IM References


OR

detailed search

IM Reference 4347

Attestation
ⲁⲩ⸌ⲇ⸍
Translation
Dauid / Aud( )
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text
4194
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; in preparation by G. Ochała
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600473: Dauid
Role
owner
Name
8931: Dauid
Name variant
300608: ⲁⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4348

Attestation
ⲁⲅⲅⲉⲗⲱⲫⲟⲣⲟⲩ
Translation
Angelophoros / Aggelōphorou
Description
Greek male name meaning 'bearing an angel'; attested four times, for 3 men
Text
4198
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; in preparation by G. Ochała
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
600498: Angelophorou
Role
owner
Name
200223: Angelophoros
Name variant
300223: ⲁⲅⲅⲉⲗⲱⲫⲟⲣoⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4349

Attestation
ⲭⲁⲏⲗ
Translation
Chael / Chaēl
Description
Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text
4199
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; in preparation by G. Ochała
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604268: Chael
Role
owner
Name
12862: Chael
Name variant
55627: ⲭⲁⲏⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4350

Attestation
[ⲙ]ⲁⲣ
Translation
Markos or Marianos / Mar
Description
unidentified abbreviated name, either Markos or Marianos; attested only once, for a man
Text
4202
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; in preparation by G. Ochała
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.83: Name: foreign, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.83:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604269: Markos or Marianos
Role
owner
Name
202952: Markos or Marianos
Name variant
303204: ⲙⲁⲣ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4351

Attestation
ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ
Translation
Georgios / Geōrgios
Description
Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text
4206
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Ghazali 73
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604270: Georgios
Role
commemorated deceased
Name
3343: Georgios
Name variant
53090: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4352

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
Translation
Marianos
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
4207
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Ghazali 70
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604271: Marianos
Role
commemorated deceased
Name
7120: Marianos
Name variant
2499: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4353

Attestation
ⲁ̣ⲛⲇ̣[ⲣ]ⲉ̣ⲁⲥ
Translation
Andreas
Description
Greek male name deriving from one of the Apostles in the New Testament
Text
4208
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Ghazali 99
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604272: Andreas
Role
commemorated deceased
Name
2024: Andreas
Name variant
52762: ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4354

Attestation
ⲯⲁⲧⲉ
Translation
Psate
Description
Egyptian male name deriving from bishop of Ptolemais martyred under Diocletian
Text
4209
Provenance
Ghazali
Date
circa 800–899
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Ghazali 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604273: Psate
Role
commemorated deceased
Name
12972: Psate
Name variant
55675: ⲯⲁⲧⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4355

Attestation
ⲍⲁ[ⲭ]ⲁ̣[ⲣⲓⲁⲥ]
Translation
Zacharias / Zacharias
Description
Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text
4210
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Ghazali 128
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604274: Zacharias
Role
commemorated deceased
Name
6440: Zacharias
Name variant
53404: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4356

Attestation
ⲁⲙⲡⲁⲡⲁ
Translation
Ampapa
Description
Nubian name meaning 'my father'; attested twice for 2 men
Text
3876
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 696, fig. on p. 439, figs. 57, 124
Bibliography & list of abbreviations
Comment
The phrase ⲡⲟⲥⲏ ⲧⲟⲧ is ambiguous. It could mean both 'son of Posi' or 'tot of Posi'.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604275: Ampapa
Role
author
Name
202809: Ampapa
Name variant
302998: ⲁⲙⲡⲁⲡⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4357

Attestation
ⲫⲓⲗⲟⲑ[ⲉⲟⲩ]
Translation
Philotheos / Philotheou
Description
Greek male name meaning 'loving God', possibly deriving from Philotheos of Antioch (3rd/4th c.); attested 10 times in Nubia, only for men
Text
891
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
I. Ghazali 10
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604276: Philotheos
Role
commemorated deceased
Name
3263: Philotheos
Name variant
55555: ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4358

Attestation
[ⲁ]ⲃⲓ̣ⲃⲁ̣ⲥ̣
Translation
Ḥabīb
Description
Arabic male name meaning 'beloved'; attested thrice in Nubia for 2 persons (1 man, 1 unmarked for gender)
Text
3123
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Ghazali 14
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604277: Abibas
Role
commemorated deceased
Name
14286: Ḥabīb
Name variant
29012: ⲁⲃⲓⲃⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available