IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 145 - 156 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
712

IM Reference 174

Stable url

TrismegistosTM namref 600684

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲉ
Translation: Marianos / Mariane
Description: Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text: 984
Provenance: Qasr Ibrim, Gebel Maktub
Date: 900–1099
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 116
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 449797: Mariane
Role: author
Name: 7120: Marianos
Name variant: 66081: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 175

Stable url

TrismegistosTM namref 351501

Attestation: ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ
Translation: Ioannes / Iōanēs
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 985
Provenance: Semna
Date: probably 600–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: SB 5 8711 c
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 243700: Ioanes
Role: author
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53790: ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 176

Stable url

TrismegistosTM namref 351502

Attestation: ⲁⲑⲁⲛⲥⲓⲟ⸌ⲩ⸍
Translation: Athanasios
Description: Greek male name deriving from bishop of Alexandria, d. 373, martyr in Klysma under Diocletian and Maximian, or magician converted by George during martyrdom; attested 14 times in Nubia, once unmarked for gender
Text: 985
Provenance: Semna
Date: probably 600–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: SB 5 8711 c
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 243701: Athanasios
Role: in filiation
Name: 8352: Athanasios
Name variant: 52639: ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 177

Stable url

Attestation: ⲓ̄ⲥ︦ⲟⲩⲥⲓⲛⲧⲁ
Translation: Iesousinta / Isousinta
Description: Semito-Nubian name meaning 'the path of Jesus'; attested 6 times, twice for women, the remaining ones unmarked for gender
Text: 994
Provenance: Sabagura
Date: 900–1499
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: Donadoni 1962, p. 93 (no. a [3]), pl. 28.2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600147: Iesousinta
Role: in filiation (?)
Name: 41134: Iesousinta
Name variant: 301168: ⲓ̄ⲥ︦ⲟⲩⲥⲓⲛⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 178

Stable url

Attestation: [ⲁ]ⲍⲁⲣⲓⲁ
Translation: Azarias
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament figure of one of the three youths martyred in fiery furnace; attested thrice in Nubia, only for men
Text: 997
Provenance: Sabagura
Date: 900–1499
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: Donadoni 1962, p. 93 (no. a [2]), pl. 28.2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600148: Azaria
Role: author (?)
Name: 8348: Azarias
Name variant: 29181: ⲁⲍⲁⲣⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 179

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓ
Translation: Maria / Mari
Description: Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text: 999
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3, pp. vii–viii (preliminary transcription)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 600149: Mari
Role: in protocol (?)
Name: 22425: Maria
Name variant: 54290: ⲙⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 180

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ
Translation: Ngonnen
Description: Nubian name meaning 'queen mother'; attested 11 times for 9 persons (2 women, 7 unmarked for gender)
Text: 1000
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 38 Appendix (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600995: Ngonnen
Role: party of deed (seller)
Name: 202424: Ngonnen
Name variant: 302426: ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 181

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲣⲥⲓⲇⲉ
Translation: Persil / Persi
Description: Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲡⲁⲣⲥⲓ, 'twin'; attested 5 times for 3 person (1 woman, 2 unmarked for gender)
Text: 1000
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 38 Appendix (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600151: Persi
Role: party of deed (buyer)
Name: 201934: Persil
Name variant: 301934: ⲡⲉⲣⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 182

Stable url

Attestation: ⲓⲥⲣⲁⲏ̄ⲗⲓ
Translation: Israel / Israēli
Description: Hebrew male name deriving from the desigantion of the Promised Land or the second name of Patriarch Jacob
Text: 1017
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 2 27
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600152: Israel
Role: mentioned in letter
Name: 14312: Israel
Name variant: 301174: ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 183

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲟⲙⲏ̣̄
Translation: Mariam / Marioni / Mariomē
Description: Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text: 1017
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 2 27
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.65:
- gender: female
Person: 600153: Mariomi
Role: addressee or sender of letter
Name: 3963: Mariam
Name variant: 301479: ⲙⲁⲣⲓⲟⲙⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 184

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲧⲧ̄ⲧⲛ̄ⳟⲁ̣ ̣[---]
Translation: Katittingal
Description: Nubian name meaning 'son of Katitti'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 1017
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 2 27
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether the word ⲧⲟⲧⲗ̄ in line 2 of the address should be understood as 'son', which would produce the translation 'Mariomi, son of Katittinngal' (thus Browne), or as the title 'tot' describing Katittinngal; in this case, Mariomi would be the sender of the letter and Katittinngal the addressee, or the other way around.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 600154: Katittinngal
Role: in filiation (?)
Name: 200111: Katittinngal
Name variant: 300111: ⲕⲁⲧⲧ̄ⲧⲛ̄ⳟⲁ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 185

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁ
Translation: Menas / Mēna
Description: Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text: 1019
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 283–284 (partial)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600155: Mena
Role: sender of letter
Name: 4077: Menas
Name variant: 54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image