. 30, pl. I.2; I. Mina 130
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 213

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6974
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of Elisabet
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 26.5; W: 21.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲩⲃⲓ † ⲁ
Transcription
"Tybi 1" (ll. 8–9)
Months
ⲧⲩⲃⲓ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 131
Other editions
I. Sak. 31
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 214

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Graeco-Roman Museum, Alexandria
Museum no.
not in inventory
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of Thebronia
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 22
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲁ † ⲁⲑ̣ⲱⲣ̣
Transcription
"on (day) 1 of (the month of) Athyr" (l. 8)
Months
ⲁⲑ̣ⲱⲣ̣
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 133
Other editions
I. Sak. 33
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 215

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Museo Egizio, Turin
Museum no.
S. 18171
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of Martha
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19.2; W: 17; Th: 5.2
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
roughly rectangular slab; epigraphic field framed by double incised lines
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲉⲛ ⲁⲏⲙⲉⲣⲁⲥ ⲧⲱⲃⲉ ⲉ
Transcription
"on day 5 of (the month of) Tybi" (ll. 5–7)
Months
ⲧⲱⲃⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Sakinya Pernigotti, pl. 8, 1
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 3, pl. 8.1
Other editions
I. Sak. 34; I. Mina 134
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 216

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Museo Egizio, Turin
Museum no.
S. 18160
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of Athanasios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 18; Th: 5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
rectangular slab; epigraphic field framed by double incised lines
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲉⲛ ⲁⲏⲙⲉⲣⲁⲥ ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ ⲇ
Transcription
"on day 4 of (the month of) Mesore" (ll. 5–7)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Sakinya Pernigotti, pl. 8, 2
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 4, pl. 8.2
Other editions
I. Sak. 35; I. Mina 135
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...