Texts


OR

detailed search

Text 349

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6867
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Eusebia
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 13.5; W: 10
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
rectangular slab, vaulted at top
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲭⲓⲣ –– ⲓ︤ⲏ̄︥
Transcription
"Mecheir 18" (ll. 5–6)
Months
ⲙⲉⲭⲓⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Mina 269, pl. XI.1
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 269, pl. XI.1
Other editions
I. Sak. 170
Other publications
 
Loading...

Text 350

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6866
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Iephtha
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲧⲩⲃⲓ † ⲕ̄︤ⲉ̄︥ †
Transcription
"Tybi 25" (l. 5)
Months
ⲧⲩⲃⲓ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 270
Other editions
I. Sak. 171
Other publications
 
Loading...

Text 351

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
4088
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Anna
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 13
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
rectangular slab; epigraphic field framed by incised line
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ︤ⲙ︥̄ⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"day eight of (the month of) Payni" (ll. 5–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Mina 271, pl. V.2
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 271, pl. V.2
Other editions
I. Sak. 172
Other publications
 
Loading...

Text 352

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6865
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Abidda
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 18; W: 14
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲕ̄︤ⲏ̄︥
Transcription
"Payni 28" (ll. 5–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 272
Other editions
I. Sak. 173
Other publications
 
Loading...

Text 353

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
unknown
Museum no.
 
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Nasrani
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
day of the week
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲁⲃⲃⲁⲧ
Transcription
"on Saturday" (l. 6)
Months
 
Weakdays
ⲥⲁⲃⲃⲁⲧ
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 273
Other editions
I. Sak. 174
Other publications
 
Loading...

Text 354

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
4082
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Abbali
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22; W: 15
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁϣϥ̄ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"on day seventeen of (the month of) Payni" (ll. 6–8)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 274
Other editions
I. Sak. 175
Other publications
 
Loading...

Text 355

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6864
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Zacharias
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 25; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
11
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛ̄ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧϣⲙⲏⲛ
ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁⲧⲉ
Transcription
"on day eighteen (of the month of) Phamenoth" (ll. 6–7 and 9–10)
Months
ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁⲧⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 275
Other editions
I. Sak. 176
Other publications
 
Loading...

Text 356

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Museo Egizio, Turin
Museum no.
S. 18174
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of man Kosma
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲕⲏ
Transcription
"Payni 28" (ll. 6–8)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 12
Other editions
I. Sak. 177; I. Mina 276
Other publications
 
Loading...

Text 357

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6727
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Tlul
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 14
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲓⲇ
Transcription
"Payni 14" (ll. 7–8)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 278
Other editions
I. Sak. 179
Other publications
 
Loading...

Text 358

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6862
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Gnota
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 17; W: 13.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲓ̈ⲇ
Transcription
"Payni 14" (ll. 7–8)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 279
Other editions
I. Sak. 180
Other publications
 
Loading...

Text 359

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6861
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Sateli
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 19.5; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲓ̈ⲇ
Transcription
"Payni 14" (ll. 6–7)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 280
Other editions
I. Sak. 181
Other publications
 
Loading...

Text 360

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
4078
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
rectangular slab; epigraphic field framed by incised line
Decorative elements
 
State of preservation
discovered complete; damaged in upper part after discovery
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲡⲁⲁⲡⲉ
Transcription
"on day eleven of (the month of) Phaophi" (ll. 5–7)
Months
ⲡⲁⲁⲡⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Mina 281, pl. XI.2
Image
Image not available
Source
Kamel – Girgis 1987, pl. 28
Image
Image not available
Latest edition
SB Kopt. 2 1202
Other editions
I. Sak. 182; I. Mina 281, pl. XI.2; Brunsch 1995, p. 81 + pl.
Other publications
Kamel – Girgis 1987, p. 53 (no. 84), pls. XXXVI (photo) & 28 (tracing); Hasitzka – Łajtar – Markiewicz 1999, p. 19 (no. 21)
Loading...