IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 877 - 888 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
...
712

IM Reference 912

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲣⲁⲉⲓⲟ̇ⲕⲟ
Translation: Irai / Eiraei
Description: Nubian name deriving from ⲉⲓⲣ-, 'to be able to; power'; attested 6 times, none marked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600912: Irai
Role: person on list
Name: 200887: Irai
Name variant: 300887: ⲉⲓⲣⲁⲉⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 913

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲣⲟⲩⲕⲟⲕⲁ
Translation: Irouko / Eirouko
Description: Nubian name meaning 'having power'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2836
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 94, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600914: Irouko
Role: mentioned in letter
Name: 200893: Irouko
Name variant: 300893: ⲉⲓⲣⲟⲩⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 914

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲣⲕⲓ
Translation: Merkourios / Merki
Description: Latin name deriving from the general of Cappadocia, martyr under Decius
Text: 2851
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 110, fig. 54
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600916: Merki
Role: deliverer of letter?
Name: 10598: Merkourios
Name variant: 301569: ⲙⲉⲣⲕⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 915

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁ⸌ⲙⲏ⸍ⲛⲓ
Translation: Mariam / Mariami / Mariamē
Description: Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.65:
- gender: female
Person: 600917: Mariami
Role: person on list
Name: 3963: Mariam
Name variant: 54294: ⲙⲁⲣⲓⲁⲙⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 916

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁⲛⲗ̄
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600918: Mashshouda
Role: person on list
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 917

Stable url

Attestation: ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲩ
Translation: Seueros / Seuērou
Description: Latin male name deriving from the patriarch of Anthioch
Text: 3076
Provenance: Tafa – Kalabsha region
Date: circa 600–899
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: SEG 65 2012
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600919: Seueros
Role: commemorated deceased
Name: 7628: Severus
Name variant: 55186: ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 918

Stable url

TrismegistosTM namref 265346

Attestation: ⲑⲱⲙⲁ
Translation: Thomas / Thoma / Thōma
Description: Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text: 75
Provenance: Dongola
Date: 29 April 799
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: I. Warsaw 113, pl. 113
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 162587: Thoma
Role: commemorated deceased
Name: 5597: Thomas
Name variant: 53606: ⲑⲱⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 919

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲣ⸌ⲕ⸍ⲫⲟⲣⲟⲥ
Translation: Merkouriosphoros / Merk( )phoros
Description: Greco-Latin name meaning 'bearing Merkourios' deriving from St Mercurius of Cappadocia
Text: 557
Provenance: Aswan
Date: 7 April 1322
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: Łajtar forthcoming (a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.177: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.177:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600921: Merkouriosphoros
Role: in prayer for salvation of several rulers
Name: 201576: Merkouriosphoros
Name variant: 301579: ⲙⲉⲣ⸌ⲕ⸍ⲫⲟⲣⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 920

Stable url

Attestation: ⲧ[ⲁ]ⲙ̣ⲥⲓⲛⲓ
Translation: Tamsi
Description: Nubian name, perhaps cognate with the Nobiin ⲧⲁⲙ-, 'to speak (in sleep); wish; guess'; attested 6 times for 5 persons (2 men, 3 unmarked for gender)
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It cannot be excluded that the lacuna should be supplemented with an epsilon, thus ⲧ[ⲉ]ⲙ̣ⲥⲓⲛⲓ, attested in DBMNT 2791.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600922: Tamsi
Role: person on list
Name: 202165: Tamsi
Name variant: 302165: ⲧⲁⲙⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 921

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ̣⸍ⲕ̣ⲟⲩ⸌ⲇ̣⸍ⲇⲁ
Translation: Mart( )kouda / Mart( )koudda
Description: Greco-Nubian name meaning 'servant of martyr(s)'; attested 7 times, for 2 men
Text: 638
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 69, fig. 7
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 22a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600923: Mart( )kouda
Role: uncertain
Name: 201499: Mart( )kouda
Name variant: 301499: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 922

Stable url

Attestation: [ⲓ]ⲱⲁ̇ⲛ[ⲛ]ⲟⲩ̣
Translation: Ioannes / Iōannou
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 1872
Provenance: Faras
Date: 900–1299
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 12
Latest edition: I. Faras Copt., pp. 195–8, fig. 70
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but the list DBMNT 1872 seems to contain only male names.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600924: Ioannou
Role: person on list
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53803: ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 923

Stable url

Attestation: ⲥⲁⲗⲓ
Translation: Sali
Description: Nubian name meaning 'speaker'; attested thrice for a single person, unmarked for gender
Text: 2835
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 93, figs. 35–6
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading and interpretation of the name corrected in NOM 4, no, 34a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600925: Sali
Role: mentioned in letter
Name: 202867: Sali
Name variant: 303080: ⲥⲁⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image