IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 4357 - 4368 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
...
712

IM Reference 4420

Stable url

Attestation: ⲥ̄ⲣ︦ⲉⲓⲟ̣
Translation: Soter / Sr
Description: Greek male name meaning 'saviour', referring to Jesus Christ; attested thrice in Nubia for 2 persons, unmarked for gender
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 29e.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602919: Soteri
Role: person on list
Name: 4717: Soter
Name variant: 303242: ⲥ̄ⲣ︦
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4421

Stable url

Attestation: ⲥⲧⲁⲣⲟ
Translation: Stauros / Staro
Description: Greek male name meaning 'cross'; attested 4 times in Nubia for 3 persons (2 men, 1 woman)
Text: 1018
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 13
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 1b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600992: Staro
Role: witness
Name: 27470: Stauros
Name variant: 303244: ⲥⲧⲁⲣⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4422

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲧⲟⲗⲕⲩ⸌ⲧ⸍
Translation: Metolkitol / Metolkut( )
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who wears cloak'; attested only once, unmarked for gender
Text: 1018
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 12
Latest edition: Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment: For interpretation of the name, see NOM 4, no. 1a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604328: Metolkitol
Role
Name: 201586: Metolkitol
Name variant: 301586: ⲙⲉⲧⲟⲗⲕⲩ⸌ⲧ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4423

Stable url

Attestation: ⲟ̣ⲩⲉⲣⲁⲛⲏ
Translation: Ouera
Description: Nubian name meaning 'the single one' or 'the mountain'; attested only once, unmarked for gender
Text: 637
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 20
Latest edition: P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601566: Ouera
Role: landowner in description of plot of land
Name: 202976: Ouera
Name variant: 303246: oⲩⲉⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4424

Stable url

Attestation: ⲟⲩⲣⲟⲩⲙⲏⳟⲁⲛⲏ
Translation: Ourouminga / Ouroumēnga
Description: Nubian name meaning 'the one who becomes black'; attested only once, unmarked for gender
Text: 638
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 69, fig. 7
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 22d.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.149: Name: local (Nubian), non-religious, describes physical appearance
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.149:
- ethnic regional: Nubian
- physical appearance:
Person: 603157: Ⲟirouminga
Role: landowner in description of plot of land
Name: 202977: Ourouminga
Name variant: 303247: ⲟⲩⲣⲟⲩⲙⲏⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4425

Stable url

Attestation: ⲁⲡⲁⲧⲉ
Translation: Apatte / Apate
Description: Nubian name of unknown etymology; attested twice for a single person, but unmarked for gender
Text: 3745
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 549, fig. on p. 370, figs. 51, 118
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncetain whether the phrase ⲁⲡⲁⲧⲉ ⲧⲟⲧ should be understood here as the patronymic 'son of Apate' or the title 'tot of Apate'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603779: Apatte
Role: in filiation (?)
Name: 202684: Apatte
Name variant: 303248: ⲁⲡⲁⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4426

Stable url

Attestation: ⲁ̣ⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Dauid / Aud( )
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text: 4406
Provenance: Ghazali
Date: 600–1299
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: Shinnie – Chittick 1961, gr. 41, fig. 35.41
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600473: Dauid
Role: owner
Name: 8931: Dauid
Name variant: 300608: ⲁⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4427

Stable url

Attestation: Philippos (monogram)
Translation: Philippos
Description: Greek male name deriving from one of the Apostles in the New Testament
Text: 4394
Provenance: Selib
Date: 550–699
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: monogram
Latest edition: unpublished; illustration in Cedro 2015, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 604354: Philippos
Role: owner (?)
Name: 3285: Philippos
Name variant: 303249: Philippos (monogram)
Second name
Second name variant

Source: Cedro 2015, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Image: Full-size image

IM Reference 4432

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲗⲥ̄ⲧⲁ
Translation: Doulista
Description: Nubian name meaning 'the root'; attested 6 times, of which 3 times for women, and once perhaps for a man; the remaining 2 unmarked for gender
Text: 78
Provenance: Faras (Colasucia)
Date: 30 March 1184
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6–7 + 19–20
Latest edition: van der Vliet 2019, pp. 217–235, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading corrected in van der Vliet 2007, pp. 185–191.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601308: Papsine Doulista
Role: commemorated deceased
Name: 200332: Doulista
Name variant: 300817: ⲇⲟⲩⲗⲥ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4434

Stable url

Attestation: ﺍﺑﻰﺍﻟﻤﺤﺐ
Translation: Abū al-Muḥibb / Abu al-Muhibb
Description: Arabic male kunya meaning 'father of Muḥibb'
Text: 494
Provenance: unknown
Date: 23 July 916
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 26
Latest edition: Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.32: Name: foreign (Arabic), male kunya, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.32:
- gender: male
- family: father
Person: 603330: Abū al-Muḥibb
Role: in filiation
Name: 202464: Abū al-Muḥibb
Name variant: 302486: أبو المحب
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4438

Stable url

Attestation: [ⲅⲉ]ⲱ̣ⲣ̣ⲅ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲥ̣ⲩ̣ⲙ̣ⲱ̣ⲛ̣
Translation: Georgios Simon / Geōrgios Sumōn / Georgios Symon
Description: double name consisting of Greek male name deriving from St George, soldier and martyr, and Hebrew male name deriving from one of the New Testamet figures thus called
Text: 639
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 27 November 1280–26 December 1280
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 70a, fig. 8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601353: Georgios Simon
Role: in protocol
Name: 3343: Georgios
Name variant: 53090: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ
Second name: 5782: Simon (m.)
Second name variant: 300689: ⲥⲩⲙⲱⲛ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4445

Stable url

Attestation: ⲑⲱⲙⲁ
Translation: Thomas / Thoma / Thōma
Description: Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 33
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Browne in P. QI 3 36 translates the phrase ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ ⲑⲱⲙⲁ ⲡⲁⲡⲥⲛ̄ ⳟⲁⲗⲗⲟ as 'Songoja Thoma son of Papasi', but there can be no doubt that the real meaning is 'Songoja son of Bishop Thoma', as the same Songoja occurs in P. QI 3 33 as 'son of bishop of Ibrim'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601007: Thoma
Role: in protocol
Name: 5597: Thomas
Name variant: 53606: ⲑⲱⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image