IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 157 - 168 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
...
712

IM Reference 186

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Translation: Petros / Petro
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 1019
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 283–284 (partial)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600156: Petro
Role: addressee of letter
Name: 5124: Petros
Name variant: 54880: ⲡⲉⲧⲣⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 187

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲙⲙ̄⸌ⲇ⸍
Translation: Koummid( )
Description: Nubian name, but etymology uncertain; attested only once, unmarked for gender
Text: 1019
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 283–284 (partial)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600157: Koummid( )
Role: in filiation
Name: 201339: Koummid( )
Name variant: 301339: ⲕⲟⲩⲙⲙ̄⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 188

Stable url

Attestation: ⲅ︦ⲃ︦ⲗ︦ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Gabrielinkouda / Gblkoud( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of (Arcahngel) Gabriel'; attested 17 times for 10 persons, 6 men, 4 unmarked for gender
Text: 1020
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1180
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 284–287 (partial)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600158: Gabrielinkouda
Role: sender of letter
Name: 200666: Gabrielinkouda
Name variant: 300677: ⲅ︦ⲃ︦ⲗ︦ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 189

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲥⲓ
Translation: Masi
Description: Nubian name meaning 'doer of good'; attested 19 times, only for men
Text: 1021
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 2 24
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600159: Masi
Role: sender of letter
Name: 201515: Masi
Name variant: 301520: ⲙⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 190

Stable url

Attestation: ⲉⲗⲟⲛⳟⲁ
Translation: Elonngal / Elonnga
Description: Nubian name meaning 'son of Elo'; attested 5 times, none marked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 1021
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 2 24
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 600160: Elonngal
Role: addressee of letter
Name: 200948: Elonngal
Name variant: 303189: ⲉⲗⲟⲛⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 191

Stable url

Attestation: ⲓⲏⲥⲟⲩ
Translation: Iesou / Iēsou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 1022
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2021
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 600161: Iesou
Role: addressee of letter (?)
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300288: ⲓⲏⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 192

Stable url

Attestation: ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
Translation: Israel / Israēl
Description: Hebrew male name deriving from the desigantion of the Promised Land or the second name of Patriarch Jacob
Text: 1022
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: Weschenfelder 2021
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600120: Israel
Role: sender (?)
Name: 14312: Israel
Name variant: 64058: ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 193

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲧⲉⲓⲛⲉⲛ
Translation: Itine / Eiteine
Description: Nubian name meaning 'manhood'; attested only once, for a man, but the meaning strongly suggests male name
Text: 1023
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 2 28
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified, but the meaning of the name, 'manhood', suggests male gender.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600163: Itine
Role: in filiation
Name: 200922: Itine
Name variant: 300922: ⲉⲓⲧⲉⲓⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 194

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲩϩⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲗⲟ
Translation: Muḥammad / Muhammad / Mouhoumeti
Description: male name of Arabic origin meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text: 1026
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 600164: Mouhoumeti
Role: party of deed (cedes the land)
Name: 9456: Muḥammad
Name variant: 301657: ⲙⲟⲩϩⲟⲩⲙⲉⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 195

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲩⲗⲟⲧⲉ
Translation: Teulote
Description: unidentified name; attested only once
Text: 1026
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600165: Teulote
Role: uncertain
Name: 202229: Teulote
Name variant: 302229: ⲧⲉⲩⲗⲟⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 196

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲥⲓ̈ⲛⲉ
Translation: Papasinen / Pasine
Description: most probably Greco-Nubian name deriving from the Greek loanword into Nubian, ⲡⲁⲡⲁⲥ, 'bishop'; attested 10 times, of which 4 times for women, other instances unmarked for gender
Text: 1027
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 43 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified, but the same Papasinen occurs in Ref 702431 as daughter of Magosi.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.106: Name: local (Greco-Nubian), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.106:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600166: Papasinen
Role: party of deed (confirms handing over the money)
Name: 201826: Papasinen
Name variant: 301900: ⲡⲁⲥⲓⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 197

Stable url

Attestation: ⲉ̇ⲛⲟⲙⲁⲣⲓⲁ̇ⲙⲏ
Translation: Enomariami / Enomariamē
Description: Semito-Nubian name possibly meaning 'mother Mariami'; attested only once, for a woman
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.165: Name: local (Semito-Nubian), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.165:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600167: Enomariami
Role: party of deed (?)
Name: 200968: Enomariami
Name variant: 300968: ⲉⲛⲟⲙⲁⲣⲓⲁⲙⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image