IM References


OR

detailed search

IM Reference 4359

Attestation
[ⲁⲃⲓⲃⲁⲥ]
Translation
Ḥabīb
Description
Arabic male name meaning 'beloved'; attested thrice in Nubia for 2 persons (1 man, 1 unmarked for gender)
Text
3123
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
12
Latest edition
I. Ghazali 14
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604277: Abibas
Role
commemorated deceased
Name
14286: Ḥabīb
Name variant
29012: ⲁⲃⲓⲃⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4360

Attestation
[ⲭⲁ]ⲏⲗ
Translation
Chael / Chaēl
Description
Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text
897
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Ghazali 30
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604278: Chael
Role
commemorated deceased
Name
12862: Chael
Name variant
55627: ⲭⲁⲏⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4361

Attestation
ⲑ̣ⲉ̣ⲟⲇ[ⲱⲣⲟⲥ]
Translation
Theodoros / Theodōros
Description
Greek male name meaning 'gift of God' deriving from St Theodore Stratelates
Text
892
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
I. Ghazali 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604279: Theodoros
Role
commemorated deceased
Name
5490: Theodoros
Name variant
53508: ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4362

Attestation
[ⲑ]ⲉ̣ⲟⲅⲛ[ⲱⲥⲧ---]
Translation
Theognost--- / Theognōst---
Description
Greek name meaning 'known by God'; the form is incomplete and it is uncertain whether it is feminine or masculine
Text
821
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
I. Ghazali 43
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.58: Name: foreign (Greek), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.58:
- religion: Christian
Person
604280: Theognost---
Role
commemorated deceased
Name
202954: Theognost---
Name variant
303206: ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥⲧ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4363

Attestation
ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ
Translation
Merkourios
Description
Latin name deriving from the general of Cappadocia, martyr under Decius
Text
4233
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Ghazali 98
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604281: Merkourios
Role
commemorated deceased
Name
10598: Merkourios
Name variant
54348: ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4364

Attestation
ⲙⲱⲩⲥⲏ
Translation
Mouses / Mousi / Mōusē
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text
4301
Provenance
Attiri
Date
800–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
4
Latest edition
P. Attiri 9, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604282: Moisi
Role
unidentified
Name
10684: Mouses
Name variant
54399: ⲙⲱⲩⲥⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4365

Attestation
ⲟⲥⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation
Oskouda
Description
Nubian name of the type 'servant of ...'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text
4303
Provenance
Attiri (?)
Date
800–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
P. Attiri 11, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
604283: Oskouda
Role
unidentified
Name
202955: Oskouda
Name variant
303207: ⲟⲥⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4366

Attestation
ⲕⲟⲩⲇ
Translation
Kouda / Koud
Description
Nubian name meaning 'servant'; attested 7 times, once for a man, the remaining ones unmarked for gender
Text
4303
Provenance
Attiri (?)
Date
800–1399
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
P. Attiri 11, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
604284: Kouda
Role
unidentified
Name
201326: Kouda
Name variant
303208: ⲕⲟⲩⲇ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4367

Attestation
ⲙⲁⲣ̣ⲕⲟⲩ
Translation
Markos / Markou
Description
Latin male name deriving from the New Testament figure of one of the Evangelists
Text
2497
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Chittick 1961, p. 64
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604285: Markos
Role
owner
Name
10523: Markos
Name variant
54305: ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4368

Attestation
ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Translation
Abraham
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
4305
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Shinnie – Chitticlk 1961, p. 65, fig. 9.C8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604286: Abraam
Role
owner
Name
1707: Abraham
Name variant
52589: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4369

Attestation
ⲁⲩ⸌ⲇ̣⸍
Translation
Dauid / Aud( )
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text
4306
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Shinnie – Chitticlk 1961, p. 66, fig. 13.H1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600473: Dauid
Role
owner
Name
8931: Dauid
Name variant
300608: ⲁⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 4370

Attestation
ⲁⲛ⸌ⲧ⸍
Translation
Antonios / Ant( )
Description
Latin name most probably deriving from Antony the Great, monk of Egypt; attested 8 times in Nubia, 6 times for men, twice unmarked for gender
Text
4306
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Shinnie – Chitticlk 1961, p. 66, fig. 13.H1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604287: Antonios
Role
owner
Name
2091: Antonios
Name variant
303200: ⲁⲛ⸌ⲧ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available