Text 445

Stable url

TrismegistosTM text 141550

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: from debris
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Mprrhote (?)
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 10
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲉⲛ ⲙⲏⲛⲓ ⲑⲱⲑ ⲕⲉ ⲓⲛⲇ/ ⲋ
Transcription: "in the month of Thoth, (day) 25, in the 6th indiction" (ll. 3–5)
Months: ⲑⲱⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ginari, p. 50 (debris)
Other editions

Other publications: Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Žabkar 1967, p. 16; NOM 3, no. 8 (on l. 3: Mprrhote [?]); CIEN 7, no. 33

Text 446

Stable url

TrismegistosTM text 141551

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: from debris
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Maria
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 10
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲉⲛ ⲙ[ⲏⲛ]ⲓ ⲧⲩⲃⲓ ⲅ ⲓⲛⲇ/ ⲏ
Transcription: "in the month of Tybi, (day) 3, in the 8th indiction" (ll. 2–3)
Months: ⲧⲩⲃⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ginari, p. 50 (debris)
Other editions

Other publications: Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Žabkar 1967, p. 16

Text 447

Stable url

TrismegistosTM text 141552

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: in situ in unidentified grave
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Staurophania
Date: 600–899
Notes: in I. Firth it is labelled as 'from debris', but pl. 2.c in Firth 1912 shows it in situ; no grave number is given, however

Material: sandstone
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 11
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field framed by incised line
Decorative elements
State of preservation: incomplete; upper margin destroyed

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲓⲛⲏ ⲉⲡⲓⲫ ⲕⲑ ⲓⲛⲇ/ ⲅ
Transcription: "in the month of Epeiph, (day) 29, in the 3rd indiction" (ll. 3–4)
Months: ⲉⲡⲓⲫ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Firth 1912, pl. IIc
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ginari, p. 50 (unidentified grave)
Other editions

Other publications: Firth 1912, pl. IIc; Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Žabkar 1967, p. 16

Text 448

Stable url

TrismegistosTM text 141553

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: from debris
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Taria
Date: 600–899
Notes: unintelligible month name

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 11
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: indiction
Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲛ ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲫ ⲝ ⲓⲛⲇ/ ·ⲉ·
Transcription: "on day ⲫ ⲝ, in the 5th indiction" (ll. 4–5)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ginari, p. 50 (debris)
Other editions

Other publications: Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Žabkar 1967, p. 16

Text 449

Stable url

TrismegistosTM text 141554

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: from debris
Excavation no.
Present location: Elephantine Museum
Museum no.: 1074

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Amantose
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: indiction
Egyptian calendar

Dating formulae: ⲙⲏⲛⲓ ⲫⲁⲙⲉ ⲓ̈ⲏ : ⲓ̈ⲛⲇ/ : ⲓ̈ⲁ ·
Transcription: "in the month of Phamenoth, (day) 18, in the 11th indiction" (ll. 6–7)
Months: ⲫⲁⲙⲉ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SEG 54 1774
Other editions: I. Ginari, p. 50 (debris); I. Nubia Tibiletti Bruno 59; Łajtar 2004a, pp. 87–9

Other publications: Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16

Text 450

Stable url

TrismegistosTM text 141555

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: cemetery 55, grave 486 (?)
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of man Abraham
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 8
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field limited on top by double incised lines
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙ̄ⲏ⸌ⲛ⸍ ⲡⲁⲩⲱⲛⲓ̈ ⲋ ⲛⲇ// ⲋ

(corrected by Ochała)
Transcription: "in the month of Payni, (day) 6, in the 6th indiction" (ll. 3–4)
Months: ⲡⲁⲩⲱⲛⲓ̈
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: NOM 3, fig. 3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ginari, p. 48 (grave 486?), pl. 51a (4)
Other editions

Other publications: Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Žabkar 1967, p. 16; CSCN, n. 72 on p. 243; NOM 3, no. 9, fig. 3 (on ll. 3 and 6–7: Abraham); CIEN 7, no. 33

Text 451

Stable url

TrismegistosTM text 141556

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: Church of Raphael
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by deacon Philo, son of Marianta
Date: 1200–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: left margin damaged

Date: 1200–1499
Chronological systems: liturgical calendar
Egyptian calendar

Dating formulae: 3 ⲉ]ⲡ̣ⲁⲅⲱⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲟⲣⲑⲏⲛ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ
Transcription: "(in the) epagomenal days, (during) the feast of Archangel Raphael (= 26.08)" (l. 3)
Months: ⲉ]ⲡ̣ⲁⲅⲱⲙⲉⲛⲟⲥ
Weakdays
Feasts: ⲉⲟⲣⲑⲏⲛ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ

Offices & titles: deacon (ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲩ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Pourgoundi (ⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲩⲛⲇⲓ): l. 2
Pourgoundi (ⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲩⲛⲇⲓ): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source: Donadoni 1967, pl. 21, 2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: van Gerven Oei – Tsakos 2017a, pp. 269–270
Other editions: Donadoni 1967, p. 67 (no. 13), pl. 21, 1, 2; Łajtar – van der Vliet 1998, pp. 45–46 (no. 4)

Other publications: Łaptaś 2008, p. 76; CSCN, p. 322; CIEN 5, no. 67

Text 452

Stable url

TrismegistosTM text 141557

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: Church of Raphael, NW pillar, E face
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Michaliko
Date: 1200–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 6
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 1200–1499
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲓ ⲁ
Transcription: 'Pharmouthi 1" (ll. 5–6)
Months: ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Donadoni 1967, pp. 67–8 (no. 15)
Other editions: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 152

