Text 2101

Stable url

TrismegistosTM text 370621

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, 1st funerary chapel of Bishop Ioannes (III), west wall; accompanying painting no. 104 (Archangel Michael)
Excavation no.: inv. no. 104 (painting); neg. no. Fa.61.419
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24375

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Archangel Michael serving as legend to his representation
Date: 1005–circa 1010
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1 vertical + 3 horizontal
Height of letters

Description: inscription painted around head of archangel: to the left 1 vertical line, above 1 horizontal line, to the right 2 horizontal lines
Decorative elements
State of preservation: incomplete; obliterated; endings of lines to the right of the head in lacuna

Date: 1005–circa 1010
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.61.419 (= I. Faras Greek, fig. 106)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 379 (no. 123)
Other editions: Michałowski 1962a, p. 99, fig. 37, pl. 31; Michałowski 1967, p. 149, pl. 71; I. Faras Greek 117, fig. 106

Other publications: Michałowski 1962c, pp. 113–14, fig. 1; Jakobielski 1975a, p. 331

Text 2102

Stable url

TrismegistosTM text 370622

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, niche in east wall; accompanying painting no. 54 (Christ Emmanuel)
Excavation no.: inv. no. 54 (painting); neg. nos. Fa.63/4.1393, Fa.63/4.1401
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24361

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Jesus Christ serving as legend to his representation
Date: 950–999
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black & red
Lines: 2
Height of letters

Description: inscription painted above and to the right of figure of Christ
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 950–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Michałowski 1967, pl. 51
Image: Full-size image

Source: neg. no. Fa.63/4.1393
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 331, figs. on pp. 331–2 (no. 104)
Other editions: Michałowski 1967, pp. 131–2, pl. 51; I. Faras Greek 119

Other publications

Text 2103

Stable url

TrismegistosTM text 370623

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, east wall; accompanying painting no. 55 (Archangel Michael)
Excavation no.: inv. no. 55 (painting)
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24373

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek/Coptic
Content: name of Archangel Michael serving as legend to his representation
Date: 1000–1025
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 4
Height of letters

Description: inscription painted above head of archangel
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1000–1025
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 334 (no. 105/106)
Other editions: Michałowski 1967, pp. 131–2, pl. 51; I. Faras Greek 120

Other publications: Quecke 1975, p. 458

Text 2104

Stable url

TrismegistosTM text 370624

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, east wall; accompanying painting no. 56 (archangel Gabriel)
Excavation no.: inv. no. 56 (Gabriel)
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24328

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Archangel Raphael serving as legend to his representation
Date: 1000–1025
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription painted to the righ of the figure of archangel
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1000–1025
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 334 (no. 105/106)
Other editions: Michałowski 1967, pp. 131–2, pls. 51, 52; I. Faras Greek 121

Other publications: Łaptaś 2003, p. 139

Text 2105

Stable url

TrismegistosTM text 370625

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of south aisle, blockage between pillars, south face
Excavation no.: E 191 (neg. no. Fa.62/3.0229)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: names of (Archangels) Michael and Raphael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: two lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0229 (= I. Faras Greek, fig. 108)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 122, fig. 108
Other editions

Other publications

Text 2106

Stable url

TrismegistosTM text 370626

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, west part of south aisle, 2nd pillar from west, east face; near painting no. 11 (warrior saint)
Excavation no.: C 162c–d (neg. no. Fa.62/3.1463)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: name of (Archangel) Raphael
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete, middle part lost

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1463 (I. Faras Greek, fig. 109)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 123, fig. 109
Other editions

Other publications

Text 2107

Stable url

TrismegistosTM text 370627

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, staircase, central wall, north face
Excavation no.: N 285g (neg. no. Fa.62/3.1285)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: subliterary: catalogue of names
Language: unidentified
Content: list of archangels (Michael, Gabriel, Raphael, Ourouel, Zedekiel)
Date: 900–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 5
Height of letters

Description: five lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 900–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1285 (= I. Faras Greek, fig. 112)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 126, fig. 112
Other editions

