IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2461 - 2472 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
...
712

IM Reference 2505

Stable url

Attestation: ﻣﺤﻤﺪ
Translation: Muḥammad / Muhammad
Description: male name of Arabic origin meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text: 572
Provenance: Arminna
Date: 27 March 1010
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: RCEA 6 2142 (= TEI 6048)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 602587: Muḥammad
Role: patron of Ṣāfī
Name: 9456: Muḥammad
Name variant: 300020: ﻣﺤﻤﺪ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2506

Stable url

Attestation: ابرهيم
Translation: Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text: 703
Provenance: Tafa
Date: 20 October 832
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: Wiet 1941, p. 73 (no. 3314) (= TEI 20313)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 602588: Ibrahīm
Role: commemorated deceased
Name: 1707: Abraham
Name variant: 300032: ابرهيم
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2507

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲛⲁⲁ̇ⳣⲓⲥⲗ̄
Translation: Konaawisil
Description: Nubian name probably meaning 'the doing of the master'; attested only once, unmarked for gender
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5–6
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602589: Konaawisil
Role: uncertain (buying land?)
Name: 201308: Konaawisil
Name variant: 301308: ⲕⲟⲛⲁⲁⳣⲓⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2508

Stable url

Attestation: ⲟⲣⲛⲟⲩⲧⲧⲁⲛⲗ̄
Translation: Orinourta / Ornoutta
Description: Nubian name perhaps meaning 'possession of the head'; attested 13 times for 11 persons (6 men, 5 unmarked for gender)
Text: 1045
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5–6
Latest edition: P. QI 3 61, pl. 6 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602215: Orinourta
Role: person on list
Name: 201729: Orinourta
Name variant: 301736: ⲟⲣⲛⲟⲩⲧⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2509

Stable url

Attestation: ⲥⲉⲛ̣ⲧⲓⲕⲟⲛⲗ̄
Translation: Sentikol / Sentiko
Description: Nubian name possibly meaning 'the one who has questions'; attested thrice, none marked for gender
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 5–6
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 16d.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602591: Sentiko
Role: person on list
Name: 202046: Sentikol
Name variant: 302048: ⲥⲉⲛⲧⲓⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2510

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲇⲣⲉⲁ[ⲥ]
Translation: Andreas
Description: Greek male name deriving from one of the Apostles in the New Testament
Text: 1416
Provenance: Aksha
Date: probably 900–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 5–6
Latest edition: I. Faras Copt., p. 102, fig. 24
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602592: Andreas
Role: commemorated person
Name: 2024: Andreas
Name variant: 52762: ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2511

Stable url

Attestation: ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ
Translation: Dioskoros
Description: Greek male name deriving from an Egyptian martyr under Decian, either monk and bishop of Hermopolis Parva, d. 402/3, or martyr of Kynopolis, d. ca. 305; attested 5 times in Nubia, for 5 men
Text: 2284
Provenance: Hamadab
Date: 600–1199
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 5–6
Latest edition: Monneret de Villard 1935–57: 1, pp. 61–2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602593: Dioskoros
Role: commemorated deceased
Name: 2828: Dioskoros
Name variant: 53200: ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2512

Stable url

Attestation: ⲡⲁ[---]
Translation: Pa---
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2395
Provenance: Kulb
Date: probably 700–999
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 2
Column
Line: 5–6
Latest edition: Müller 1970, pp. 245–250, figs. 204–207
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602594: Pa---
Role: in filiation
Name: 200201: Pa---
Name variant: 300201: ⲡⲁ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2513

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲛⲛⳡ̄ⳡⲓ ⲅⲇ̄ⲇⲗ̄ⲕⲁ
Translation: Ngonninynyi Giddil
Description: double name consisting of two Nubian names, one perhaps meaning 'joy of queen mother', the other perhaps cognate with the Kenzi/Dongolawi gidd, 'to forbid, hinder' or 'to choke, be strangled'
Text: 2808
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5–6
Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602595: Ngonninynyi Giddil
Role: uncertain (person on list?)
Name: 202434: Ngonninynyi
Name variant: 302434: ⳟⲟⲛⲛⳡ̄ⳡⲓ
Second name: 202870: Giddil
Second name variant: 303084: ⲅⲇ̄ⲇⲗ̄

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2514

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation: Maria
Description: Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text: 308
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 5–6
Latest edition: I. Mina 228
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 602596: Maria
Role: commemorated deceased
Name: 22425: Maria
Name variant: 54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2515

Stable url

Attestation: جمانة‬
Translation: Jamāna / Jamana
Description: Arabic female name meaning 'pearl'; attested once in Nubia, for a woman
Text: 576
Provenance: Tafa
Date: 4 February 1113
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: Wiet 1939, p. 184 (no. 2322), pl. 32 (= TEI 7626)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.23: Name: foreign (Arabic), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.23:
- gender: female
Person: 602597: Jamāna
Role: commemorated deceased
Name: 200365: Jamāna
Name variant: 300365: جمانة‬
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2516

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲇⲁ
Translation: Mart( )kouda / Mart( )koudda
Description: Greco-Nubian name meaning 'servant of martyr(s)'; attested 7 times, for 2 men
Text: 637
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600923: Mart( )kouda
Role: in protocol
Name: 201499: Mart( )kouda
Name variant: 301499: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image