IM References


OR

detailed search

IM Reference 2301

Attestation
ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ
Translation
Kyriakos / Kurikos
Description
Greek male name deriving from the son of Ioulitta, martyr of Tarsus
Text
247
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
SB Kopt. 2 1204
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
450130: Kyrikos
Role
commemorated deceased
Name
3794: Kyriakos
Name variant
54081: ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2302

Attestation
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Translation
Mariam / Mariham
Description
Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text
249
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 168
Bibliography & list of abbreviations
Comment
The redactor mistakenly used the masculine article ⲡ- before the feminine adjective ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.65:
- gender: female
Person
602376: Mariham
Role
commemorated deceased
Name
3963: Mariam
Name variant
54291: ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2303

Attestation
ⲥⲓⲱⲛ
Translation
Sion / Siōn
Description
Greek unisex name, hypocoristic for Jerusalem; attested 6 times in Nubia, only for women
Text
254
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 173
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602377: Sion
Role
commemorated deceased
Name
8652: Sion
Name variant
55227: ⲥⲓⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2304

Attestation
ⲉⲩⲇⲱⲕ̣ⲓⲁ
Translation
Eudokia / Eudōkia
Description
Greek female name meaning 'the one who is satisfied'; attested twice in Nubia for 2 women
Text
255
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 174
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Reading of the name corrected in NOM 2, no. 7.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.59: Name: foreign (Greek), female, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.59:
- gender: female
Person
602378: Eudokia
Role
commemorated deceased
Name
9336: Eudokia
Name variant
300995: ⲉⲩⲇⲱⲕⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2305

Attestation
ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ
Translation
Isidoros / Isidōros
Description
Greek male name meaning 'gift of Isis' deriving from one of saints Isidoroi: Egyptian martyr under Decian, martyr of Seleukia under Diocletian, or abbot of Pelusium, d. ca. 440
Text
257
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 176
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602379: Isidoros
Role
commemorated deceased
Name
7950: Isidoros
Name variant
53753: ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2306

Attestation
ⲙⲁⲣⲑⲁ
Translation
Martha
Description
Aramaic female name meaning 'mistress', deriving from Martha of Bethany, follower of Jesus
Text
259
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 178
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.40: Name: foreign (Aramaic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.40:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602380: Martha
Role
commemorated deceased
Name
10510: Martha
Name variant
54288: ⲙⲁⲣⲑⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2307

Attestation
ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
Translation
Andreas
Description
Greek male name deriving from one of the Apostles in the New Testament
Text
263
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 182
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602381: Andreas
Role
commemorated deceased
Name
2024: Andreas
Name variant
52762: ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2308

Attestation
ⲥⲟⲫⲓⲁ
Translation
Sophia
Description
Greek female name meaning 'wisdom', deriving from 3rd-c. Egyptian martyr; attested thrice in Nubia, only for women
Text
267
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 187
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602382: Sophia
Role
commemorated deceased
Name
12241: Sophia
Name variant
55268: ⲥⲟⲫⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2309

Attestation
ⲥⲓⲙⲱⲛ
Translation
Simon / Simōn
Description
Hebrew male name deriving from one of the New Testamet figures thus called
Text
271
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 191
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602383: Simon
Role
commemorated deceased
Name
5782: Simon (m.)
Name variant
55214: ⲥⲓⲙⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2310

Attestation
ⲁⲛⲛⲁ
Translation
Anna
Description
Hebrew female name of New Testament origin deriving from the mother of the Virgin Mary; the name is female, but at least once in Nubia attested for a man
Text
274
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 194
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.68: Name: foreign (Hebrew), unisex, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.68:
- religion: Christian
Person
602385: Anna
Role
commemorated deceased
Name
2046: Anna
Name variant
52792: ⲁⲛⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2311

Attestation
ⲉⲓⲣⲓ̈ⲛⲏ
Translation
Eirene / Eirinē
Description
Greek female name meaning 'peace'; attested 7 times in Nubia, only for women
Text
276
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 196
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602386: Irini
Role
commemorated deceased
Name
2914: Eirene
Name variant
300891: ⲉⲓⲣⲓⲛⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2312

Attestation
ⲕⲉⲣⲥⲁⲙ
Translation
Kersam
Description
unidentified name; attested only once, for a woman
Text
279
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Mina 199
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602387: Kersam
Role
commemorated deceased
Name
201277: Kersam
Name variant
301277: ⲕⲉⲣⲥⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available