Other publications: Łajtar 2009b, pp. 118–119; Łajtar 2021a, p. 171 n. 75

Text 2108

Stable url

TrismegistosTM text 370628

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north vestibule, east wall; to the right of DBMNT 2064
Excavation no.: L 50b (neg. no. Fa.62/3.1149)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: name of (Archangel) Ourouel
Date: 900–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete: ending lost

Date: 900–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1149 (= I. Faras Greek, fig. 113)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 127, fig. 113
Other editions

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 330

Text 2109

Stable url

TrismegistosTM text 370629

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: not registered
Excavation no.: F 163/63–4 (neg. nos. Fa.63/4.0664, Fa.63/4.0665, Fa.63/4.0666)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234635

Medium: stamp
Technique: incised
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: stamp inscribed on four sides with names of Michael (Archangel) and Ioannou, word 'allelouia', and unidentified words 'psateke'
Date: 1000–1199
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: H: 3.2; W: 12.5; Th: 3.6
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters

Description: rectangular stamp inscribed with four words in mirror image on all sides; each word preceded by cross
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Faras Greek, fig. 114
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 128, fig. 114
Other editions

Other publications

Text 2110

Stable url

TrismegistosTM text 102636

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of north aisle, 2nd pillar from east, west face
Excavation no.: D 107e.3 (neg. no. Fa.62/3.1445)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: alphabet
Language: unidentified
Content: set of vowels
Date: probably 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 14.5; W: 3
Object colour
Text colour
Lines: 7
Height of letters

Description: inscription written vertically
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: probably 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1445 (= I. Faras Greek, fig. 115)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 129, fig. 115
Other editions

Other publications: Jakobielski 1974, p. 308; Jakobielski 1983, p. 136

Text 2111

Stable url

TrismegistosTM text 370630

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north aisle, 3rd pillar, south face; below painting no. 39 (angel Litarkuel), accompanying painting of cross
Excavation no.: inv. no. 39 (painting)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234019

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Jesus Christ and word 'cross' serving as legend to representation of cross
Date: 1000–1025
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6; W: 13
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: inscription written on both sides of upper arm of cross
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1025
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496333
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 197
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 294 (no. 24) + fig. (no. 78)
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 240–2 (no. 55), fig. on p. 241; Kubińska 1976a, p. 451, pl. 8; Catalogue Warsaw 2014, pp. 160–1 (with fig.)

Text 2112

Stable url

TrismegistosTM text 102550

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north pastophorium, east part of north wall
Excavation no.: G 61a (neg. no. Fa.62/3.639)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: liturgical: prayer
Language: Greek
Content: liturgy of the Presanctified with subscript of Papi, priest
Date: 900–999
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 56; W: 75
Object colour
Text colour: black
Lines: 20
Height of letters

Description: 20 lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete; upper right corner lost; very much obliterated in upper and especially middle part

Date: 900–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 20

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Kubińska 1976b, fig. 18
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Gamber 1983, pp. 28–29
Other editions: Kubińska 1976b, pp. 18–25, fig. 18

Other publications: Bull. épigr. 1977, 582; Łajtar 1995, pp. 58–60; Brakmann 2006, pp. 320–324; Łajtar – Zielińska 2016, p. 441, no. 1; Łajtar – van der Vliet 2017, p. 56, no. 1; NOM 1, no. 9, fig. 9 (reading of the name); CIEN 7, no. 37; Łajtar 2020b, Appendix no. F28 (cf. p. 189)

Texts

Results 2101 - 2112 of 4518 for the current search criteria

Text 2101

Text 2102

Text 2103

Text 2104

Text 2105

Text 2106

Text 2107

Text 2108

Text 2109

Text 2110

Text 2111

Text 2112

Texts

Search criteria

Search results

Results 2101 - 2112 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 2101

Text 2102

Text 2103

Text 2104

Text 2105

Text 2106

Text 2107

Text 2108

Text 2109

Text 2110

Text 2111

Text 2112