Texts


OR

detailed search

Text 325

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6889
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Chrisoli
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 28.5; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲭⲱⲛ ⲓⲇ
Transcription
"Pachon 14" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 245
Other editions
I. Sak. 146
Other publications
 
Loading...

Text 326

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6888
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Petros, hypodiakon
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 26; W: 21.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲏⲭⲏⲣ † ⲓ̈ⲇ † † †
Transcription
"Mecheir 14" (ll. 6–7)
Months
ⲙⲏⲭⲏⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
hypodeacon (ⲫⲓⲡⲱⲇⲓⲁⲕⲟ⸌ⲛ⸍): l. 4
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 246
Other editions
I. Sak. 147
Other publications
Monneret de Villard 1937, p. 65
Loading...

Text 327

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6887
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Petronia
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 14.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
5
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲟⲡⲏ ⲓⲏ
Transcription
"Tybi 18" (l. 5)
Months
ⲧⲟⲡⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 247
Other editions
I. Sak. 148
Other publications
 
Loading...

Text 328

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6886
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Theototi
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 15.5; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲁⲑⲩⲣ ⲕⲇ
Transcription
"Athyr 24" (l. 7)
Months
ⲁⲑⲩⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 248
Other editions
I. Sak. 149
Other publications
 
Loading...

Text 329

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6885
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Irai
Date
700–999
Notes
 
Material
limestone
Object dimensions
H: 30; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲕⲍ̣
Transcription
"Phamenoth 27" (ll. 7–8)
Months
ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 249
Other editions
I. Sak. 150
Other publications
 
Loading...

Text 330

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6884
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements
aedicula-type decoration in relief coarsely executed: 2 columns supporting lintel decorated with X-pattern; upon lintel resting conch decorated with crosses
State of preservation
complete
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ⲕ̄︤ⲃ︥
Transcription
"Mesore 22" (ll. 7–8)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Monneret de Villard 1933, pl. II, 2
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 250
Other editions
I. Sak. 151, pl. 2.2
Other publications
 
Loading...

Text 331

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6883
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Anastasios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
roughly rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements
aedicula-type decoration, very coarsely executed: 2 columns supporting lintel upon which resting conch; both lintel and conch decorated with X-pattern
State of preservation
complete but surface worn
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲭⲱⲛ ⲕ ̣
Transcription
"Pachon 2[.]" (ll. 7–8)
Months
ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Monneret de Villard 1933, pl. II, 1
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 251
Other editions
I. Sak. 152, pl. 2.1
Other publications
 
Loading...

Text 332

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6882
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Athanasios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24; W: 19
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲏ̣ ⲕⲅ̣
Transcription
"Payni 23" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲏ̣
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 252
Other editions
I. Sak. 153
Other publications
 
Loading...

Text 333

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6881
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Dioskoros, priest
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22.5; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲑⲱⲑ ⲅ
Transcription
"Thoth 3" (l. 4)
Months
ⲑⲱⲑ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (ⲡ⳦): l. 4
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 253
Other editions
I. Sak. 154
Other publications
 
Loading...

Text 334

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Museo Egizio, Turin
Museum no.
S. 18173
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Kyrillos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24.2; W: 18.2; Th: 5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
: ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩⲑϯⲟⲩ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ
Transcription
"on day five of (the month of) Pharmouthi" (ll. 4–6)
Months
ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Sakinya Pernigotti, pl. 11, 2
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 10, pl. 11.2
Other editions
I. Sak. 155; I. Mina 254
Other publications
van der Vliet 2021, p. 3, table 2
Loading...

Text 335

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6880
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman (?) Thithalki
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 20; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
: ϩⲛ ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"on day sixteen of (the month of) Payni" (ll. 4–6)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 255
Other editions
I. Sak. 156
Other publications
 
Loading...

Text 336

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6879
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Sophia
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
: ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲛⲉⲡⲏⲫ
Transcription
"on day one of (the month of) Epeiph" (ll. 4–5)
Months
ⲉⲡⲏⲫ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 256
Other editions
I. Sak. 157
Other publications
 
Loading...