Text 3316

Stable url

TrismegistosTM text 833162

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, small corridor behind the sandstone portal, western side, edge of the corridor and the hole for putting the beam closing the door from the interior of the church, 28.5 cm away from the southern edge of the corridor, 198 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: subliterary
Language: Greek
Content: literary or subliterary text, perhaps a prayer, probably addressed to Archangel Raphael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 39; W: 52
Object colour
Text colour
Lines: 10
Height of letters: 1.6-5.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 93
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 149
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 93, fig. on p. 149, fig. 93
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 177, fig. 4 left

Text 3317

Stable url

TrismegistosTM text 833163

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 10, western wall, offset of the wall near its southern end, 7 cm from the southern edge of the offset, 177 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Raphaelkouda
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 17; W: 56.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.8-8.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 94
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 151
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 94, fig. on p. 151, figs. 24, 94
Other editions

Other publications

Text 3318

Stable url

TrismegistosTM text 833164

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 10, western wall, offset of the wall near its southern end, 9 cm from the southern edge of the offset, 116 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Tirkol
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11.5; W: 20
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.6-6.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 94
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 151
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 95, fig. on p. 151, figs. 24, 94
Other editions

Other publications

Text 3319

Stable url

TrismegistosTM text 833165

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 10, western wall, offset of the wall near its southern end, 32 cm from the southern edge of the offset, 110 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Tirkol
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6.5; W: 13.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.9-4.6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 94
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 151
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 96, fig. on p. 151, figs. 24, 94
Other editions

Other publications

Text 3320

Stable url

TrismegistosTM text 833166

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 10, western wall, 65 cm from the southern edge of the wall, 135 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription left by ---eri, lord of brothers
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 55
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2-5.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: lord of brothers (ⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲓ ⳟⲟⲇⲇⲏ): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 95
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 152
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 97, fig. on p. 152, figs. 24, 95
Other editions

Other publications

Text 3321

Stable url

TrismegistosTM text 833167

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 9, western wall, 168 cm above the floor, near the southern edge of the wall
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Arrinyji
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7; W: 21.8
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.2-5.9

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 96
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 153
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 98, fig. on p. 153, figs. 25, 96
Other editions

Other publications: Moryto-Naumiuk 2008, pp. 427–428, figs. 1–3; Żurawski 2014a, p. 172, fig. 1

Text 3322

Stable url

TrismegistosTM text 833168

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 9, western wall, 153.5 cm above the floor, near the southern edge of the wall
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: probably prayer based on Book of Tobit left by Aser
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 14; W: 35.7
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 1.5-5.6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 96
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 153
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 100, fig. on p. 153, figs. 25, 96
Other editions

Other publications: Moryto-Naumiuk 2008, pp. 427–428, figs. 1–3; Łajtar 2014f, pp. 263–264; Żurawski 2014a, p. 172, fig. 1

Text 3323

Stable url

TrismegistosTM text 833169

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 9, western wall, 154 cm above the floor, near the southern edge of the wall
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by unidentified priest of the Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes