IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1525 - 1536 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
...
712

IM Reference 1563

Stable url

Attestation: ⲟϣϣⲓⲛⲓ
Translation: Oshshi
Description: Nubian name meaning 'slave'; attested twice, neither marked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601609: Oshshi
Role: person on list
Name: 201790: Oshshi
Name variant: 301790: ⲟϣϣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1564

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲗⲗⲓⲛⲓ
Translation: Dolli
Description: Nubian name meaning 'wisher'; attested 4 times, 3 of which for men
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601610: Dolli
Role: person on list
Name: 200785: Dolli
Name variant: 300785: ⲇⲟⲗⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1565

Stable url

Attestation: ⲙⳝ̄ⳝⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Mijjinkouda / Mijjinkoud( )
Description: Nubian name meaning 'servant of disobedience'; attested twice for a single person, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 601611: Mijjinkouda
Role: person on list
Name: 201672: Mijjinkouda
Name variant: 301672: ⲙⳝ̄ⳝⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1566

Stable url

Attestation: ⲑⲉⲟ̇ⲟⲫⲓⲗ ̣ ̣
Translation: Theophilos / Theoophil..
Description: Greek male name meaning 'loved by God' deriving from an Egyptian martyr under Decian; attested thrice in Nubia, twice for men, once unmarked for gender
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601612: Theophilos
Role: scribe and witness (?)
Name: 5492: Theophilos
Name variant: 300293: ⲑⲉⲟⲟⲫⲓⲗ..
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1567

Stable url

Attestation: ⲉⲣ̄ⲧⲁⳟⲁ
Translation: Irtanngal / Eirtanga
Description: Nubian name meaning 'son of Irta' = 'son of «potentiary»'; attested twice, once for a man, once unmarked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 601613: Irtanga
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 202503: Irtanngal
Name variant: 300982: ⲉⲣ̄ⲧⲁⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1568

Stable url

Attestation: ⲥⲁⲅⲁⲣⲛ̄
Translation: Sagari
Description: Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲥⲁⲅⲁⲣ, 'breast bag'; attested 4 times for 2 persons, neither marked for gender
Text: 596
Provenance: unknown
Date: probably 1132–1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 20
Latest edition: Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601190: Sagari
Role: in filiation
Name: 202019: Sagari
Name variant: 302019: ⲥⲁⲅⲁⲣ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1569

Stable url

Attestation: ⲧⲟⲩ̣ⲧ̣ⲧⲓⲣⲟⲕ̣ⲉⲓⲛⲏ̣
Translation: Touttiroki / Touttirokei
Description: Nubian name probably deriving from ⲧⲟⲩⲧⲧ-, 'entry'; attested thrice for a single person, unmarked for gender
Text: 637
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 21
Latest edition: P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601133: Touttiroki
Role: landowner in description of plot of land
Name: 202281: Touttiroki
Name variant: 302281: ⲧⲟⲩⲧⲧⲓⲣⲟⲕⲉⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1570

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Translation: Ioannes / Iōannou
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 1872
Provenance: Faras
Date: 900–1299
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 21
Latest edition: I. Faras Copt., pp. 195–8, fig. 70
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but the list DBMNT 1872 seems to contain only male names.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601616: Ioannou
Role: person on list
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53803: ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1571

Stable url

Attestation: ⳝⲁⲕⲕⲁ
Translation: Jak
Description: probably Nubian name, but etymology unclear; attested only once, for a man
Text: 1023
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 21–22
Latest edition: P. QI 2 28
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601618: Jak
Role: greeted in letter
Name: 202376: Jak
Name variant: 302376: ⳝⲁⲕ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1572

Stable url

Attestation: عبد الله
Translation: 'Abdallah / Abdallah
Description: male name of Arabic origin meaning 'servant of God'
Text: 494
Provenance: unknown
Date: 23 July 916
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 601619: 'Abdallah
Role: witness
Name: 8292: 'Abdallah
Name variant: 300351: عبد الله
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1573

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ
Translation: Kapeni / Kapenē
Description: Nubian name probably deriving from ⲕⲁⲡ-, 'to eat'; attested twice for 2 men
Text: 583
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 July 1187
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment: On interpretation of the name, see Łajtar 2009b, pp. 101–102: Browne translated the phrase ⲁⲓ̈ ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ ⳦ⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲛ̄ ⲁⲥⲧⲗ̄ⲗⲟ as follows: 'I, Kapene, daughter of the priest Makari'. According to Łajtar, two other interpretations are more correct here: either 'I, Kapeni, priest, asti of Makari' (Makari being a toponym) or 'I, Kapeni, asti of priest Makari'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601620: Kapeni
Role: scribe and witness
Name: 201249: Kapeni
Name variant: 301249: ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1574

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
Translation: Makarios / Makari
Description: Greek male name meaning 'blessed', perhaps deriving from St Makarios the Egyptian; attested 6 times in Nubia
Text: 583
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 July 1187
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment: On interpretation of the name, see Łajtar 2009b, pp. 101–102: Browne translated the phrase ⲁⲓ̈ ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ ⳦ⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲛ̄ ⲁⲥⲧⲗ̄ⲗⲟ as follows: 'I, Kapene, daughter of the priest Makari'. If he is right, this would be the only instance of a female scribe in Makuria. Moreover, thy only other attestation of the name seems to belong to a man (Ref 701739). While Browne's interpretation cannot be totally excluded, given the relatively high status of women in Makuria, according to Łajtar, two other interpretations are more correct here: either 'I, Kapeni, priest, asti of Makari' (Makari being a toponym) or 'I, Kapeni, asti of priest Makari'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601621: Makarios
Role: in filiation
Name: 10475: Makarios
Name variant: 54255: ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image