IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3001 - 3012 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
...
712

IM Reference 3049

Stable url

Attestation: ⲟ̇ⲣⲛ̄ⳟⲁ⸌ⲗⲟ⸍
Translation: Orinngal
Description: Nubian name meaning 'son of Ori' = 'son of the head'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 641
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 31 October 1286
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 64, fig. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
On the interpretation of the name, see NOM 4, no. 17b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 603161: Orinngal
Role: witness
Name: 201719: Orinngal
Name variant: 301719: ⲟⲣⲛ̄ⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3050

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲥⲙ̄
Translation: Qāsim / Qasim / Kasim
Description: Arabic male name meaning 'one who shares/distributes something among people, giver, generous, handsome'
Text: 641
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 31 October 1286
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 64, fig. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 603162: Kasim
Role: witness
Name: 9809: Qāsim
Name variant: 301259: ⲕⲁⲥⲙ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3051

Stable url

Attestation: ⲥⲙⲟⲛⲁⲗ
Translation: Simonal
Description: perhpas Semito-Nubian name, a Nubianised variant of Simeon, deriving from one of New Testament figures, Apostle Simon Peter, Simon the Zealot, or Simon, brother of Jesus; attested only once, for a man
Text: 642
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1330–circa 1339
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 66, fig. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.160: Name: local (Semito-Nubian?), Christian (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.160:
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian
Person: 603164: Simonal
Role: in protocol
Name: 202082: Simonal
Name variant: 302082: ⲥⲙⲟⲛⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3052

Stable url

Attestation: ⲉⲣ̣ⲟ̣ⲥⲛⲟⲩ[ 2–3 ]
Translation: Erosnou---
Description: unidentified name; attested only once
Text: 642
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1330–circa 1339
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 66, fig. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 19b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603165: Erosnou---
Role: in protocol
Name: 200981: Erosnou---
Name variant: 300981: ⲉⲣⲟⲥⲛⲟⲩ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3053

Stable url

Attestation: ⳟⲗⲏ̇ⲥⲉ
Translation: Ngilisa / Nglēse
Description: Nubian name meaning 'sight'; attested 5 times for 3 persons (2 men, 1 unmarked for gender)
Text: 581
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 22 August 1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603166: Ngilesa
Role: in protocol
Name: 202411: Ngilisa
Name variant: 302414: ⳟⲗⲏⲥⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3054

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ ⲇⲁⲙⲁⲥⲧⲗ̄
Translation: Mashshouda Damastil
Description: double name consisting of two Nubian names, one of unclear etymology, probably connected with 'sun', the other perhaps deriving from ⲇⲁⲙⲁⲣ-, 'bow'
Text: 581
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 22 August 1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (?) (Nubian?), non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.99:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 603167: Mashshouda Damastil
Role: in protocol
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name: 201553: Damastil
Second name variant: 301553: ⲇⲁⲙⲁⲥⲧⲗ̄

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3055

Stable url

Attestation: ⳝ̣ⲟⲩⳝⲗ̄
Translation: Joujil
Description: Nubian name, perhaps meaning 'going, proceeding'; attested only once, unmarked for gender
Text: 694
Provenance: Dongola
Date: probably 1272 or 1276–before 1280
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 36–38, no. XVI, fig. on p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603168: Joujil
Role: commemorated person
Name: 202388: Joujil
Name variant: 302388: ⳝⲟⲩⳝⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3056

Stable url

Attestation: ⲙ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲁ̣[---]
Translation: Maria---
Description: probably Semito-Nubian name deriving from Virgin Mary; attested only once, unmarked for gender
Text: 694
Provenance: Dongola
Date: probably 1272 or 1276–before 1280
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 36–38, no. XVI, fig. on p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603169: Maria---
Role: commemorated person
Name: 200086: Maria---
Name variant: 300086: ⲙⲁⲣⲓⲁ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3057

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟ⸌ⲩ⸍
Translation: Petros / Petrou
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 756
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: I. QI 23, fig. on p. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 603170: Petrou
Role: commemorated deceased
Name: 5124: Petros
Name variant: 54885: ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3058

Stable url

TrismegistosTM namref 600711

Attestation: ⲭⲣⲓⲥⲧⲉⲫⲟⲣⲓⲁⲛ
Translation: Christophoria / Christephoria
Description: Greek female name meaning 'bearing Christ', deriving from St Christophoros; attested twice in Nubia, for 2 women
Text: 992
Provenance: unknown
Date: 600–1199
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 20
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 449819: Christephoria
Role: commemorated deceased
Name: 12926: Christophoria
Name variant: 221179: ⲭⲣⲓⲥⲧⲉⲫⲟⲣⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3059

Stable url

Attestation: ⲟⲩⲣⲧⲓⲕⲁϣϣⲓ
Translation: Ourtikashshi
Description: Nubian name meaning 'seeker of possession/property'; attested only once, for a man
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603172: Ourtikashshi
Role: intermediary of deed (?)
Name: 201778: Ourtikashshi
Name variant: 301778: ⲟⲩⲣⲧⲓⲕⲁϣϣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3060

Stable url

Attestation: ⲧⲟⲕⲛⲛⲁⲩⲉⲛ
Translation: Tokinnaue
Description: Nubian name meaning 'peace'; attested twice, neither marked for gender
Text: 1022
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: Weschenfelder 2021
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
A. Łajtar (pers. comm.) suggests that the phrase ⲧⲟⲕⲛⲛⲁⲩⲉ ⸌ⲧ⸍ⲟ translated by Browne as 'the son of Tokinnaue' may be in fact an epithet of the bishop Iesou, who is the addresse of the letter, meaning 'the son of peace'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603173: Tokinnaue
Role: in filiation
Name: 202257: Tokinnaue
Name variant: 302257: ⲧⲟⲕⲛⲛⲁⲩⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image