IM References
OR
detailed search
Results 2149 - 2160 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲕⲟⲗⲟ⸌ⲑ⸍
- Translation
- Kollouthos / Koloth( )
- Description
- Egyptian male name deriving from St Kollouthos, 4th-century physician and martyr of Antinoopolis in Middle Egypt
- Text
- 3077
- Provenance
- Kalabsha (probably)
- Date
- circa 800–899
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
van der Vliet – Worp 2015, pp. 38–42, no. 4 (photo available at <http://www.nationaltrustcollections.org.uk/object/1257705>)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 602264: Kollouthos
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 403: Kollouthos
- Name variant
- 301305: ⲕⲟⲗⲟ⸌ⲑ⸍
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2193
- Attestation
- ⲁⳝⳝⲁⳝⲓⲛⲗ̄
- Translation
- Ḥajjāj / Hajjaj / Ajajji
- Description
- Arabic name meaning 'quarelsome; tyrant; the one who makes frequent pilgrimages to Mekka', originally male, but in Nubia apparently used also for women (attested 8 times, once for a man and once for a woman; the remaining attestations unmarked for gender)
- Text
- 1033
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1190–1199
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.35: Name: foreign (Arabic) unisex, Muslim (?)
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.35:
- religion: Muslim? - Person
- 600173: Ajjaji
- Role
- mentioned in letter
- Name
- 200623: Ḥajjāj
- Name variant
- 300633: ⲁⳝⳝⲁⳝⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2194
- Attestation
- [ⲡⲁ]ⲡ̣ⲁⲥⲓ
- Translation
- Papasil / Papasi
- Description
- Greco-Nubian name meaning 'bishop'; attested 9 times, none marked for gender
- Text
- 2834
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1000–1399
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 4 92, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Probably the same person as Papasi mentioned in the previous line of the document (Ref 701934).
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601934: Papasi
- Role
- mentioned in letter
- Name
- 201822: Papasil
- Name variant
- 301822: ⲡⲁⲡⲁⲥⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2195
- Attestation
- ⲁⲓⲅⲁⳝⲓⲥⲓⲕⲟⲛ
- Translation
- Aigajisi
- Description
- Nubian name meaning 'exultation'; attested thrice, none marked for gender
- Text
- 1031
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1100–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 3 47, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601393: Aigajisi
- Role
- recipient of grain
- Name
- 200464: Aigajisi
- Name variant
- 300464: ⲁⲓⲅⲁⳝⲓⲥⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2196
- Attestation
- ⲓ̈ⲏ̇ⲥⲟⲩ
- Translation
- Iesou / Iēsou
- Description
- Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
- Text
- 2827
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1200–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.39:
- gender: male - Person
- 602269: Iesou
- Role
- in protocol
- Name
- 3410: Iesous
- Name variant
- 300288: ⲓⲏⲥⲟⲩ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2197
- Attestation
- ⲥⲁⲗⲓ
- Translation
- Sali
- Description
- Nubian name meaning 'speaker'; attested thrice for a single person, unmarked for gender
- Text
- 2835
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1000–1399
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 4 93, figs. 35–6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 600925: Sali
- Role
- mentioned in letter
- Name
- 202867: Sali
- Name variant
- 303080: ⲥⲁⲗⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2198
- Attestation
- ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
- Translation
- Petros / Petrou
- Description
- Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
- Text
- 1837
- Provenance
- Faras
- Date
- 974–999
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 4 (horizontal)
- Latest edition
-
Jakobielski et alii 2017, p. 339, figs. on pp. 338, 340 (no. 108)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Petros I
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 602272: Petrou
- Role
- legend
- Name
- 5124: Petros
- Name variant
- 54885: ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2199
- Attestation
- ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
- Translation
- Songoja
- Description
- Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
- Text
- 3034
- Provenance
- Gebel Adda
- Date
- 1100–1499
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
Łajtar 2014e, pp. 194–8, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
It is uncertain whether an anthroponym is at stake or a title.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 602273: Songoja
- Role
- party of transaction
- Name
- 202116: Songoja
- Name variant
- 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2200
- Attestation
- ⲟⲩⲁϩⲉⲛⲱ
- Translation
- Ouareno / Ouaheno / Ouahenō
- Description
- perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once for a woman; female character indicated by the element -ⲉⲛⲱ occurring in other Nubian female names
- Text
- 37
- Provenance
- Faras
- Date
- 700–899
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4–5
- Latest edition
-
I. Khartoum Copt. 7, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Van der Vliet takes the form ⲟⲩⲁϩⲉⲛⲱ to be a misspelling of ⲟⲩⲁⲣⲉⲛⲱ found in lines 1–2.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.96: Name: local (?) (Nubian?), female (?), unknown character
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.96:
- gender: female?
- ethnic regional: Nubian? - Person
- 600659: Ouareno
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 201750: Ouareno
- Name variant
- 301753: ⲟⲩⲁϩⲉⲛⲱ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2201
- Attestation
- ⲙⲁⲕⲟϩⲟ
- Translation
- Makoho
- Description
- perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested twice for a single man
- Text
- 1371
- Provenance
- Nag' el-Sheima
- Date
- 1100–1399
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4–5
- Latest edition
-
Bietak – Schwarz 1987, p. 129, pls. 17, 47
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian? - Person
- 601409: Makoho
- Role
- in filiation
- Name
- 201377: Makoho
- Name variant
- 301388: ⲙⲁⲕⲟϩⲟ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 2202
- Attestation
- ⲉ̣ⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟ̣ⲥ̣
- Translation
- Epiphanios
- Description
- Greek male name deriving from the figure of Epiphanius of Salamis
- Text
- 38
- Provenance
- Faras
- Date
- 900–1099
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4–5
- Latest edition
-
I. Khartoum Copt. 9, pl. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 602276: Epiphanios
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 9274: Epiphanios
- Name variant
- 53321: ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
- Translation
- Petros
- Description
- Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
- Text
- 50
- Provenance
- Mushu (Mesho)
- Date
- 800–999
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4–5
- Latest edition
-
I. Khartoum Copt. 28, pl. 20
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian - Person
- 602277: Petros
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 5124: Petros
- Name variant
- 54884: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
