Texts


OR

detailed search

Text 145

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6800
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Paulia
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 28.5; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲁ[ⲑⲩⲣ] ⲋ
Transcription
"Athyr 6 (?)" (ll. 6–7)
Months
ⲁ[ⲑⲩⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 53
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 146

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6801
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Biktor, hypodiakon
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23.5; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϫⲱⲧⲟⲩⲉ ⲛⲧ̣ⲟ̣ⲩⲃⲉ
Transcription
"(day) twenty-five of (the month of) Tybi" (ll. 7–8)
Months
ⲧ̣ⲟ̣ⲩⲃⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
hypodeacon (ⲡϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁ̣ⲕ̣): l. 6
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 54
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 147

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6802
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of unidentified person
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 26; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲭⲱⲛ [.]
Transcription
"Pachon [.]" (ll. 4–5)
Months
ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 55
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 148

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6803
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Shenoute
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19.5; W: 15
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩϣⲧⲉ ⲛⲁⲑⲱⲣ
Transcription
"on day twenty-three of (the month of) Athyr" (ll. 7–8)
Months
ⲁⲑⲱⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 56
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 149

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6804
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Peky.
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19; W: 10
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ⲏ̣ ⲧ̣ⲟ̣ⲩⲟⲡⲓ
Transcription
"on day 8 of (the month of) Phaophi/Tybi (?)" (ll. 6–7)
Months
ⲧ̣ⲟ̣ⲩⲟⲡⲓ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 57
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 150

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6805
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of unidentified woman
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 26; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
14
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲱⲃⲉ ⲕ · [---]
Transcription
"Tybi 2[.]" (l. 5)
Months
ⲧⲱⲃⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 58
Other editions
 
Other publications
Richter 2013, p. 136
Loading...

Text 151

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6806
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Pisrael
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 25; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
15
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲁ[ⲗ]ⲕⲉ ⲛⲭⲟⲓⲁⲕ
Transcription
"the last (day) of (the month of) Choiak" (ll. 4–5)
Months
ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 59
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 152

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6807
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Theognosta
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲃ
Transcription
"Payni 2" (ll. 7–8)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 60
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 153

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6808
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man (?) Mariam
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24.5; W: 14.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲟⲩⲥⲟⲩⲣⲏ ⲙ̣ⲓⲛⲟ̣ⲥ ⲕⲑ

(corrected by Ochała)
Transcription
"in the month of Mesore, (day) 29" (ll. 5–6)
Months
ⲙⲟⲩⲥⲟⲩⲣⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 61
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 154

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6810
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek/Coptic
Content
epitaph of man Eu[..]telem
Date
700–999
Notes
ll. 1–5 in Coptic, ll. 6–10 in Greek
Material
limestone
Object dimensions
H: 28; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲫⲁⲱⲫ̣ⲏ ⲕ
Transcription
"Phaophi 20" (l. 5)
Months
ⲫⲁⲱⲫ̣ⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 63
Other editions
 
Other publications
Žabkar 1967, p. 16
Loading...

Text 155

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6811
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Teberios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 15; W: 11.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ [---]
Transcription
"Mesore [ ]" (l. 6)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 64
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 156

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6812
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Djark[.]h
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲙ̄ϩⲓⲣ
Transcription
"on day twenty-four of (the month of) Mecheir" (ll. 5–6)
Months
ⲙ̄ϩⲓⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 65
Other editions
 
Other publications
 
Loading...