Texts


OR

detailed search

Text 2125

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, south wall; to the right of painting no. 24 (throne)
Excavation no.
G 72e (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.0564, Fa.62/3.1429, Fa.62/3.1431)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
Greek
Content
unidentified
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5; W: 5.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
three lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete; large lacuna in l. 3
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1429 (= Kubińska 1976b, fig. 29)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 31 (no. 37), fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2126

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, south wall; to the right of painting no. 24 (throne), below DBMNT 2125
Excavation no.
G 72f (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.0564, Fa.62/3.1430, Fa.62/3.1431)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6; W: 6.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
two lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1430 (= Kubińska 1976b, fig. 30)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 31 (no. 38), fig. 30
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2127

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, south wall; to the right of painting no. 24 (throne), below DBMNT 2126
Excavation no.
G 72g (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.0564, Fa.62/3.1430, Fa.62/3.1431)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 10
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1430 (= Kubińska 1976b, fig. 30)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 31 (no. 39), fig. 30
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2128

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, south wall; to the right of painting no. 24 (throne), below DBMNT 2127
Excavation no.
G 72h (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.0564, Fa.62/3.1428, Fa.62/3.1430, Fa.62/3.1431)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
word ⲡⲣⲱ⸌ⲧ⸍
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7.5; W: 6
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1430 (= Kubińska 1976b, fig. 30)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 31 (no. 40), fig. 30
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2129

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, south wall; to the right of painting no. 24 (throne), below DBMNT 2128
Excavation no.
G 72i (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.0564, Fa.62/3.1428, Fa.62/3.1430, Fa.62/3.1431)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
word ⲡⲣⲱ⸌ⲧ⸍
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 4
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
two lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1430 (= Kubińska 1976b, fig. 30)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 32 (no. 41), fig. 30
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2130

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, south wall; above painting no. 24 (throne); next to DBMNT 1833
Excavation no.
G 72m.2/3 (neg. nos. Fa.62/3.0248, Fa.62/3.1431)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234014
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Mariano, priest
Date
950–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4; W: 15.5
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
two lines of inscription painted above painting of throne framing niche
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated
Date
950–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
treasurer (ⲕⲟⲓ̣ⲙ̣ⲏ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲣⲭⲏⲥ): l. 2
Toponyms & ethnonyms
 
Source
photo G. Ochała
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 305
Image
Image not available
Latest edition
Łajtar – Ochała 2018, pp. 558–9 (no. 1), fig. 1
Other editions
Jakobielski 1974, p. 302 (no. 40) + fig.
Other publications
Michałowski 1974a, p. 164 (no. 30), fig. on p. 165; Kubińska 1976b, p. 33 (no. 45); Catalogue Vienna 2002, p. 81 (no. 14), fig. on p. 81; Catalogue Warsaw 2014, pp. 178–9 (with fig.); CIEN 6, no. 54
Loading...

Text 2131

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, west part of south wall
Excavation no.
G 72o (neg. nos. Fa.62/3.0563, Fa.62/3.1433, Fa.62/3.1434)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
invocation
Language
Old Nubian
Content
beginning of Trinitarian formula
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 3.5
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1433 (= Kubińska 1976b, fig. 33)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 33 (no. 47), fig. 33
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2132

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, west part of south wall; below DBMNT 1848
Excavation no.
G 72p (neg. nos. Fa.62/3.0563, Fa.62/3.1167, Fa.62/3.1431, Fa.62/3.1432, Fa.62/3.1433, Fa.62/3.1434)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 10.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete (?)
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1432 (= Kubińska 1976b, fig. 33)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 33 (no. 48), fig. 33
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2133

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, west part of south wall
Excavation no.
G 72r (neg. nos. Fa.62/3.0563, Fa.62/3.1433)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
names of Mary, Michael, and Gabriel
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 10
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.62/3.1433 (= Kubińska 1976b, fig. 33)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Kubińska 1976b, p. 33 (no. 50), fig. 33
Other editions
 
Other publications
Bull. épigr. 1977, 582
Loading...

Text 2134

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, west wall
Excavation no.
G 60a
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by D---
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 16
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Kubińska 1976b, p. 34 (no. 56)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2135

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, west wall; below DBMNT 2134
Excavation no.
G 60b
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 9
Object colour
 
Text colour
black
Lines
4
Height of letters
 
Description
four lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
no photo available
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 34 (no. 57)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 2136

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north pastophorium, west wall; below and to the left of DBMNT 2135
Excavation no.
G 60c
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5; W: 9.5
Object colour
 
Text colour
black
Lines
5
Height of letters
 
Description
five lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete but very much obliterated
Date
900–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 34 (no. 58)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...