IM References
OR
detailed search
Results 6853 - 6864 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲓ̈ⲥⲟⲩ ⲁ̣̇ⲕ̣ⲣⲟⲩ[ ̣ ⲇ]ⲉ · ⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧⲟⲩ ⲓ̈ⲥⲟⲩⲥ̣ⲁ̣ⳡⲁ̣ⲇ̣ⲉ
- Translation
- Isou (...) and his wife Isousanya
- Description
- expression of husband-wife relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧ-, 'his wife'
- Text
- 2827
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1200–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 9–10
- Latest edition
-
P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.16: Family relation: husband of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.16:
- gender: male
- family: husband - Person
- 603216: Isou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7092
- Attestation
- ⲓ̈ⲥⲟⲩ ⲁ̣̇ⲕ̣ⲣⲟⲩ[ ̣ ⲇ]ⲉ · ⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧⲟⲩ ⲓ̈ⲥⲟⲩⲥ̣ⲁ̣ⳡⲁ̣ⲇ̣ⲉ
- Translation
- Isou (...) and his wife Isousanya
- Description
- expression of husband-wife relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧ-, 'his wife'
- Text
- 2827
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1200–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 9–10
- Latest edition
-
P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.17: Family relation: wife of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.17:
- gender: female
- family: wife - Person
- 603220: Isousanya
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7093
- Attestation
- ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲕ̣ⲟ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲥ̣
- Translation
- Isousiko daughter of Markos, bishop
- Description
- expression of father-child relation in Coptic with the use of the noun ϣⲉⲉⲣⲉ, 'daughter'
- Text
- 569
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 12 October 1034
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 9–10
- Latest edition
-
Richter 2013, pp. 141–3 (no. 65), pl. 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father - Person
- 603222: Markos
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7094
- Attestation
- عائشة ابنت اسمعيل ابن عباس
- Translation
- 'Ā'isha bint Ism'aīl bin 'Abbās / Aisha daughter of Ismail son of Abbas
- Description
- expression of parent-daughter relation in Arabic
- Text
- 571
- Provenance
- Tafa
- Date
- 19 December 967
- Language
- Arabic
- Linguistic context
- Arabic
- Side/page
- Column
- Line
- 8–9
- Latest edition
-
Wiet 1937, p. 142 (no. 1897) (= TEI 5542)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.2: Family relation: daughter of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.2:
- gender: female
- family: daughter - Person
- 603223: 'Ā'isha
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7095
- Attestation
- ⲡⲉ ̣ ̣ ⲩ︦ⲥ̣︦ ⲙⲏⲛⲁ
- Translation
- Pe.. son of Mena
- Description
- expression of father-child relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 631
- Provenance
- unknown
- Date
- 800–899
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 9
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father - Person
- 603753: Mena
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7096
- Attestation
- ⲇ︦ⲁ︦ⲇ︦ ⲟⲩⲣⲟⲩⲛⲁⲗⲟⲛ ⳝⲟⲩⲧⲧⲗ̄
- Translation
- and nephew of King Dauid
- Description
- expression of nephew-uncle relation in Old Nubian with the use of the noun ⳝⲟⲩⲧⲧ-, 'nephew'
- Text
- 581
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 22 August 1155
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- margin
- Latest edition
-
P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.19: Family relation: uncle of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.19:
- gender: male
- family: uncle - Person
- 601443: Dauid
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7097
- Attestation
- ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍ ⲩ⸌ⲟ⸍ ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
- Translation
- Philotheos son of Philotheos
- Description
- expression of father-child relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 634
- Provenance
- unknown
- Date
- 803–812
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- ?
- Latest edition
-
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father - Person
- 603284: Philotheos
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7098
- Attestation
- ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲫⲟⲣⲟⲩ · ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲩ︦ⲥ︦ ⲙⲁⲣⲓⲁⳡⲁ
- Translation
- Marturophoros, bishop, son of Marianya
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 5
- Provenance
- Komangana
- Date
- 17 February 1159
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 19–20
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 6, pl. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 602961: Marianya
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7099
- Attestation
- ⳝⲟⲁⲥⲥⲏ ⲩ︦ⲥ︦ ⲥⲉⲛⲧⲓⲕⲟ
- Translation
- Joassi son of Sentikol
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 7
- Provenance
- Meinarti
- Date
- 15 September 1161
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 20–21
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 8, pl. 8
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 603102: Joassi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7100
- Attestation
- ⳝⲟⲁⲥⲥⲏ ⲩ︦ⲥ︦ ⲥⲉⲛⲧⲓⲕⲟ
- Translation
- Joassi son of Sentikol
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 7
- Provenance
- Meinarti
- Date
- 15 September 1161
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 20–21
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 8, pl. 8
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 603098: Sentikol
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7101
- Attestation
- ⳝⲱⲁⲥⲏ ⲩ︦ⲥ︦ ϣⲓ ̣ ̣ ̣ⲁ
- Translation
- Joasi son of Shi...a
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 10
- Provenance
- Kor
- Date
- 2 June 1163
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 19
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 12, pl. 12
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 602801: Joassi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲓ̈ⲏⲥⲟⲩ ⲩⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙⲏ
- Translation
- Iesou son of Mariami
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 73
- Provenance
- Faras (?)
- Date
- 21 March 1173
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 22–23
- Latest edition
-
I. Warsaw 109, pl. 109
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 110446: Iesou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
