IM References


OR

detailed search

IM Reference 222

Attestation
ⲕⲁⲇⲁⲩ
Translation
Kadau
Description
perhaps Nubian name, but etymology unclear; attested only once, unmarked for gender
Text
1067
Provenance
Tamit
Date
1200–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 65 (no. 6)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
600192: Kadau?
Role
author
Name
201238: Kadau
Name variant
301238: ⲕⲁⲇⲁⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 223

Attestation
ⲑ̣ⲩⲙⲁⲥ
Translation
Thomas / Thumas
Description
Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text
1068
Provenance
Tamit
Date
1200–1499
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, pp. 65–6 (no. 7a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600193: Thumas
Role
author
Name
5597: Thomas
Name variant
301056: ⲑⲩⲙⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 224

Attestation
ⲟⲩⲛⲛⲁ̣
Translation
Ouna / Ounna
Description
Nubian name, probably meaning 'moon'; attested 7 times for 6 men
Text
1070
Provenance
Tamit
Date
1200–1499
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 66 (no. 9)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
600194: Ounna
Role
author
Name
200116: Ouna
Name variant
301763: ⲟⲩⲛⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 225

Attestation
ⲡⲁⲡⲓ
Translation
Papi
Description
Nubian name meaning 'father'; attested 10 times, only for men
Text
1078
Provenance
Tamit
Date
900–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 69 (no. 20)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
600195: Papi
Role
author
Name
201836: Papi
Name variant
301836: ⲡⲁⲡⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 226

Attestation
ⲕⲟⲥⲙⲁⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation
Kosmakouda / Kosmakoud( )
Description
Greco-Nubian name meaning 'servant of Kosma', deriving from St Kosma, brother of Damianos; attested 4 times for 2 persons, none marked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
1082
Provenance
Tamit
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 70 (no. 24)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
600196: Kosmakouda
Role
author
Name
201317: Kosmakouda
Name variant
301317: ⲕⲟⲥⲙⲁⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 227

Attestation
ⲏ̣ⲙ ̣[---]
Translation
Im--- / Ēm---
Description
unidentified name; attested only once
Text
1084
Provenance
Tamit
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 70 (no. 26)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600197: Im---
Role
author
Name
201024: Im---
Name variant
301024: ⲏⲙ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 228

Attestation
ⲟⲩⲛⲁ
Translation
Ouna
Description
Nubian name, probably meaning 'moon'; attested 7 times for 6 men
Text
1085
Provenance
Tamit
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 70 (no. 27)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
600198: Ouna
Role
author
Name
200116: Ouna
Name variant
301761: ⲟⲩⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 229

Attestation
ⲙⲓⲗⲥⲕ̣̄
Translation
Milsik
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
1086
Provenance
Tamit
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni 1967, p. 70 (no. 28)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600199: Milsik
Role
author
Name
201617: Milsik
Name variant
301617: ⲙⲓⲗⲥⲕ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 230

Attestation
ⲟⲓⲗⲁⲍⲉ
Translation
Oilaze
Description
unidentified name; attested only once
Text
1160
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 300 (no. 37a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600200: Oilaze
Role
author
Name
201701: Oilaze
Name variant
301701: ⲟⲓⲗⲁⲍⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 231

Attestation
[ ̣ ̣]ⲓⲁ
Translation
..ia
Description
unidentified name; attested only once
Text
1161
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 300 (no. 37b)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600201: ..ia
Role
author
Name
200120: ..ia
Name variant
300120: ..ⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 232

Attestation
ⲁ̣⸌ⲗ⸍ⲉⲥ
Translation
Ales
Description
unidentified name; attested only once
Text
1162
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 300 (no. 38)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600202: Ales
Role
author
Name
200482: Ales
Name variant
300482: ⲁⲗⲉⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 233

Attestation
ⲙⲁ ̣⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲟⲩ
Translation
Marturophoros / Mart( )phorou
Description
Greek male name meaning 'the one who bears the martyr'; attested 12 times, 7 of which for men, the remaining ones unmarked for gender
Text
1172
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 41a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Łajtar in I. Khartoum Greek 6, comm. to ll. 6–7, suggested, on account of the rarity of the name, that this person may be identical with Bishop Marturophoros who died AD 1159 (Refs 701305 and 702613). However, given the evidence of DBMNT 501 dated to AD 1046, where a certain Marturophors is mentioned as the father of Iesou (Ref 701527), this argument can no longer hold.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
600203: Marturophorou
Role
uncertain
Name
200121: Marturophoros
Name variant
300121: ⲙⲁ.⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available