Texts


OR

detailed search

Text 3364

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; to the right of Text 3363
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription left by Irti, cleric of the Great Church of Jesus
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 10.5; W: 19.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
1.6-4.1
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓⲥ ⲙⲉⲅ ⲕⲗⲓ): l. 2
Toponyms & ethnonyms
Great (Church of) Jesus (ⲓⲥ ⲙⲉⲅ): l. 2
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 173
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 142, fig. on p. 173, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3365

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; to the right of Text 3362, below Text 3363 and 3364
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Ti.., deacon and oupeikshil
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 18; W: 67.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2-9.8
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
deacon of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1
...oupikshil ( ̣[ ̣] ̣oⲩⲡ̣ⲉⲕ̄ϣⲗ̄): l. 1
Toponyms & ethnonyms
Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 173
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 143, fig. on p. 173, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3366

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below Text 3362
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name
Language
unidentified
Content
name of Kouil
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5.3; W: 5.6
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1-4.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 175
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 144, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3367

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below Text 3362, to the right of Text 3366
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
probably inscription left by Poti
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.6; W: 6.7
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.2-4.1
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 175
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 145, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3368

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below Text 3367
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5.6; W: 33.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
1.3-1.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 175
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 146, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3369

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; to the right of Text 3368
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 11; W: 19
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
1.3-4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 175
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 147, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3370

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below left part of Text 3368
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Irti
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.8; W: 9.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.6-3.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 176
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 148, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3371

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below central part of Text 3368, to the right of Text 3370
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by El.. of the Great Church of Jesus
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 12; W: 18
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2.1-3.4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
Great Church of Jesus ([ⲓ]ⲥ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗⲏ̣ⲥⲓⲁ): ll. 1–2
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 176
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 149, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3372

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; to the right of Text 3371
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Gingiti
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7.7; W: 36.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2-4.3
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 176
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 150, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3373

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below Text 3371 and 3372
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Dolsi
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 9.3-; W: 26.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.4-7.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 176
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 151, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, pp. 261–9
Loading...

Text 3374

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; to the right of Text 3373
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5.1; W: 4.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.8-3.3
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 176
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 152, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3375

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, north-east pier, south column, south-west face; below Text 3373
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 2.5; W: 5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.2-2.1
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 176
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 153, fig. on p. 175, fig. 29
Other editions
 
Other publications
 
Loading...