Other publications

Text 453

Stable url

TrismegistosTM text 141558

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: reused in church near the cemetery
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek/Coptic
Content: epitaph of Tideon, priest
Date: 6 March 898
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 38; W: 28
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 15
Height of letters

Description: rectangular slab with triangular topping; epigraphic field framed by double incised lines imitating aedicula-type decoration
Decorative elements: decoration imitating aedicula: rectangular frame on which resting triangle imitating fronton; within tympanum 'alfa' and 'omega'
State of preservation: complete

Date: 6 March 898
Chronological systems: Egyptian calendar
Era of Diocletian

Dating formulae: · ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ : ⲓ̈ :
ⲁⲡⲟ ⲇⲓⳤ · ⲭⲓ̈ⲇ
Transcription: "Phamenoth 10" (ll. 5–6)
"(in the year) from Diocletian 614" (l. 14)
Months: ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ): l. 5

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Donadoni 1967, pl. 24, 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Donadoni 1967, pp. 72–3 (no. 34), pl. 24, 1
Other editions

Other publications: Łajtar 1992a, p. 128, n. 48

Text 454

Stable url

TrismegistosTM text 141559

Provenance: Tamit
Region: Nobadia
Findspot: in debris near church near the cemetery
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of Maria
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: H: 25; W: 29
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 8
Height of letters

Description: fragment of rectangular slab
Decorative elements
State of preservation: upper part preserved; text much obliterated, especially in lines 1-4

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲁⲑⲩⲣ ⲕ
Transcription: "Athyr 20" (ll. 6–7)
Months: ⲁⲑⲩⲣ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Donadoni 1967, pl. 24, 2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Donadoni 1967, p. 73 (no. 35), pl. 24, 2
Other editions

Other publications

Text 455

Stable url

TrismegistosTM text 141560

Provenance: Ghazali
Region: Makuria
Findspot: collected in 1979 by the Italian mission to Gebel Barkal; reportedly brought to light at Ghazali by a large flood passing through Wadi Abu Dom
Excavation no.
Present location: Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.: not registered

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of Kyriakos
Date: circa 800–899
Notes: pronoia type

Material: sandstone
Object dimensions: H: 41; W: 30; Th: 8
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 12 (13 reconstructed)
Height of letters

Description: Roughly rectangular slab, almost complete, with both upper corners chipped off and the lowermost part missing, with an unknown number of lines. The epigraphic field, ca. 25 cm wide, framed by a deeply incised line, leaving uneven outer margins. The text ruled with the help of incised lines, forming uneven registers, narrower on the top and growing wider towards the bottom. The text only partly respects the ruling: lines 6–9 inscribed within only two registers. The surface badly worn, which makes the text hardly legible in many places, especially in lines 4–6.
Decorative elements
State of preservation: badly preserved; bottom part lacking; surface much worn; lines 4-6 almost illegible

Date: circa 800–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲙⲏⲛⲓ̣ ⲡⲁ̣ⲭⲱ̣ⲛ ⲓ̣ ̣
Transcription: "in the month of Pachon, (day) 1x" (ll. 8–9)
Months: ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: brother (= monk) (ⲡ̣[ⲉ]ⲛ̣ⲥ̣[ⲟ]ⲛ̣): l. 7

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Ghazali 19
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ghazali 19
Other editions: Donadoni 1986, pp. 223–4, fig. 1

Other publications: Łajtar 2001a, p. 332; Tsakos 2009a, p. 220 (no. 1), fig. Coptic 1 (description)

Text 456

Stable url

TrismegistosTM text 141561

Provenance: Ghazali
Region: Makuria
Findspot: collected in 1979 by the Italian mission to Gebel Barkal; reportedly brought to light at Ghazali by a large flood passing through Wadi Abu Dom
Excavation no.
Present location: Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.: not registered

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Ioannes, priest, nephew/cousin of bishop
Date: probably 800–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 55; W: 35; Th: 10
Text dimensions
Object colour: grey
Text colour
Lines: 19
Height of letters

Description: Nearly complete rectangular slab with rounded corners. The upper right corner and a small fragment of the lower right one chipped off. The epigraphic field marked off with incised lines at the top and bottom; the side line, preserved only on the left, incised only at the height of lines 1–3 and 19.
Decorative elements
State of preservation: almost complete but for upper and lower right corners and some lacunas in upper and left margins

Date: probably 800–999
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲛ ⲙⲏ ⲁⲑⲩⲣ ⲅ
Transcription: "in the month of Athyr, (day) 3" (l. 13)
Months: ⲁⲑⲩⲣ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲡⲣⲉ︦ⲥ): l. 9
bishop (ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ): l. 10

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Ghazali 71
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Ghazali 71
Other editions: Donadoni 1986, pp. 224–6, fig. 2; Łajtar 2001c, pp. 185–6

Other publications: Tsakos 2009a, p. 220 (no. 2), fig. 1; Łajtar 2014b, p. 225, with n. 18

Texts

Results 445 - 456 of 4518 for the current search criteria

Text 445

Text 446

Text 447

Text 448

Text 449

Text 450

Text 451

Text 452

Text 453

Text 454

Text 455

Text 456

Texts

Search criteria

Search results

Results 445 - 456 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 445

Text 446

Text 447

Text 448

Text 449

Text 450

Text 451

Text 452

Text 453

Text 454

Text 455

Text 456