Texts


OR

detailed search

Text 265

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6941
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 31.5; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲥⲟⲩ ϯⲟⲩ ⲙⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"day five of (the month of) Payni" (ll. 5–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 185
Other editions
I. Sak. 85
Other publications
 
Loading...

Text 266

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
4075
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Epimachos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 28; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
rectangular slab; epigraphic field framed by incised border in form of aedicula
Decorative elements
aedicula-type decoration: 2 columns supporting lintel upon which resting conch; lower border and border of conch decorated with triangles
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲥⲟⲩ ϣⲟⲙ︤ⲛ︥ⲧ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"day three of (the month of) Payni" (ll. 5–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Mina 186, pl. VI.1
Image
Image not available
Source
I. Sak. 86, pl. IV.2
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 186, pl. VI.1
Other editions
I. Sak. 86, pl. IV.2
Other publications
 
Loading...

Text 267

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6940
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Sophia and Irini
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 20; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ ⲓ̈ⲅ
Transcription
"Mesore 13" (ll. 7–8)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 187
Other editions
I. Sak. 87
Other publications
 
Loading...

Text 268

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6939
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Athanasios and Petros
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲓ̈ⲃ
Transcription
"Payni 12" (ll. 8–9)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 188
Other editions
I. Sak. 88
Other publications
NOM 2, no. 4 (on ll. 4–5: Athanasios); CIEN 7, no. 36
Loading...

Text 269

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6938 (old Egyptian Museum no. 63439)
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Pesanthia
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 39; W: 24
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
round-topped slab, slightly narrowing towards bottom; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements
elaborate aedicula-type decoration: 2 columns decorated with plaitwork; capitals with volutes supporting lintel decorated with 2 rhombus with crosses separated by vertical elements; decorative conch resting upon lintel
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅ
Transcription
"Pharmouthi 3" (l. 8)
Months
ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Monneret de Villard 1933, pl. II, 7
Image
Image not available
Source
Kamel – Girgis 1987, pl. 31
Image
Image not available
Latest edition
SB Kopt. 2 1136
Other editions
I. Sak. 89, pl. 2.7; I. Mina 189; Brunsch 1991, pp. 104–5 (no. 102), pl. 20 (no. 102)
Other publications
Kamel – Girgis 1987, p. 56 (no. 102), pls. XLV (photo) & 31 (tracing)
Loading...

Text 270

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6937
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Patrikios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22; W: 19
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲕ
Transcription
"Choiak 20" (ll. 7–8)
Months
ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 190
Other editions
I. Sak. 90
Other publications
 
Loading...

Text 271

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6936
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Simon
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 20; W: 17.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̇ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̇ⲧⲁⲥⲉ ⲙⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"on day sixteen of (the month of) Payni" (ll. 8–9)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 191
Other editions
I. Sak. 91
Other publications
 
Loading...

Text 272

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6935
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Kyrillos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24.5; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲏⲭⲓⲣ ⲕ̄︤ⲋ︥̄
Transcription
"Mecheir 26" (ll. 6–7)
Months
ⲙⲏⲭⲓⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 192
Other editions
I. Sak. 92
Other publications
 
Loading...

Text 273

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6934
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Ispahe
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ̄ ⲁ̄
Transcription
"Phamenoth 1" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ̄
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 193
Other editions
I. Sak. 93
Other publications
 
Loading...

Text 274

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6933
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Anna
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 20; W: 14.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ̈ⲥ ⲑ
Transcription
"Pharmouthi 9" (ll. 6–7)
Months
ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ̈ⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 194
Other editions
I. Sak. 94
Other publications
 
Loading...

Text 275

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6932
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Anna
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24; W: 18.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲁⲑⲟⲟⲩⲣ ⲕ̄︤ⲑ︥̄
Transcription
"Athyr 29" (ll. 4–5)
Months
ⲁⲑⲟⲟⲩⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 195
Other editions
I. Sak. 95
Other publications
 
Loading...

Text 276

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6931
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Irini
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21; W: 15.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲟⲩⲃ ⲕⲅ
Transcription
"Tybi 23" (ll. 7–8)
Months
ⲧⲟⲩⲃ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 196
Other editions
I. Sak. 96
Other publications
 
Loading...