Text 3701

Stable url

TrismegistosTM text 833546

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 2, on a fragment of plaster glued out of several pieces found on and near the pillar
Excavation no.
Present location: Banganarti (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek/Old Nubian
Content: prayer left by Papou, servant
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 19.9; W: 22.5
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 2.6-6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: servant (ⲙⲉⲣⳝⲟⲩ): l. 3

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 353
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 504, fig. on p. 353
Other editions

Other publications

Text 3702

Stable url

TrismegistosTM text 833547

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, western face, 17 cm away from the northern edge of the pillar, 151 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription left by Eshsham of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6; W: 51.2
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.9-4.4

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: servant of (Church of) Raphael (ⲭⲙ︥ ⲇⲟⲩ⸌ⲗ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓⲥ ⲙⲉ[⸌ⲅ⸍]): l. 1
(Church of) Raphael (ⲭⲙ︥): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 116
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 354
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 505, fig. on p. 354, figs. 46, 116
Other editions

Other publications

Text 3703

Stable url

TrismegistosTM text 833548

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, western face, 10 cm away from the northern edge of the pillar, 148 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer to Lord for Gabrielkouda, deacon of Church of Jesus and deacon of Church of Mariannou
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8.8; W: 52
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 1.3-5.2

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓ⸌ⲕ⸍): l. 2
deacon of (Church of) Jesus of Mariannou (ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲛⲟⲩ ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓ⸌ⲕ⸍): l. 2

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 2
(Church of) Jesus of Mariannou (ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲛⲟⲩ ⲓ̄ⲥ︦): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 116
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 354
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 506, fig. on p. 354, figs. 46, 116
Other editions

Other publications

Text 3704

Stable url

TrismegistosTM text 833549

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, western face, 29 cm away from the northern edge of the pillar, 129 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Tounoukout, cleric of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 12.3; W: 35.2
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.4-9.3

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗⲓ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 355
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 508, fig. on p. 355, figs. 46, 116 (line 1)
Other editions

Other publications

Text 3705

Stable url

TrismegistosTM text 833550

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, western face, 17.5 cm away from the northern edge of the pillar, 83 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Appa, deacon of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 14; W: 24.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2-3

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 356
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 509, fig. on p. 356, fig. 46
Other editions

Other publications

Text 3706

Stable url

TrismegistosTM text 833551

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, western face, 20 cm away from the northern edge of the pillar, 67 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Arase
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 14.5; W: 14.3
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.5-13.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 356
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 510, fig. on p. 356, fig. 46
Other editions

Other publications

Text 3707

Stable url

TrismegistosTM text 833552

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, western face, 22.5 cm away from the northern edge of the pillar, 48 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unknown character
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 9.5; W: 17.8
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 5.8-7.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 356
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 511, fig. on p. 356, fig. 46
Other editions

Other publications

Text 3708

Stable url

TrismegistosTM text 833553

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, eastern side, pillar at the entrance, southern face, 27.5 cm away from the western edge of the pillar, 146.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Gian
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8.5; W: 13.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3-8.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 357
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 512, fig. on p. 357, fig. 47
Other editions

Other publications

Text 3709

Stable url

TrismegistosTM text 833554

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, southern side, pillar in front of the apse, northern face, 33.5 cm away from the eastern edge of the pillar, 115.5 cm above the floor, on the red background of the painting, between the lower edge of the background and the feet of a standing figure
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Kael, cleric of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11.5; W: 20.9
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.7-6.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ [ⲙⲉ⸌ⲅ⸍] ⲕ[ⲗⲏ]): l. 2

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ [ⲙⲉ⸌ⲅ⸍]): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 357
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 513, fig. on p. 357, fig. 48
Other editions

Other publications

Text 3710

Stable url

TrismegistosTM text 833555

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, southern side, pillar in front of the apse, northern face, 50 cm away from the eastern edge of the pillar, 115 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 3.1; W: 6.4
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: letters incomplete

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 357
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 514, fig. on p. 357, fig. 48
Other editions

Other publications

Text 3711

Stable url

TrismegistosTM text 833556

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, southern wall, between the south-eastern corner of the room and the painted figure of a Nubian dignitary (a king?), level with the head of this figure, 198 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: dedicatory inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: prayer for intercession for the donor (a king?) of a painting
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 25; W: 24
Object colour
Text colour: black
Lines: 9
Height of letters: 1.4-3.5

Description: inscription painted on plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 358
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 515, fig. on p. 358, figs. 19, 48
Other editions

Other publications

Text 3712

Stable url

TrismegistosTM text 833557

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 1, southern wall, between the painted figure of a Nubian King (?) and the southwestern corner of the room, 103 cm away from the south-eastern corner, 176 cm above the floors figure, 198 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Athrithi
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11; W: 18.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.7-9.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 360
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 516, fig. on p. 360, fig. 48
Other editions

Other publications

Texts

Results 3697 - 3708 of 4518 for the current search criteria

Text 3701

Text 3702

Text 3703

Text 3704

Text 3705

Text 3706

Text 3707

Text 3708

Text 3709

Text 3710

Text 3711

Text 3712

Texts

Search criteria

Search results

Results 3697 - 3708 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 3701

Text 3702

Text 3703

Text 3704

Text 3705

Text 3706

Text 3707

Text 3708

Text 3709

Text 3710

Text 3711

Text 3712