Text 3520

Stable url

TrismegistosTM text 833366

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, offset of the wall near its western end, northern face of the offset, near the eastern edge of the offset, 189 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Chael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 18; W: 19.5
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 2.2-6.3

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 256
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 311, fig. on p. 256, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3521

Stable url

TrismegistosTM text 833367

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, offset of the wall near its western end, northern face of the offset, 27 cm away from the eastern edge of the offset, 189 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by unidentified cleric of Great Church of Jesus; name of the person noted down in the form of the numerical cryptogram ⲯⲗⲉ (= 735)
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7; W: 25.2
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.4-5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉⲅⲁ ⲕⲗⲓ̈): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉⲅⲁ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 257
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 312, fig. on p. 257, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3522

Stable url

TrismegistosTM text 833368

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, offset of the wall near its western end, In the lower part of the northern face of the offset, 30.5 cm away from the eastern edge of the offset, 49.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 9.7; W: 11
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.2-4

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 258
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 313, fig. on p. 258, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3523

Stable url

TrismegistosTM text 833369

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, at the top of the preserved part of the pillar, 8 cm away from the eastern edge of the pillar, 217 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: Greek
Content: unknown character
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10.5; W: 26.7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.8-6.7

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 258
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 314, fig. on p. 258, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3524

Stable url

TrismegistosTM text 833370

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, at the top of the preserved part of the pillar, 18 cm away from the eastern edge of the pillar, 210 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer to Raphael by Teodoros, levites of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 12.2; W: 55.7
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2-5.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: levites of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲗⲉⲩⲓ⸌ⲧ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 258
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 315, fig. on p. 258, fig. 37
Other editions

Other publications: Łajtar 2014f, pp. 261–9

Text 3525

Stable url

TrismegistosTM text 833371

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, at the top of the preserved part of the pillar, 11 cm away from the eastern edge of the pillar, 204 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Mariad( )
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 15.4; W: 21.8
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.4-6.7

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 258
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 316, fig. on p. 258, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3526

Stable url

TrismegistosTM text 833372

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, 34 cm away from the eastern edge of the pillar, 195 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Ogijeno of Church of Raphael at Dongola
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 9.7; W: 54.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.5-5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: Toungoul (= Dongola) (ⲧⲟⲩⲅⲅ[ⲗ︥]): l. 1
(Church of) Raphael of Toungoul (= Dongola) (ⲧⲟⲩⲅⲅ[ⲗ︥] ⲭⲙ︥): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 258
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 317, fig. on p. 258, fig. 37
Other editions

Other publications: Łajtar 2015c, p. 113

Text 3527

Stable url

TrismegistosTM text 833373

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, 192 cm away from the eastern edge of the pillar, 195 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by two persons, Migalkouda and Ouarioskouda of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8.7; W: 68
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.4-8.7

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 258
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 318, fig. on p. 258, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3528

Stable url

TrismegistosTM text 833374

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, 9 cm away from the eastern edge of the pillar, 185 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by unidentified servant of Church of Mary
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 16; W: 76.6
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 3.2-7.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: servant of (Church of) Mary (ⲣ̄ⲛ︦ⲃ̄ ⲑⲉⲣⲁ⸌ⲡ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Maria (ⲣ̄ⲛ︦ⲃ̄): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 261
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 319, fig. on p. 261, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3529

Stable url

TrismegistosTM text 833375

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, 10 cm away from the eastern edge of the pillar, 176 m above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription left by Agapos, deacon of Church of Raphael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11; W: 41
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.8-3.1

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon of (Church of) Raphael (ⲭ̄ⲙ︦ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Raphael (ⲭ̄ⲙ︦): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 261
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 320, fig. on p. 261, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3530

Stable url

TrismegistosTM text 833376

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, 62.5 cm away from the eastern edge of the pillar, 181 m above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unknown character
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.5; W: 18.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 4-4.4

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 261
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 321, fig. on p. 261, fig. 37
Other editions

Other publications

Text 3531

Stable url

TrismegistosTM text 833377

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 5, southern side, entrance pillar, 60 cm away from the eastern edge of the pillar, 175 m above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 5.7; W: 23
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.6-2.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙ[---]): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 261
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 322, fig. on p. 261, fig. 37
Other editions

Other publications

Texts

Results 3517 - 3528 of 4518 for the current search criteria

Text 3520

Text 3521

Text 3522

Text 3523

Text 3524

Text 3525

Text 3526

Text 3527

Text 3528

Text 3529

Text 3530

Text 3531

Texts

Search criteria

Search results

Results 3517 - 3528 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 3520

Text 3521

Text 3522

Text 3523

Text 3524

Text 3525

Text 3526

Text 3527

Text 3528

Text 3529

Text 3530

Text 3531