Texts


OR

detailed search

Text 3689

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 51.5 cm away from the western edge of the pillar, 152.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by Thurkour (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 19; W: 19
Object colour
 
Text colour
 
Lines
5
Height of letters
1.6-4.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 492, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3690

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 22 cm away from the western edge of the pillar, 132 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Raphaelkouda
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7.9; W: 29
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2-7.9
Description
inscription incised in plaster in mirror image
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
Łajtar 2014f, fig. on p. 283
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 493, fig. on p. 348, figs. 44, 115
Other editions
Łajtar 2014f, p. 283 (no. 21) + fig.
Other publications
CIEN 3, no. 53
Loading...

Text 3691

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 54.5 cm away from the western edge of the pillar, 130 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 3.9; W: 9
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.9-3.4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
Łajtar 2014f, fig. on p. 283
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 494, fig. on p. 348, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3692

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 10 cm away from the western edge of the pillar, 100 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
perhaps visitor's inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 10; W: 22
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.8-4.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 349
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 495, fig. on p. 349, fig. 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3693

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 22 cm away from the western edge of the pillar, 75.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 10.2; W: 15
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.8-3.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 349
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 496, fig. on p. 349, fig. 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3694

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, on a fragment of plaster originating from a pillar at the entrance to room 2 either at the northern or the southern side
Excavation no.
 
Present location
Banganarti (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
Greek
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.5; W; 9
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2.7-3
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 350
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 497, fig. on p. 350
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3695

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, on a fragment of plaster coming from a pillar at the entrance to room 2 either at the northern or the southern side
Excavation no.
 
Present location
Banganarti (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
Greek
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 9; W; 11.3
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
1.8-2.1
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
deacon (δ[ιά]κ[(ονος)): l. 3
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 350
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 498, fig. on p. 350
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3696

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, southern side, pillar at the entrance, near the western edge of the pillar, ca. 180 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 12.5; W: 20
Object colour
 
Text colour
 
Lines
4
Height of letters
1.3-4.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 350
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 499, fig. on p. 350, fig. 45
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3697

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, southern side, pillar at the entrance, 47 cm away from the eastern edge of the pillar, ca. 180 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by unidentified tot of town Maria (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 12; W: 47
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
2.3-4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
tot of town of Maria? (ⲙⲁⲣⲓⲁ ⸌ⲇ⸍ⲡⲡⲓⲛ ⲧⲟⲧ): l. 2 (or 'son of Maria from the town'?)
Toponyms & ethnonyms
town of Maria? (ⲙⲁⲣⲓⲁ ⸌ⲇ⸍ⲡⲡⲓⲛ): l. 2
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 351
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 500, fig. on p. 351, fig. 45
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3698

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, southern side, pillar at the entrance, 19 cm away from the eastern edge of the pillar, ca. 140 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription left by Tounoukout of Church of Raphael of Sopa
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 17.5; W: 72
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.7-17.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
(Church of) Raphael (ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 1
Sopa? (ⲥⲟⲡⲛ̄): l. 1 (or anthroponym?)
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 351
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 501, fig. on p. 351, fig. 45
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3699

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, southern side, pillar at the entrance, 32.5 cm away from the eastern edge of the pillar, ca. 131 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6; W: 5,5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 502, fig. 45
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3700

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, southern side, pillar at the entrance, 36 cm away from the eastern edge of the pillar, 95 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Shoudda
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 12.5; W: 29.8
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.4-10.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 352
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 503, fig. on p. 352, fig. 45
Other editions
 
Other publications
 
Loading...