IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1201 - 1212 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
...
712

IM Reference 1238

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲅⲫⲟⲣⲟⲩ
Translation: Ang( )phoros / Agg( )phorou
Description: Greek male name of possible meaning 'bearing an angel'; not used outside Nubia; attested only once, for a man
Text: 671
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1199
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 18–19
Latest edition: I. QI 56, fig. on p. 197
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601267: Ang( )phoros
Role: commemorated deceased
Name: 200433: Ang( )phoros
Name variant: 300433: ⲁⲅⲅⲫⲟⲣⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1239

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣ[ϣⲟⲩ]ⲇⲁ ⲕⲟⲩⲇⲛ̄ⲛⲓ̣ⲕ̣ⲁ
Translation: Mashshouda Kouda / Mashshouda Koudi
Description: double name consisting of two Nubian names, one of unclear etymology, probably connected with 'sun', the other meaning 'servant'
Text: 2808
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 18–19
Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601269: Mashshouda Koudi
Role: uncertain (person on list?)
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name: 201326: Kouda
Second name variant: 301555: ⲕⲟⲩⲇ-

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1240

Stable url

Attestation: ⲡⲟⲫⲫⲉⲅⲟⲗⲗⲉ̣[ⳟⲁ]
Translation: Pohphegollenga
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested thrice for a single person, unmarked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 18–19
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 600931: Pophphegollenga
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 201980: Pophphegollenga
Name variant: 301980: ⲡⲟⲫⲫⲉⲅⲟⲗⲗⲉⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1241

Stable url

Attestation: ϣⲓ ̣ ̣ ̣ⲁ
Translation: Shi...a
Description: unidentified name; attested only once
Text: 10
Provenance: Kor
Date: 2 June 1163
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: I. Khartoum Greek 12, pl. 12
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601272: Shi...a
Role: in filiation
Name: 200000: Shi...a
Name variant: 300000: ϣⲓ...ⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1242

Stable url

Attestation: ⲥ̇ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ
Translation: Stephanos / Istephanou
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Stephen the Protomartyr; attested 25 times, once unmarked for gneder, 21 times for men, and 3 times for women
Text: 97
Provenance: Faras
Date: 900–1150
Language: Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: I. Faras Copt., pp. 190–195, fig. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.63: Name: foreign (Greek), unisex, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.63:
- religion: Christian
Person: 110477: Stephanos
Role: person on list
Name: 5863: Stephanos
Name variant: 55290: ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1243

Stable url

Attestation: ابرهيم
Translation: Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text: 494
Provenance: unknown
Date: 23 July 916
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 601274: Ibrahīm
Role: witness
Name: 1707: Abraham
Name variant: 300032: ابرهيم
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1244

Stable url

Attestation: ﻋﻠﻰ
Translation: 'Alī / Ali
Description: male name of Arabic origin meaning 'high, elevated, sublime', deriving from son of the Prophet
Text: 494
Provenance: unknown
Date: 23 July 916
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 601275: 'Alī
Role: witness
Name: 8427: 'Alī
Name variant: 300023: ﻋﻠﻰ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1245

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲩⲛⲁ
Translation: Mouna
Description: probably Nubian name meaning 'the one who hates'; attested only once, for a man
Text: 582
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: There are two parties of the deed: Mouna with Manyi (sellers) and Ionngoka with Mena (buyers). Wojciechowski 2011, p. 264, supposes that Ionngoka was the wife of Mena. If his assumption is correct, it seems reasonable to suppose that the sellers were married too. Of the pair of the sellers, only Mouna's gender is certain, as he is identified as the son of Mashalko. If, again, such the above assumption is correct, Manyi would be a woman, Mouna's wife.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601276: Mouna
Role: party of deed
Name: 201646: Mouna
Name variant: 301646: ⲙⲟⲩⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1246

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣⲁⲗⲕⲟⲛ
Translation: Mashalko
Description: Nubian name meaning 'having sun'; attested thrice, twice for a man, once unmarked for gender
Text: 582
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but since Mashankissi is explicitly described as Mouna's mother, Mashalko must be Mouna's father and Mashankissi's husband.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601277: Mashalko
Role: in filiation
Name: 201531: Mashalko
Name variant: 301532: ⲙⲁϣⲁⲗⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1247

Stable url

Attestation: ⲟⲣⲛⲟⲩⲣⲧⲁ
Translation: Orinourta
Description: Nubian name perhaps meaning 'possession of the head'; attested 13 times for 11 persons (6 men, 5 unmarked for gender)
Text: 583
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 July 1187
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601278: Orinourta
Role: witness
Name: 201729: Orinourta
Name variant: 301729: ⲟⲣⲛ̄ⲟⲩⲣⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1248

Stable url

Attestation: ⲁⲥⲧⲓⲛⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Asti
Description: Nubian name meaning 'daughter'; attested twice, unmarked for gender, but the meaning strongly suggesting female name
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Asti is not necessarily a proper name here. It may also designate the office of asti. Cf. l. 20 of the same document, where a timakkis is mentioned as a land-owner, a word that has so far been attested only as a title, not as a proper name.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.136: Name: local (Nubian), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.136:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
Person: 601279: Asti
Role: landowner in description of plot of land
Name: 200598: Asti
Name variant: 300598: ⲁⲥⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1249

Stable url

Attestation: ⲉ̇ⲛⲟⲉⲓⲟⲛⳟⲟⲕⲁⲗⲟ
Translation: Enoionngoka / Enoeionngoka
Description: Nubian name possibly meaning 'mother «glory of mother»'; attested 4 times, none marked for gender, but the form and meaning strongly suggesting female name
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but this seems to be a female name, because of the presence of the element ⲉⲛⲟ-, 'mother' (cf. ⲡⲁⲡⲟ, 'father' in various male names). Also, the name Eionngoka itself is attested as feminine.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.136: Name: local (Nubian), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.136:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
Person: 601280: Enoionngoka
Role: witness
Name: 200960: Enoionngoka
Name variant: 300966: ⲉⲛⲟⲉⲓⲟⲛⳟⲟⲕⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image