IM References


OR

detailed search

IM Reference 8594

Attestation
ⲑ̄ⲩ︦ ⲛⲏⲥⲟⲥ
Translation
Island of God (= Tillarti)
Description
Greek expression indicating the origin of a person as Island of God, identified with Tillarti in southern Nubia
Text
2187
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
I. Banganarti 2 161, fig. on p. 181, figs. 30, 98 (lines 1–2)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.6: Origin: place (Makuria)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.6:
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
600412: Shoukri
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8598

Attestation
ⲁⲡⲟ ⲥⲓⲗⲁⲓ̈ⲕⲉ
Translation
from Silaike
Description
Greek expression indicating the origin of a certain man as a place called Silaike; its precise location is unknown
Text
476
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Ghazali 206
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
243728: Marianos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8599

Attestation
ⲧⲣ̣ⲙ̣ⲕⲩⲣϣⲏ
Translation
woman from Kirshi
Description
Coptic expression indicating the origin of a certain woman as a place called Kirshi; its precise location is unknown
Text
631
Provenance
unknown
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
11
Latest edition
P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
600714: Thekla
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8600

Attestation
ⲥⲓⲗⲓⲙⲛ̄
Translation
of Silmi (= Ibrim)
Description
Old Nubian expression indicating the origin of a certain woman as Silmi, identified with Qasr Ibrim in northern Nubia
Text
584
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1 November 1190
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
10
Latest edition
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.5: Origin: place (Nobadia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.5:
- ethnic regional: Nubian: Nobadian
Person
600863: Kapopil
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8601

Attestation
ⲧⲣⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲏⲗⲥⲉ̣ⲓ ⲡ̣ⲉ̣ⲓⲉ̣ⲃⲧ
Translation
woman from the town of Kilsi-East
Description
Coptic expression indicating the origin of a certain woman as a place called Kilsi-East; its precise location is unknown
Text
629
Provenance
unknown
Date
700–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
3
Latest edition
P. Lond. Copt. 448, pp. 211–12
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
101309: Eudoxia
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8602

Attestation
ⲧⲣⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕ̣ⲏⲗⲥⲉⲓ ⲙ̣ⲡ̣ⲉⲓⲃⲧ
Translation
woman from the town of Kilsi-East
Description
Coptic expression indicating the origin of a certain woman as a place called Kilsi-East; its precise location is unknown
Text
628
Provenance
unknown
Date
696 or 697–after 710
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
3
Latest edition
P. Lond. Copt. 447, pp. 209–211
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
101314: Thekla
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8603

Attestation
ⲥⲗ̣̄ⲙ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲕ̣ⲓ̣
Translation
inhabitant of Silmi (= Ibrim)
Description
Old Nubian expression indicating the origin of a person as Silmi, identified with Qasr Ibrim in northern Nubia
Text
637
Provenance
Qasr Ibrim
Date
circa 1268–before 1276
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
24
Latest edition
P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.5: Origin: place (Nobadia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.5:
- ethnic regional: Nubian: Nobadian
Person
601669: Aildonga
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8604

Attestation
ⲟⲡⲡⲓⲛⲓⲁ̇
Translation
in Oppini
Description
Old Nubian expression indicating the origin of certain person as a place called Oppini; its precise location is unknown
Text
559
Provenance
Nauri
Date
after 1190–circa 1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Zyhlarz 1932, pp. 187–190
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
601801: Thaddaios
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8605

Attestation
ⲡⲣⲙⲧⲕⲉⲡ̣ⲟ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲕⲏⲗⲥⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲃ̣ⲧ
Translation
man from the same town of Kilsi-East
Description
Coptic expression indicating the origin of a certain woman as a place called Kilsi-East; its precise location is unknown
Text
629
Provenance
unknown
Date
700–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
4–5
Latest edition
P. Lond. Copt. 448, pp. 211–12
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
101312: Maria
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8606

Attestation
ⲧⲣⲙ[ⲡⲁ]ⲭⲱⲣⲁⲥ
Translation
woman from Pachoras (= Faras)
Description
Coptic expression indicating the origin of a certain woman as Pachoras, identified with Faras in northern Nubia
Text
632
Provenance
unknown
Date
700–899
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
3
Latest edition
P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.5: Origin: place (Nobadia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.5:
- ethnic regional: Nubian: Nobadian
Person
102989: Maria
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8607

Attestation
ⲧⲟⲩⲅⲅⲟⲩⲗ ⲇⲡ̄ⲡⲓ
Translation
from the city of Toungil (= Dongola)
Description
Old Nubian expression indicating the origin of a certain man as Toungoul, identified with Dongola in southern Nubia
Text
2173
Provenance
Banganarti
Date
1200–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 2 181, figs. 30, 100
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.6: Origin: place (Makuria)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.6:
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person
601907: Sopa
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8608

Attestation
ⲍⲁⲏⲛ
Translation
of Zai (= Sai)
Description
Old Nubian expression indicating the origin of a certain man as Zai, identified with the island of Sai in northern Nubia
Text
584
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1 November 1190
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
5
Latest edition
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.5: Origin: place (Nobadia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.5:
- ethnic regional: Nubian: Nobadian
Person
602145: Papannil
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available