Texts


OR

detailed search

Text 3676

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, on a fragment of plaster from the southwestern edge of the pillar between rooms 2 and 3
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4; W: 3.7
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
letters incomplete
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 342
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 479, fig. on p. 342
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3677

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, on a fragment of plaster from the southwestern edge of the pillar between rooms 2 and 3
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 7.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
1.5-2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 342
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 480, fig. on p. 342
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3679

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 46 cm away from the western edge of the pillar, 175.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Tidnoukout
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.5; 19.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.5-5.4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 482, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3680

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance,175.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 2.2; W: 5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 483, fig. 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3681

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 175.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 3.6; W: 3.7
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.3-1.6
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 345
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 484, fig. on p. 345, fig. 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3682

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 175.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
invocation
Language
Greek
Content
perhaps invocation of Jesus Christ
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 9.6; W: 6.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
4
Height of letters
1.8-2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 345
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 485, fig. on p. 345, fig. 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3683

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 175.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
invocation
Language
Greek
Content
perhaps invocation of Lord God
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4; W: 12.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.8-2.1
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 345
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 486, fig. on p. 345, fig. 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3684

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 25.5 cm away from the western edge of the pillar, 164 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Appa, deacon
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 14; W: 17
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.1-4.3
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
deacon (ⲇⲓ⸌ⲁ̇ⲕ⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 487, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3685

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 41 cm away from the western edge of the pillar, 166.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
private prayer
Language
Greek
Content
prayer to Lord for Saio, lord (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.7; W: 26.7
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
1.3-2.3
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
lord? (ⳟⲟⲇⲇⲏ): l. 2
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 488, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3686

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 41 cm away from the western edge of the pillar, 166.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 4.9
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.8-3.6
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 489, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3687

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 30.5 cm away from the western edge of the pillar, 157 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Markouda
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.5; W: 16
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.2-3.4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 490, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3688

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, room 2, northern side, pillar at the entrance, 28 cm away from the western edge of the pillar, 151.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by Markouda (son of?) Gernen (son of?) Giinpis, lord
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 10; W: 27
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
1.4-4.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
lord (ⳟⲟⲇⲇⲓ): ll. 2–3
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 115
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 344
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 491, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Other editions
 
Other publications
 
Loading...