IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1213 - 1224 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
...
712

IM Reference 1250

Stable url

Attestation: ⲡⲟⳟⲓⲧⲁⲗⲟ
Translation: Pongita
Description: Nubian name meaning 'crying, roaring, moining'; attested 8 times for 5 persons, none marked for gender
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601281: Pongita
Role: witness
Name: 201913: Pongita
Name variant: 301985: ⲡⲟⳟⲓⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1251

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲣⲥⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Persil
Description: Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲡⲁⲣⲥⲓ, 'twin'; attested 5 times for 3 person (1 woman, 2 unmarked for gender)
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601282: Persil
Role: witness
Name: 201934: Persil
Name variant: 303263: ⲡⲉⲣⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1252

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ
Translation: Michaelinkouda / Milinkouda
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Most probably the same person as Ref 701064.
Browne in P. QI 3 40 edits ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲥⲓ ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ, 'his [i.e. Ouggamait's from previous entry, G.O.] representative, Milinkouda'. However, it has been suggested that the Old Nubian word ⲡⲉⲥ- is a generic word for 'sibling' (see NOM 4, no. 5b), hence Milinkouda is rather to be considered Ougga's relative, most probably brother (for the corrected reading of the previous entry, see NOM 4, no. 10a: Ouggamait > Ougga son of Maitta).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601064: Milinkouda
Role: witness
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 301615: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1253

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲣⲓⲁ
Translation: Miria
Description: Nubian name meaning 'the new/young one'; attested 4 times, none marked for gender
Text: 590
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 32
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
On interpretation of the name, see NOM 4, no. 3a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601285: Miria
Role: witness
Name: 201620: Miria
Name variant: 301620: ⲙⲓⲣⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1254

Stable url

Attestation: [ⲧ]ⲧ̄ⲧⲁ
Translation: Titta
Description: Nubian name meaning 'the gift/grace'; attested 16 times, of which 7 times for women and once possibly for a man; the remianing attestations unmarked for gender
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601286: Titta
Role: witness
Name: 202291: Titta
Name variant: 302291: ⲧⲧ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1255

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲗⲗⲉⲛⳟⲁⲛ
Translation: Mallenngal / Mallennga
Description: Nubian name meaning 'son of Malle' = 'son of all'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 601287: Mallenngal
Role: in filiation
Name: 201389: Mallenngal
Name variant: 301389: ⲙⲁⲗⲗⲉⲛⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1256

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲉⲓⲥⲟⳝⲁ
Translation: Kaisoja / Kaeisoja
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 596
Provenance: unknown
Date: probably 1132–1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601288: Kaisoja
Role: witness
Name: 201239: Kaisoja
Name variant: 301239: ⲕⲁⲉⲓⲥⲟⳝⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1257

Stable url

Attestation: ⲛⲟⲩⲡⲓ
Translation: Noupi
Description: perhaps Egyptian name, variant of Anoubis; attested only once in Nubia, unmarked for gender
Text: 596
Provenance: unknown
Date: probably 1132–1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.7: Name: foreign (?) (Egyptian?), non-religious (?)
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601289: Noupi
Role: witness
Name: 201691: Noupi
Name variant: 301691: ⲛⲟⲩⲡⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1258

Stable url

Attestation: ⲁⳟⲁⲛⲛⲏ
Translation: Angal / Angan
Description: Nubian name of unknown etymology; attested only once, unmarked for gender
Text: 637
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601290: Angal
Role: landowner in description of plot of land
Name: 200640: Angal
Name variant: 300640: ⲁⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1259

Stable url

Attestation: ⲓ̣ⲟⲁⲛⲛⲁ̣
Translation: Ioanna
Description: Hebrew female name deriving from the New Testament figure of a disciple and associate of Mary Magdalene; attested thrice in Nubia, twice for women, once unmarked for gender
Text: 638
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 4 69, fig. 7
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The iota tanscribed by Ruffini is invisible on the photo. Also, there seems to be to little space for this letter between the mid-dot and the omikron.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.69: Name: foreign (Hebrew), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.69:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 601291: Ioanna
Role: uncertain
Name: 3463: Ioanna
Name variant: 65004: ⲓⲟⲁⲛⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1260

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲣ⸌ⲕ⸍ⲕ̣ⲟ̣ⲩ̣⸌ⲇ̣⸍ⲇ̣ⲁ̣
Translation: Merkourioskouda / Merk( )koudda
Description: Latino-Nubian name meaning 'servant of Merkourios' deriving from St Mercurius of Cappadocia
Text: 640
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1280–before 1295
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 4 65, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading corrected in NOM 5, no. 1.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.123: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.123:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601292: Merkourioskouda
Role: scribe and witness
Name: 202525: Merkourioskouda
Name variant: 302618: ⲙⲉⲣ⸌ⲕ⸍ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1261

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲣⲓⲕⲉⲧⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Douriketil
Description: Nubian name perhaps meaning 'care/affliction for existence'; attested only once, for a man
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Interpretation of the name corrected in NOM 4, no. 6c.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601293: Douriketil
Role: witness
Name: 200827: Douriketil
Name variant: 300827: ⲇⲟⲩⲣⲓⲕⲉⲧⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image