IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3025 - 3036 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
...
712

IM Reference 3073

Stable url

Attestation: ⲅⲣⲁⲛⲡⲉⲥ̣ⲁⲛⲓ
Translation: Granpesa
Description: Nubian name of the type 'the sibling of ...', but exact meaning unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 24h.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603189: Granpesa
Role: person on list
Name: 200708: Granpesa
Name variant: 300708: ⲅⲣⲁⲛⲡⲉⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3074

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥⲟⲩⲥⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Iesousinkouda / Isousinkoud( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Jesus'; attested 19 times for 15 persons (11 men, 4 unmarked for gender)
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603190: Isousinkouda
Role: person on list
Name: 200112: Iesousinkouda
Name variant: 301169: ⲓⲥⲟⲩⲥⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3075

Stable url

Attestation: ⲧⲓⲇⲁⳣⲁ
Translation: Tidawa / Tidaua
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested 6 times for 4 persons (1 man, 3 unmarked for gender)
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601866: Tidawa
Role: person on list
Name: 202238: Tidawa
Name variant: 302240: ⲧⲓⲇⲁⳣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3076

Stable url

Attestation: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁⲛⲓ
Translation: Songoja
Description: Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603192: Songoja
Role: person on list
Name: 202116: Songoja
Name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3077

Stable url

Attestation: [---]ⲛⲕⲟⲩⲇⲁⲛⲓ
Translation: ---nkouda
Description: Nubian or Greco-Nubian name of the type 'servant of ...'; attested once, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.124: Name: local (Nubian or Greco-Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.124:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603193: ---nkouda
Role: person on list
Name: 200271: ---nkouda
Name variant: 300271: ---ⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3078

Stable url

Attestation: ⲉ̇ⲛⲟ·ⲙⲁⲣⲓⲁ̇ⳡⲁⲛ
Translation: Enomarianya
Description: Semito-Nubian name possibly meaning 'mother Marianya' = 'mother «living Mary»', deriving from Virgin Mary; attested only once, unmarked for gender, but the meaning strongly suggests female name
Text: 2808
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
This may be a female name, because of the presence of the element ⲉⲛⲟ-, 'mother' (cf. ⲡⲁⲡⲟ, 'father' in various male names).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.165: Name: local (Semito-Nubian), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.165:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603194: Enomarianya
Role: uncertain (person on list?)
Name: 200964: Enomarianya
Name variant: 300964: ⲉⲛⲟⲙⲁⲣⲓⲁⳡⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3079

Stable url

Attestation: ⲙⳝ̄ⳝⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲛⲓ
Translation: Mijjinkouda / Mijjinkoud( )
Description: Nubian name meaning 'servant of disobedience'; attested twice for a single person, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text: 2809
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 76, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 601611: Mijjinkouda
Role: person on list
Name: 201672: Mijjinkouda
Name variant: 301672: ⲙⳝ̄ⳝⲛ̄ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3080

Stable url

Attestation: ⲙ̣ⲁⲣⲓⲟ̇
Translation: Mario
Description: perhaps Semitic name meaning deriving from Virgin Mary; attested twice, once for a woman, the other unmarked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.21: Name: foreign (?) (Semitic?), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.21:
- religion: Christian
Person: 603196: Mariⲟ
Role: person on list
Name: 201478: Mario
Name variant: 301478: ⲙⲁⲣⲓⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3081

Stable url

Attestation: ⲕⲉⲛⲕⲁⲛ
Translation: Kenka
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2829
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1299
Language: Old Nubian & Arabic
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 86, fig. 28
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603198: Kenka
Role: mentioned in letter
Name: 201274: Kenka
Name variant: 301274: ⲕⲉⲛⲕⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3082

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲛⲓ
Translation: Annil / Anni
Description: Nubian name perhaps meaning 'that which is mine'; attested 4 times, none marked for gender
Text: 2836
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 94, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603199: Anni
Role: mentioned in letter
Name: 200527: Annil
Name variant: 300527: ⲁⲛⲛⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3083

Stable url

Attestation: ⲁ̣ⲡⲁⳝⲛ̄
Translation: Apaji
Description: Nubian name of unknown etymology; attested once, unmarked for gender
Text: 2845
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 104, fig. 47
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603200: Apaji
Role: mentioned in letter
Name: 200549: Apaji
Name variant: 300549: ⲁⲡⲁⳝ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3084

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲟⲩ
Translation: Marturophoros / Mart( )phorou
Description: Greek male name meaning 'the one who bears the martyr'; attested 12 times, 7 of which for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2845
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 104, fig. 47
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This is probably the same person as in Refs 700091, 700539, and 700560. On the basis of Łajtar's discussion of the attestation of the name (I. Khartoum Greek 6, comm. to ll. 6–7), Ruffini suggested that this Marturophoros may be identical with Bishop Marturophoros who died in AD 1159 (DBMNT 5; Refs 701305 and 702613), but this is far less certain.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600091: Marturophorou
Role: sender of letter
Name: 200121: Marturophoros
Name variant: 301511: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image