IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 4345 - 4356 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
...
712

IM Reference 4408

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲡⲗⲉⲥⲟⲅⲅⲓⳟⲁⲛ
Translation: Daplesongi / Daplesoggi
Description: perhaps Nubian name, but etymology unclear; attested only once, unmarked for gender
Text: 2807
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 12
Latest edition: P. QI 4 74, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 604317: Daplesongi
Role: in filiation
Name: 202963: Daplesongi
Name variant: 303228: ⲇⲁⲡⲗⲉⲥⲟⲅⲅⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4409

Stable url

Attestation: ⲟ̣ⲙⲉⲛ
Translation: Ome
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲟⲙ-, 'to count, reckon'; attested only once, unmarked for gender
Text: 1698
Provenance: Abd el-Qadir
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: NOM 3, no. 14, fig. 7
Bibliography & list of abbreviations
Comment: It is uncertain whether ⲟⲙⲉⲛ ⲧⲟⲧ means here the title 'tot of Ome', where Ome would be a toponym, or the filiation 'son of Ome'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604319: Ome
Role: in filiation (?)
Name: 202965: Ome
Name variant: 303230: ⲟⲙⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4410

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲭⲁ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̄ⲛⲕⲟ̅ⲩ︦ⲇ̄ⲁ
Translation: Michaelinkouda / Michaēlinkouda
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 4402
Provenance: Dongola
Date: 4 April 758
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 9–10
Latest edition: van der Vliet 2018a, no. 1a (pp. 322–5), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 604320: Michaelinkouda
Role: commemorated deceased
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 303231: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲓⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4411

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲃⲉⲣⲓⲟⲥ
Translation: Tiberios / Teberios
Description: Latin male name of non-religious character; attested twice in Nubia, for 2 men
Text: 155
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 3–4
Latest edition: I. Mina 64
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected by G. Ochała.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.74: Name: foreign (Latin), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.74:
- gender: male
Person: 601974: Teberios
Role: commemorated deceased
Name: 12546: Tiberius
Name variant: 49926: ⲧⲉⲃⲉⲣⲓⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4412

Stable url

Attestation: ⲅⲛⲱⲧⲁ
Translation: Gnota / Gnōta
Description: Greek female name meaning 'well-known'; not used outside Nubia; attested once for a woman
Text: 358
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: I. Mina 279
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected by G. Ochała.
Both editors transcribed ⲧⲛⲱⲧⲁ, but there is no such name and no form can be recognised behind it. It is much more probable that they misread the ⲧ for a ⲅ, or that the lapicide misspelled the name.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.59: Name: foreign (Greek), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.59:
- gender: female
Person: 602648: Gnota
Role: commemorated deceased
Name: 202968: Gnota
Name variant: 303233: ⲅⲛⲱⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4413

Stable url

Attestation: ⲁⲙⲙⲓⲣⲓ
Translation: Amīr / Amir / Ammiri
Description: male name of Arabic origin meaning 'prince, commander'; attested once in Nubia, for a man
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 39b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 604321: Ammiri
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 8474: Amīr
Name variant: 303234: ⲁⲙⲙⲓⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4414

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲙⲁⲛ
Translation: Ghulām / Ghulam / Koulouma
Description: Arabic male name meaning 'servant, boy'; attested once in Nubia, unmarked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 604322: Koulouma
Role: in filiation
Name: 202970: Ghulām
Name variant: 303235: ⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4415

Stable url

Attestation: ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ
Translation: Auxane
Description: Greek name meaning 'she who grows'; attested only once, for a woman
Text: 317
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: I. Mina 237
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected by G. Ochała.
Mina read ⲁⲩⲍⲁⲛⲉ, but in Nubian palaeography, the zeta is very simialr to the ksi, hence the correct reading should be ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.117: Name: local (Greek), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.117:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
Person: 602645: Auxane
Role: commemorated deceased
Name: 202972: Auxane
Name variant: 303236: ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4416

Stable url

Attestation: ⲏⲥⲡⲁϩⲉ
Translation: Ispahe / Ēspahe
Description: perhaps Egyptian name, but etymology unknown; attested thrice, only for women
Text: 273
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: I. Mina 193
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected by G. Ochała.
The reading ⲏϭⲡⲁϩⲉ proposed by both Monneret de Villard and Mina is phonetically highly unlikely. It seems, instead, that the second letter was either misspelled by the scribe or misintepreted by the editors and that in fact we are dealing here with a sigma, not with a ky. This is all the more probable since the form ⲉⲓⲥⲡⲁϩⲉ is attested in another stela from Sakinya (DBMNT 126; Ref 702626).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.5: Name: foreign (?) (Egyptian?), female, unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.5:
- gender: female
Person: 604323: Ispahe
Role: commemorated deceased
Name: 200913: Ispahe
Name variant: 303237: ⲏⲥⲡⲁϩⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4417

Stable url

Attestation: ⲡⲣ̄ⲙⲙⲛ̄ⲏ
Translation: Pirmeni / Pirmminē
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested 5 times for 2 persons (1 man, 1 unmarked for gender)
Text: 2599
Provenance: Ghazali
Date: 600–1299
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: Shinnie – Chittick 1961, gr. 123, fig. 43.123
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604324: Pirmmini
Role: owner (?)
Name: 201995: Pirmeni
Name variant: 303239: ⲡⲣ̄ⲙⲙⲛ̄ⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4418

Stable url

Attestation: ⲥ̣ⲁ̣ⲅ̣ⲁ̣ⳟⲁⲛⲛⲓ
Translation: Sagangal
Description: Nubian name meaning 'son of Saga'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 17
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 26f.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 601211: Sagangal
Role: person on list
Name: 202973: Sagangal
Name variant: 303240: ⲥⲁⲅⲁⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4419

Stable url

Attestation: ⲥⲁⲓⲧⲉⲛⲓ̣
Translation: Sa'īd / Said / Saite
Description: Arabic male name meaning 'happy'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 6
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 25d.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 602738: Saite
Role: person on list
Name: 11990: Sa'īd
Name variant: 303241: ⲥⲁⲓⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image